Manuales relacionados para Husqvarna R 422Ts R
Resumen de contenidos para Husqvarna R 422Ts R
- Página 1 Manual de instr ucciones R 422Ts R 422Ts AWD Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice Control de la toma de aire de la transmisión ....Cambio del filtro de aire ..........ÍNDICE Sistema de encendido ..........Índice ................Limpieza del motor y el silenciador ......Diario de ser vicio Control del sistema de seguridad ......... Ser vicio de entrega ............ -
Página 3: Diario De Ser Vicio
Diario de ser vicio Ser vicio de entrega 11 Informe al cliente sobre: La necesidad y las ventajas de seguir el 1 Cargue la batería durante 4 horas a 3 A como esquema de servicio. máximo. La importancia del servicio y de este diario para 2 Monte el volante, el asiento y las piezas el valor de reventa de la máquina. -
Página 4: Intr Oducción
Apreciado c liente: Le ag radecemos que haya elegido un Rider de Husqvarna. El diseño de los cortacéspedes de Husqvarna es exclusivo con una unidad de corte montada frontalmente y una dirección articulada patentada. Están diseñados para proporcionar una eficacia de corte máxima en superficies pequeñas. -
Página 5: A Claración De Los Símbolos
A CLARA CIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea. Las emisiones de la máquina se indican en el Estos símbolos se encuentr an en la máquina y en el manual capítulo Datos técnicos y en la etiqueta. - Página 6 A CLARA CIÓN DE LOS SÍMBOLOS P are el motor y quite el cable de encendido antes de una reparación o mantenimiento Freno Instrucciones de arranque Compruebe el nivel de aceite del motor Controle el nivel de aceite de la transmisión Eleve el equipo de corte Aplique el freno de estacionamiento.
-
Página 7: ¿Q Ué Es Q Ué
¿Q UÉ ES Q UÉ? Ubicación de los mandos 1 Toma de corriente 11 Mando de velocidad para marcha atrás 2 Interruptor para la toma de corriente 12 Mando de velocidad para avanzar 3 Cerradura de encendido 13 Freno de estacionamiento 4 Acelerador 14 Botón fiador del freno de estacionamiento 5 Interruptor de alumbrado... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Instrucciones de seguridad • Pare el motor e impida el arranque del mismo antes de limpiar el equipo de corte. Estas instr ucciones están concebidas para su propia • Tenga en cuenta que el operador es responsable de los seguridad. -
Página 9: Uso En Pendientes
INSTR UCCIONES DE SEGURID AD • No permita bajo ningún concepto el empleo o INFORMACIÓN IMPORTANTE mantenimiento de la máquina por los niños u otras personas no instruidas en el manejo de la misma. La No baje pendientes con el equipo de corte subido. normativa local puede establecer una edad mínima de usuario. -
Página 10: Niños
Husqvarna. No se pueden usar pesos en las ruedas en máquinas AWD; use conprapeso. • Guarde el combustible sólo en recipientes aprobados para ese objeto. -
Página 11: Transporte
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Transporte • Proceda con cuidado al efectuar el mantenimiento de la batería. En la batería se forma gas explosivo. No haga nunca el mantenimiento de la batería fumando ni cerca de una llama o de chispas. La batería podría explotar, INFORMACIÓN IMPORTANTE causando graves daños. -
Página 12: Presentación
PRESENTACIÓN Presentación Mando de velocidad Le felicitamos por haber adquirido un producto de calidad La velocidad de la máquina se regula en forma continua con excelente que le satisfará por mucho tiempo. Este manual de dos pedales. Para avanzar se utiliza el pedal (1), y para dar instrucciones trata de los cortacéspedes R 422 Ts y R 422 Ts marcha atrás el pedal (2). -
Página 13: Equipo De Corte
PRESENTACIÓN Equipo de corte Palanca de elevación mecánica para la unidad de corte Los modelos R 422Ts y R 422Ts AWD se pueden equipar con dos equipos de corte diferentes. Combi 112 y Combi 122 La palanca se usa como palanca auxiliar para situar la unidad de corte en la posición de transporte o de corte cuando no se El equipo Combi, con tapón BioClip montado, tritura dispone de presión hidráulica. -
Página 14: Asiento
PRESENTACIÓN Asiento En la toma de corriente (2) se puede enchufar un asiento calefactado o un cargador de teléfono móvil, por ejemplo. El asiento tiene una fijación articulada en el extremo La toma se enciende y se apaga con el interruptor (3) del delantero para abatirlo hacia adelante. -
Página 15: Manejo
Manejo Consejos para el corte Antes del arranque • Lea las instrucciones de seguridad y la información sobre la ubicación y las funciones de los mandos antes de arrancar. • Efectúe el mantenimiento diario antes del arranque, según el esquema de mantenimiento. INFORMACIÓN IMPORTANTE La parrilla de entrada de aire del capó... -
Página 16: Arranque Del Motor Con Batería Poco Cargada
Manejo Arranque del motor con batería poco 5 Gire la llave de encendido a la posición de arranque. cargada ¡ATENCIÓN! Las baterías de plomo/ácido generan gases explosivos. Evite chispas, llamas y fumar cerca de las baterías. Use siempre gafas protectores cuando permanezca cerca de baterías. -
Página 17: Manejo Del Cortacésped Automotor
Manejo Manejo del cortacésped automotor INFORMACIÓN IMPORTANTE Las duración de las correas de transmisión aumenta 1 Desactive el freno de estacionamiento pisando y soltando considerablemente si el motor funciona a bajo régimen el pedal de freno de estacionamiento y, a continuación, cuando se acoplan las cuchillas. -
Página 18: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Esquema de mantenimiento A continuación sigue una lista del mantenimiento que ha de realizarse en el cortacésped automotor. Para los puntos no descritos en el presente manual de instrucciones, solicite la asistencia de un taller de servicio oficial. Mantenimiento Mínimo Intervalo de Mantenimien... - Página 19 MANTENIMIENTO Mantenimiento Mínimo Intervalo de Mantenimien Mantenimiento diario antes del una vez mantenimiento en to semanal arranque al año horas 100 250 Revisión y ajuste del cable del estrangulador Apriete los tornillos y tuercas Revisión y ajuste del cable del acelerador Limpie el filtro de aire.
-
Página 20: Limpieza
MANTENIMIENTO Limpieza Cubierta delantera Suelte el cierre a presión y retire la cubierta delantera. Limpie la máquina inmediatamente después de usarla. Es mucho más fácil limpiar restos de corte antes de que se sequen. La cubierta delantera está fijada al bastidor de la unidad con dos ganchos. -
Página 21: Control Y Ajuste De Los Cables De Dirección
MANTENIMIENTO Control y ajuste de los cables de Ajuste del freno de estacionamiento dirección R 422 Ts La dirección es regulada por medio de cables. Compruebe que el freno de estacionamiento está correctamente ajustado, poniendo la máquina en una Al cabo de algún tiempo de operación, pueden haberse pendiente con los ejes delantero y trasero desacoplados. -
Página 22: Revisión Y Ajuste Del Cable Del Acelerador
MANTENIMIENTO 3 Desmonte la cubierta lateral izquierda. 2 Compruebe que el cable del acelerador esté montado en el orificio de sujeción correcto en la palanca inferior, vea la figura. 3 Empuje la funda exterior del cable del acelerador lo máximo hacia la izquierda, y apriete el tornillo de fijación. Revisión y ajuste del cable del estrangulador Si el motor genera humo negro o es difícil de arrancar, puede... -
Página 23: Revisión Del FIltro De Aire De La Bomba De Combustible
MANTENIMIENTO Revisión del filtro de aire de la INFORMACIÓN IMPORTANTE bomba de combustible Nunca haga funcionar el motor con el filtro de aire desmontado. Compruebe a intervalos regulares que no haya suciedad en el filtro de aire de la bomba de combustible. Los filtros no deben aceitarse. -
Página 24: Limpieza Del Motor Y El Silenciador
MANTENIMIENTO 3 Revise la bujía. Cambie las bujías si los electrodos están 2 Levante la cubierta y gírela alrededor de la columna del chamuscados o si el aislador presenta fisuras o daños. Si volante. va a utilizarse la bujía, límpiela con un cepillo metálico. 3 Quite los dos tornillos de fijación del aplique de lámpara. -
Página 25: Control De La Presión De Los Neumáticos
MANTENIMIENTO El fusible fundido se nota porque está quemada la horquilla. Compruebe el conducto de aire, situado en la parte inferior Para cambiar, saque el fusible del portafusibles. del capó, asegurándose de que esté limpio y no roce con la toma de aire refrigerante. -
Página 26: Montaje
MANTENIMIENTO 5 Retire la correa central de la polea del motor y extraiga la 4 Coloque el ventilador de refrigeración. sección trasera. 5 Compruebe que la correa central está ajustada correctamente en su polea delantera y ajuste la correa 6 Extraiga el ventilador de refrigeración, que está fijado con central en la polea del motor. -
Página 27: Cambio De La Correa De Transmisión De La Bomba Hidráulica R 422 Ts Awd
MANTENIMIENTO Cambio de la correa de transmisión Montaje de la bomba hidráulica R 422 Ts 1 Pase la correa a través de la abertura situada bajo la rangua y sobre la parte externa a lo largo del disco del tensor de correa. 1 Desmonte la cubierta de transmisión. -
Página 28: Cambio De La Correa Central
MANTENIMIENTO Cambio de la correa central Montaje 1 Coloque la correa delantera sobre la polea central. Extraiga la sujeción de la manguera situada en el centro (R Pásela por el exterior de la rueda móvil y por el interior de 422 Ts) y la guía de la correa trasera de la correa central la polea guía. -
Página 29: Desmontaje Del Equipo De Corte
MANTENIMIENTO 4 Introduzca el equipo y ponga los tapones en las guías 2 Baje la unidad de corte. delanteras del bastidor del equipo, uno a cada lado. 3 Abra el enganche de cierre de la unidad. ¡ATENCIÓN! Tenga cuidado para no pillarse la mano. -
Página 30: Control Del Paralelismo Del Equipo De Corte
MANTENIMIENTO 5 Ajuste la presión sobre el suelo de la unidad de corte, Enrosque (acorte) el tirante para bajar el canto posterior enroscando o desenroscando los tornillos de ajuste de la cubierta. situados detrás de las ruedas delanteras, en ambos lados. -
Página 31: Posición De Servicio Del Equipo De Corte
MANTENIMIENTO 3 Desatornille el perno que sujeta el soporte del bastidor de Colocación en la posición de servicio la unidad. 1 Ponga la máquina en posición plana. Aplique el freno de estacionamiento. 2 Ponga el mando de altura de corte en la posición más baja y eleve el equipo de corte. -
Página 32: Colocación Del Equipo En La Posición De Trabajo
MANTENIMIENTO 5 Extraiga la correa de transmisión y colóquela en el Compruebe que los tornillos de fijación de las cuchillas están soporte para la correa. apretados. Si las cuchillas golpean un cuerpo extraño, como una piedra, 6 Agarre el canto delantero del equipo de corte y tire hacia inspecciónelas antes de utilizarlas de nuevo. -
Página 33: Lubricación
Lubricación Generalidades Sistema de pedales en el hueco del bastidor Retire la llave de contacto para evitar accidentes durante la lubricación. Lubrique el sistema de pedales en el hueco del bastidor. Cuando utilice una lata de aceite para lubricar, debe llenarla •... -
Página 34: Asiento Del Conductor
Lubricación Asiento del conductor Control del nivel de aceite del motor Levante el asiento. Controle el nivel de aceite del motor con la máquina en Lubrique las ruedas de ajuste longitudinal con una lata de posición horizontal y el motor parado. aceite. -
Página 35: Lubrique El Cable Hidrostático Con Las Conexiones
Lubricación Cambio del filtro de aceite ¡ATENCIÓN! El aceite del motor puede estar muy caliente si se vacía inmediatamente después de una parada. Por consiguiente, ¡ATENCIÓN! espere a que el motor se enfríe un poco. El aceite del motor puede estar muy caliente si se vacía inmediatamente después de una 1 Ponga un recipiente debajo del tapón de vaciado parada. -
Página 36: Lubrique El Cable Del Freno De Estacionamiento
Lubricación Lubrique el cable del freno de Control del nivel de aceite de la estacionamiento transmisión • Desmonte la cubierta de transmisión. Desmonte los dos R 422 Ts tornillos (uno en cada lado) y retire la cubierta de la transmisión. •... -
Página 37: Tabla De Localización De Fallos
Tabla de localización de fallos Problema Causa El motor no arranca No hay combustible en el depósito Bujía defectuosa. Cable de encendido defectuoso. Suciedad en el carburador o en el tubo de combustible El motor de arranque no hace girar el motor Interruptor de seguridad defectuoso El motor de arranque no hace girar el Batería descargada... -
Página 38: Sistema Eléctrico E Hidráulico
SISTEMA ELÉCTRICO E HIDRÁULICO Los números corresponden a: 1 Microinterruptor, hidrostato 2 Microinterruptor, unidad de corte 3 Microinterruptor, asiento 4 Cerradura de encendido 5 Cuentahoras 6 Relé de arranque 7 Conectores del motor 8 Fusible principal, 15 A 9 Fusible, 7,5 A 10 Interruptor para la toma de corriente 11 Toma de corriente 12 Interruptor de alumbrado... -
Página 39: Sistema Hidráulico
SISTEMA ELÉCTRICO E HIDRÁULICO Sistema hidráulico Mantenga limpio el sistema hidráulico. Recuerde que: • Límpielo exhaustivamente antes de abrir el tapón o aflojar un conector. • Limpie bien los contenedores antes de llenarlos de aceite. • Use únicamente aceite puro almacenado en un contenedor cerrado herméticamente. •... -
Página 40: Almacenaje
Almacenaje Almacenamiento invernal Protección Al final de la temporada, se debe preparar el contacésped Para proteger su máquina durante el almacenaje o el automotor para almacenarlo, y también si no se va a usar transporte hay una funda. Pídale al distribuidor que le haga durante más de 30 días. -
Página 41: Datos Técnicos
Datos técnicos R 422 Ts R 422 Ts AWD Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm/ft 2070/6.79 2070/6.79 Anchura sin equipo de corte, mm/ft 900/2,89 900/2,89 Altura, mm/ft 1160/3,80 1160/3,80 Tara sin equipo de corte, kg/lb 305/672 327/721 Distancia e/e, mm/ft 1000/3,29 1000/3,29 Ancho de vía delantero, mm/ft... - Página 42 Datos técnicos Datos técnicos relativos a la unidad de corte Equipo de corte Combi 112 Combi 122 Anchura de corte, mm/inch 1120 / 44.1 1220 / 48 Alturas de corte, 9 posiciones, mm/pulgadas 25-80/0.98-3.15 25-80/0.98-3.15 Diámetro de cuchilla, mm/inch 420 / 16,5 454 / 17.9 Anchura, mm 1220 / 48...
-
Página 43: Declar Ación Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel.: +46-36-146500, certifica por la presente que los cortacéspedes automotores Husqvarna R 422 Ts y R 422 Ts AWD a partir del número de serie del año 2011 en adelante (el año está indicado en texto claro en la placa de tipo, además de un número siguiente de serie) cumple con las estipulaciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO:... - Página 44 Instrucciones originales 1153983-46 ´®z+U§B¶6G¨...