Publicidad
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken
welke schets in de handleiding van toepassing is.
1. Demonteer de bumper inclusief de stootbalk van het voertuig. De
stootbalk wordt niet meer gebruikt. Herplaats de bouten. Zie figuur 1.
2. Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aan-
wezig is, dient deze verwijderd te worden.
3. Plaats de steunen A en bevestig deze op de punten B, monteer het
geheel los-vast.
4. Monteer de dwarsbalk C tussen de steunen A op de punten D, monteer
het geheel handvast.
5. Draai alle bouten overeenkomstig de schets vast.
6. Zaag overeenkomstig figuur 2 het aangegeven deel uit.
7. Zaag overeenkomstig figuur 3 het aangegeven deel uit.
8. Herplaats het onder punt 1 verwijderde, exclusief de stootbalk.
9. Monteer de kogelstang E inclusief stekkerplaat F op de punten G.
10. Draai alle bouten overeenkomstig de schets vast.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuigonderdelen het
werkplaatshandboek.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem-
Lokatie/Positie pijl
NL
Location/Position Arrow
GB
Positionspfeil
D
Flèche de Position
F
Positionpil
S
Lokaliseringspil
DK
Flecha de posición
E
Freccia di posizione
I
Strzałka połoŻenia
PL
Paikannusnuoli
SF
CZ
Šipka na pozici
H
HelyzetjelzŐ nyíl
Локация / Место встречи
RUS
Richtingspijl
NL
Movement Arrow
GB
Bewegungspfeil
D
Flèche de mouvement
F
Rörelsepil
S
Bevægelsespil
DK
Flecha de moviemiento
E
Freccia di movimento
I
Strzałka kierunku ruchu
PL
Liikesuuntanuoli
SF
Šipka pohybu
CZ
Mozgásirányjelzönyíl
H
Стрелка движения
RUS
Fig. 1
Disconnect
en brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder ""indien aanwezig"" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg
is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte
gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven mon-
tagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit onderhavig
montagevoorschrift.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
Before you start the fitting you must check the type plate to determine
which sketch, in the fitting instruction, is applicable.
1. Remove the bumper and the buffer beam from the vehicle. The buffer
beam will no longer be needed. Replace the bolts. See figure 1.
2. Remove the insulating material from the contact area of the fitting
points.
3. Position the supports A and attach them at points B, then fit the whole
thing without fully tightening.
4. Fit the cross beam C between supports A at points D and fit the whole
thing finger-tight.
5. Tighten all bolts to the torque indicated in the drawing.
6. Saw out the indicated section in accordance with figure 2.
7. Saw out the indicated section in accordance with figure 3.
8. Replace the element removed in step 1 except for the �buffer beam.
9. Fit the ball hitch E , including socket plate F at points G.
10. Tighten all bolts to the torque indicated in the drawing.
For dismantling and fitting the vehicle parts, see the site handbook.
For fitting instructions and attachment method, see drawing.
Disconnect
© 674370/13-12-2019/6
© 674370/13-12-2019/15
Publicidad
