Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALATA | ALATA P
Oljefylld elradiator med elektronisk termostat · Oil-filled electric radiator with electronic thermostat · Elektrisk
oljefyllt ovn med elektronisk termostat · Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla · Oliefyldt
el-radiator med elektronisk termostat · Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat ·
Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym · Radiador eléctrico a óleo, com termostato electrónico
· Radiador electrico con aceite vegetal y termostato electronico · Масляный электрорадиатор с электронным
термостатом · Ηλεκτρικό καλοριφέρ μέ ηλεκτρονικό θερμοστάτη γεμισμένο μέ λάδι
Monterings- och bruksanvisning · installation and operating instructions
Monterings- och brugsanvisning · Asennus- ja käyttöohje · Monterings- og brugsvejled-
ning · Installations- und Gebrauchsanweisung · Instrukcja instalacji i obsługi · Instruções de
instalação e de utilização · Instrucciones de montaje y uso · Инструкция по установкe и
эксплуатации ·
Οδηγίες εγκατάστασης καί λειτουργίας
- 1 -
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LVI ALATA
Resumen de contenidos para LVI ALATA
- Página 1 ALATA | ALATA P Oljefylld elradiator med elektronisk termostat · Oil-filled electric radiator with electronic thermostat · Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat · Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla · Oliefyldt el-radiator med elektronisk termostat · Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat ·...
- Página 2 - 2 -...
- Página 3 147 mm P1 + n P2 = max 2300W 8-9 mm - 3 -...
- Página 4 Anslutningskabel för modell Alata har LVI artikel nr 641 09 01 Anslutningskabel lägsnas stickproppen på kabeln, därefter sker anslutning till lämplig väggdosa. med stickpropp för modell Alata P har LVI artikel nr 642 10 01. Anslutningsdosan placeras lämpligast på väggen bakom radiatorn. Se till att an- slutningsdosan inte ligger an mot radiatorns baksida.
-
Página 5: How To Use
Make sure that the terminal box does not Grille and side plates, feet for model Alata P, and lock device for locking the upper touch the back of the radiator. Suitable terminal boxes are E 14 376 00, E 14 377 part of the radiator brackets are available as accessories. - Página 6 Tilkoblingskabel for modell Alata har LVI artikkelnr. 641 09 01. tIlkoBlIng av Modell alata p Tilkoblingskabel med støpsel for modell Alata P har LVI artikkelnr. 642 10 01. Radiatorens tilkoblingskabel med jordet støpsel kobles til eksisterende stik- kontakt. Hvis man ønsker tilkobling til den faste installasjonen via en veggboks, Følg bestemmelsene for deponering av olje når varmeovnen skal kasseres.
- Página 7 9). Jos sähkölämmitin menee jatkuvasti pois päältä, tarkista, ettei mitään lämmittimen osia ole peitettyinä. Muussa tapauksessa ota yhteyttä laitteen Kuva 5 myyjään. Malliin Alata P voidaan asentaa jalat, jolloin se voidaan sijoittaa lattialle. Jalat kiinnitetään painamalla ne kiinni lämmittimeen kuvan mukaisesti. hoIto Sähkölämmittimen puhdistuksessa saa käyttää vain mietoja puhdistusaineita.
- Página 8 Figur 5 Hvis radiatoren kobler fra gentagne gange, skal det kontrolleres, at ingen radia- Model Alata P kan alternativt forsynes med fødder og anvendes fritstående. Fød- tordele er tildækket. Ellers skal du kontakte din leverandør. derne trykkes fast på radiatoren iht. figuren.
- Página 9 Das Anschlusskabel für Modell CEB hat die LVI-Artikelnr. 641 09 01. Ausgeh. gesteuerte Ausgeh. gest. Phase Das Anschlusskabel mit Stecker für Modell CEB-P hat die LVI-Artikelnr. 642 10 01. Phase für Anschluss 1 für An schluss eines Schwarzer Leiter: (4)
- Página 10 Przewód przyłączeniowy do grzejnika Alata ma numer katalogowy LVI 641 09 01. wyjście fazy 1 do Przewód przyłączeniowy do grzejnika Alata P ma numer katalogowy LVI 642 10 01. wyjście fazy do podłączenia grzejnika Czarny: (4) podłączenia grzejnika dodatkowego Przy wyrzucaniu grzejnika, należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi dodatkowego usuwania oleju. Zielony/żółty: ( ) Uziemienie Uziemienie wyPosażenIe dodatkowe Do grzejników dwupłytowych można dokupić wyposażenie dodatkowe: osłonę PodłączenIe grzejnIka alata P górną oraz osłony boczne. Do grzejników CEB-P można dokupić stojaki. W celu Podłączyć grzejnik wyposażony we wtyczkę do gniazda ściennego z uziemieniem. uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z punktem sprzedaży. Grzejnik CEB-P można podłączyć na stałe poprzez moduł przyłączeniowy E 14 376 00, E 14 377 00. gwarancja Gwarancja jest udzielana na 10 lat z wyjątkiem podzespołów elektrycznych, w Podłączenie przewodów: przypadku których gwarancja jest udzielana na 2 lata. W razie jakichkolwiek Brązowy: (1) Faza problemów lub konieczności przeprowadzenia naprawy, prosimy o kontakt z Niebieski: (2) Przewód zerowy punktem sprzedaży. Zielony/żółty: ( )
-
Página 11: Garantia
O cabo de ligação com ficha de ligação à terra deve ser ligado a uma tomada de O cabo de ligação com ficha do modelo Alata P tem a referência LVI 642 10 01. parede. Para ligação permanente através da caixa de terminais de parede, retire a ficha do cabo e ligue-o à... -
Página 12: Instalación
Conductor de protección amarillo ( ) El cable de conexión para el modelo Alata tiene el núm. de artículo de LVI 641 09 01. El cable de conexión para el modelo Alata P tiene el núm. de artículo de LVI ConexIón del Modelo alata p... - Página 13 по выходу, для по выходу, для соединения, или как соединения, или как Соединительный кабель для модели CEB имеет номер детали LVI № 641 09 01. подчиненный радиатор подчиненный радиатор Соединительный кабель с вилкой для модели CEB-P имеет номер детали LVI №...
- Página 14 Πράσινο/κίτρινο σύρμα: Γείωση Γείωση Ο αρ. παρτίδας LVI του καλωδίου σύνδεσης για το μοντέλο CEB είναι 641 09 01. Ο αρ. παρτίδας LVI του καλωδίου σύνδεσης με φις για το μοντέλο CEB-P είναι 642 10 01. σύνδΕση τΟύ μΟντΕλΟύ ALATA P Όταν...
- Página 15 avfallshanterIng enlIgt weee-dIrektIvet (2002/96/eC) trataMIento de resIduos según la dIreCtIva weee (2002/96/Ce) Symbolen på produktetiketten anger att produkten inte får hanteras El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tra- som hushållsavfall utan måste sorteras separat. Den skall när den är tado como basura doméstica, sino que hay que clasificarlo por separado.
-
Página 16: Other Countries
Puh. 09 7269 1040, Fax. 09 7269 1060 info@lviprodukter.fi www.lviprodukter.fi franCe Concessionnaire LVI France Domaine de Mon Désir 2 20, Avenue de l’Agriculture 63100 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 74 62 30, Fax : 04 73 74 62 31 info@lvifrance.fr www.lvi-france.fr...