Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Segnalazioni
di stato
Modello standard
OFF Dispositivo spento
BIANCO
BLU
Dispositivo acceso:
ON
pronto
BLU
Dispositivo acceso:
ON
nessun errore
x1
Ricezione dati
Ricezione errori
x2
(Parità, errore frame,
errore overrun)
x3
Comando non riconosciuto
x4
Errore time out ricezione
ENGLISH
Status
messages
Standard model
OFF Device off
WHITE
BLUE
Device ON:
ON
ready mode
BLUE
Device ON:
ON
no error
x1
Receive data
Reception errors
x2
(parity, frame error,
overrun error)
x3
Command not recognized
Command reception
x4
time out
FRANÇAIS
Messages
d'état
Modèle standard
OFF Dispositif éteinte
BLANC
BLEU
Dispositif sur ON:
ON
mode prêt
BLEU
Dispositif allumée:
ON
aucune erreur
Erreur de réception
x1
des données
Réception des erreurs
x2
(Égalité, erreur frame,
erreur overrun)
x3
Commande non reconnue
x4
Erreur time out réception
DEUTSCH
Statusmeldungen
Standard-Modell
OFF Gerät off
WEISS
BLAU
Gerät ON:
ON
betriebsbereit
BLAU
Gerät on:
ON
kein fehler
x1
Datenempfang
Fehler beim empfang
x2
(Parität, rahmenfehler,
zeitüberschreitung)
x3
Nicht erkannter befehl
x4
Zeitfehler beim empfang
ESPAÑOL
Mensajes
de estado
Modelo estándar
OFF Dispositivo apagada
BLANCO
AZUL
Dispositivo activada:
ON
modalidad lista
AZUL
Dispositivo encendida:
ON
ningún error
x1
Error de recepción de datos
Recepción de errores
x2
(Paridad, error de frame,
error overrun)
x3
Mando no reconocido
x4
Error time out recepción
Publicidad
Tabla de contenido
