Wichtige Sicherheitshinweise - Spectroline GLO-STICK SPE-HVLGSE Instrucciones

German
SPE-HVLGSE GLO-STICK
Anweisungen für Leckortungs-Set
Für kleine bis mittelgroße HLK-Systeme, einschließlich
R-410A-Hochdrucksystemen!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Schauen Sie keinesfalls direkt in das Licht. Die mitgelieferte
fluoreszenzverstärkende Brille muss getragen werden. In
gedämpften Lichtverhältnissen verwenden, um die besten
Inspektionsergebnisse zu erzielen.
Erfordert fluoreszierende Farbstoffe!
Zur Bedienung der SPE-HVL-CS LED-Leckortungstaschenlampe mit
violett Licht:
Betätigen Sie den Schalter in der Bodenkappe der Lampe einmal, um diese
einzuschalten. Betätigen Sie diesen erneut, um die Lampe auszuschalten.
Austauschen der Batterien:
Drehen Sie die Bodenkappe zum Öffnen entgegen dem Uhrzeigersinn.
Legen Sie 3 AA-Batterien mit dem Plus-Pol zum Lampenkopf hin ein.
Setzen Sie die Bodenkappe wieder auf.
Begrenzte Gewährleistung
Die Gewährleistungsrichtlinie für diese Lampe ist jedem Exemplar auf einer
Bescheinigung der begrenzten Gewährleistung separat beigelegt.
HINWEIS: Wenden Sie sich zwecks etwaiger Hilfestellung bitte an die
Kundendienstabteilung der Spectronics Corporation.
Zusätzlich zur Taschenlampe enthält das Set:
(1) SPE-GS1E Universal-/Polyolester-GLO-STICK-Kartusche
(2) SPE-GS2E Universal-/Polyolester-GLO-STICK-Kartuschen
(1) SPE-GS3E Universal-/Polyolester-GLO-STICK-Kartusche
(1) RP-BV-50 Entlüftungsventile zum Anschluss der GLO-STICK-Kartusche an
den Wartungsschlauch
(1) Luftablass-Kartusche
(1) RP-EZ-25 Schlauch
Saugdruckseite, mit angeschlossenem Luftablass-Fitting
(1) RP-UVS-40 Fluoreszenzverstärkende Brille
(1) RP-GA-2 237 ml Sprühflasche GLO-AWAY™ PLUS-Farbstoffreiniger
(1) RP-AD-410A R-410a-Adapter
Die vorgefüllten Einweg-GLO-STICK
es, fluoreszierenden AR-GLO
Klimaanlagen- und Kühlsysteme zu injizieren, wobei das Kältemittel als
Treibmittel dient.
WICHTIG: Um die besten Ergebnisse mit fluoreszierender Leckortung zu
erzielen, muss sich genügend Kältemittel in der Klimaanlage oder dem
Kühlsystem befinden, damit der Kompressor den fluoreszierenden Farbstoff
im ganzen System verteilen kann. Kältemittel sollte jedoch nur zur Leckortung
in ein bekanntes undichtes System gefüllt werden, und Reparaturen müssen
umgehend durchgeführt werden.
Befolgen Sie zwecks schneller und einfacher Leckortung
die folgenden Anweisungen:
1. Schließen Sie zum
Luftablasskartusche zwischen dem Wartungsschlauch und dem
Entlüftungsventil an und verbinden Sie sie mit einer Kühlmittelquelle.
Öffnen Sie das Entlüftungsventil langsam, um den Systemdruck
dazu zu verwenden, den Schlauch vom HLK-System zum Ventil zu
entlüften. Schließen Sie das Entlüftungsventil durch Anziehen wieder.
Belassen Sie die Luftablasskartusche und das Luftablass-Fitting
an Ort und Stelle.
®
WICHTIG:
zum Anschluss an Service-Anschluss
-Farbstoffkapseln
®
5E-Farbstoff in unter Druck stehende
®
Luftablassen aus dem
2. Installieren Sie die GLO-STICK-Kartusche zwischen den unter Druck
stehenden Schläuchen, wobei der Pfeil in Fließrichtung des Kühlmittels
zeigt, und schließen Sie den Schlauch an den saugdruckseitigen Service-
Anschluss an.
Arbeitendem System langsam das Entlüftungsventil und das
3.
Verteilerventil, um es dem Kühlmittel zu ermöglichen (flüssiges Kühlmittel
wirkt am Besten) durch die GLO-STICK-Kartusche zu fließen. Den
fluoreszierenden Farbstoff in das System einzuspülen. Um Schäden
am System zu vermeiden, Kühlmittel nur langsam hinzufügen.
Schließen Sie, sobald sich der GLO-STICK klärt, das Ventil, das der
Kühlmittelquelle am nahesten liegt. Lassen Sie alle Schläuche auf den
Druck der Saugdruckseite kommen.
4. Entfernen Sie den gesamten Zusammenbau und entsorgen Sie die leere
Kartusche. Belassen Sie das Entlüftungsventil, die Luftablasskartusche
und das Luftablass-Fitting sowie den Wartungsschlauch für eine
zukünftige Verwendung an Ort und Stelle.
5. Lassen Sie das System laufen, um dem Farbstoff Gelegenheit zu geben,
gründlich zu zirkulieren. Der Farbstoff benötigt Zeit, um sich mit dem Öl
zu vermengen und an alle Leckstellen zu zirkulieren. Die Länge dieses
Zeitraums hängt stark von der Größe des Systems und der Größe des
Lecks ab. Er kann sich von 5-10 Minuten für kleine Systeme mit großen
Lecks bis zu mehreren Tagen für größere Systeme mit kleineren Lecks
hinziehen. Setzen Sie die Taschenlampe, um beste Ergebnisse zu
erzielen, in gedämpften Lichtverhältnissen ein.
6. Prüfen Sie das System mit der Taschenlampe während Sie die
fluoreszenzverstärkende
Leckstelle anhand ihren hellen fluoreszierenden Leuchtens präzise
ausfindig machen.
7. Entfernen Sie, nachdem die Lecks repariert sind, den verbleibenden
Farbstoff
Werkstattreinigungsmittel
aufgetreten waren.
8. Inspizieren Sie diese Stellen nochmals mit der SPE-HVL-CS
Taschenlampe, um sicher zu stellen, dass alle Farbstoffreste entfernt
worden sind. Farbstoffreste könnten andernfalls zu einer falschen
Leckanzeige führen.
9. Lassen Sie das System nochmals 5 bis 10 Minuten lang laufen und
untersuchen Sie es anschließend erneut mit der Taschenlampe. Sofern
Sie kein Leuchten aufspüren, bedeutet dies, dass alle Lecks repariert
worden sind.
Wischen Sie verschütteten Farbstoff immer sofort auf, damit Farben
und Oberflächen nicht beschädigt werden. Der Farbstoff kann
• Alternative Methode, ohne Hinzufügen von Kältemittel: Schließen Sie
die Kartusche zwischen den Anschlüssen der Hochdruckseite und der
Saugdruckseite des Systems an. Verwenden Sie ein Entlüftungsventil, um
das Kältemittel langsam durch die Kartusche einzuspeisen.
erlauben
• Sie können folgendermaßen verifizieren, ob das HLK-System
ordnungsgemäß mit AR-GLO-5E Farbstoff behandelt worden ist:
Machen Sie das Sichtfenster des Systems ausfindig oder lassen Sie eine
minimale Menge an Kältemitteln auf ein dunkles Stück Stoff ab und prüfen
Sie es mit der SPE-HVL-CS-Taschenlampe auf ein helles Glühen.
HINWEIS:
• VON KINDERN FERNHALTEN
• NACH JEDEM UMGANG MIT AR-GLO, KÖRPER GRÜNDLICH
WASCHEN
• VERSCHÜTTETES AR-GLO SOFORT AUFWISCHEN, UM
System die
FLECKEN ZU VERMEIDEN
• AN
SONNENEINSTRAHLUNG LAGERN
• LADEN IN KLIMATISIERTEN, TROCKENEN BEREICH
• FARBSTOFFE
TROCKENEN BEREICH GELAGERT WERDEN
Brille tragen.
mit Spectroline GLO-AWAY™
®
von den
BITTE BEACHTEN SIE
Flecken auf Händen und Kleidung hinterlassen.
Technische Tipps!
EINEM KÜHLEN ORT
SOLLTEN IN
Sie werden eine jede
PLUS oder einem
Stellen, an denen Lecks
OHNE DIREKTE
EINEM KLIMATISIERTEN,