Manuales relacionados para SIMES MEGAZIP Serie
Resumen de contenidos para SIMES MEGAZIP Serie
- Página 1 S I M E S MEGAZIP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION, ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT ISTRMEGAZIPPLUS REV.3 12/13...
- Página 2 S I M E S CODICI PRODOTTI PRODUCTS CODES CODES PRODUITS MEGAZIP IP65/IP67 IK09 Lampada Tipo Lamp Type Lampe Lampe Catégorie Lámpara Tipo HIT-CRI 35W G12 230/240Vac T 65°C HIT-CRI 70W G12 230/240Vac T 97°C TC-T 26W Gx24d-3 230/240Vac T 60°C MEGAZIP INOX 1000 kg...
- Página 3 S I M E S DIMENSIONI PRODOTTI PRODUCTS DIMENSIONS DIMENSIONS DES PRODUITS MEGAZIP / MEGAZIP LED CASSAFORMA / RECESS BOX VERSIONE TONDA VERSIONE TONDA PER VERSIONI ROTONDA INOX (.19) ALLUMINIO (.14) FOR ROUND VERSIONS ROUND INOX Ø 263 ROUND ALUMINIUM VERSION (.19) VERSION (.14) Ø...
- Página 4 в случае повреждения рассеивателя, не включайте светильник до его замены. - Usare solo ricambi originali SIMES. - Use only SIMES original spare parts. Vioittunut suojalasi on vaihdettava uuteen ennen valaisimen käyttöä. Em caso de avaria do difusor, substituir por outro antes da reutilização da luminária.
- Página 5 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Il sistema di connessione alla linea di alimentazione deve avere un grado di protezione IP uguale o maggiore al grado di protezione IP dell’apparecchio. The IP rating of the electrical connection must be equal to or greater than the IP rating of the luminaire.
- Página 6 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Predisporre sempre 20-30 cm di ghiaia sotto il pozzetto, poi riempirlo di acqua e assicurarsi che esca tutta entro 30 min. In caso contrario è obbligatorio un sistema di drenaggio supplementare (Fig. A). 30 min.
- Página 7 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Non ricoprire mai le parti in vista dell’apparecchio. Nessuna parte dell’apparecchio non protetta dalla cassaforma deve stare a contatto diretto con il terreno, o venire a contatto con sostanze chimiche aggressive (es.
- Página 8 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE OGNI MODIFICA DELL’APPARECCHIO E’ PROIBITA SENZA PREVIA AUTORIZZAZIONE !! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando le normative europee del settore elettrico e le istruzioni con- tenute in questa scatola;...
- Página 9 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE KAIKENLAISET VALAISIMEN MUUTOSTYÖT ILMAN VALMISTAJAN SUOSTUMUSTA OVAT KIELLETTYJÄ !! Valaisimen käyttöturvallisuutta ei taata, mikäli valaisinta ei ole asennettu pakkauksessa tulleiden ohjeiden mukaisesti ja käytetty Eurooppalaisten normien mukaisesti; näin ollen on tärkeää säilyttää nämä ohjeet. Valaisimen ja syöttökaapelin käyttöikää...
- Página 10 RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Nel caso in cui SIMES S.p.A. dia il consenso al reso di apparecchi per il controllo, essi dovranno essere resi senza essere smontati (aprire solo l’anello superiore per la rimozione dalla cassaforma, ove necessario). La scatola di cablaggio NON DEVE essere aperta;...
- Página 11 S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE Drenaggio 300 mm Drainage 90° Tubo per drenaggio per applicazioni in cemento Tube for drainage for concrete applications...
- Página 12 S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE CONNETTORE RAPIDO INCLUSO SUPPLIED FAST CONNECTOR H07RN-F 3 x 1,5 mm L = 0,5 mt 230-240Vac Marrone / Brown / Braun Linea / Life / Leitung Brun / Marrón / Brun Ligne / Linea / Fas Fase / Фаза...
- Página 13 S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO DMX INSTALLATION AND WIRING DMX INSTALLATION ET CABLAGE DMX Connettore DMX femmina DMX female connector Connettore DMX maschio DMX male connector Cavo DMX 120Ω ad impedenza nominale costante DMX cable 120Ω costant nominal impedence Ex.
- Página 14 S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO DMX INSTALLATION AND WIRING DMX INSTALLATION ET CABLAGE DMX - PER MAGGIORI INFORMAZIONI TECNICHE RELATIVE AL MODULO DMX VE- DERE IL DOCUMENTO ALLEGATO - FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THE DMX CONTROLLER SEE THE DOCUMENT IN ANNEX -VOIR L’ANNEX POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODULE DMX...
- Página 15 S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO DMX INSTALLATION AND WIRING DMX INSTALLATION ET CABLAGE DMX DMX CABLE FROM DMX GENERATOR DMX CABLE...
- Página 16 SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9 E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it...