From following serial No. onwards: API 250 000 Parts list • Copyright, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium. Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.
Página 4
Parts list en - INSTRUCTIONS FOR USE 1 ORDERING PARTS Always specify the part number, the name and quantity of the required items, as well as the type and serial number of the machine. Pages marked with Service symbol - “ ” contain parts of Service kit(s). For complete contents of the kit see chapter “1 - Service kits”. 2 COLUMN INFORMATION Ref.
Página 5
Parts list da - ANVENDELSESINSTRUKTIONER 1 BESTILLING AF RESERVEDELE Angiv altid reservedelsnummer, navn og antal for de dele, du ønsker, samt maskinens typebetegnelse og serienummer. Sider markeret med servicesymbolet - “ “ indeholder dele af service-kittet(ene). For et samlet overblik over kittets indhold, se kapitel “1 - Service kits”(1 - Service kits). 2 FORKLARING TIL SPALTER Ref.
Página 6
Parts list et - KASUTUSJUHISED 1 OSADE TELLIMINE Määrake alati osa number, vajalike osade nimed ja kogused, samuti masina tüüp ja seerianumber. Hooldussümboliga tähistatud leheküljed - “ “ sisaldavad hoolduskomplketi(–de) osi. Komplekti täieliku sisu jaoks vt peatükki “1 - Service kits” (1- Hoolduskomplektid). 2 VEERUTEAVE Ref.
Página 7
Parts list it - ISTRUZIONI PER L’USO 1 ORDINE DI PARTI DI RICAMBIO Indicare sempre il numero categorico, il nome e la quantità delle parti richieste, come pure il tipo e il numero di serie della macchina. Le pagine contrassegnate dal simbolo di assistenza - “ “...
Parts list lv - INSTRUKCIJAS LIETOŠANAI 1. PASŪTĪŠANAS DETAĻAS Vienmēr norādiet nepieciešamās iekārtas detaļas numuru, nosaukumu un daudzumu, kā arī tipu un mašīnas seriālo numuru. Lappuses, kas apzīmētas ar apkopes simbolu - “ “ satur Apkopes komplekta(u) daļas. Pilnam komplekta satura pārskatam, skatiet nodaļu “1 - Service kits” (1 - Apkopes komple- kti).
Parts list pt - INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 1 ENCOMENDA DE PEÇAS Especificar sempre a referência da peça, o nome e a quantidade de itens necessários, bem como o tipo e o número de série da máquina. Páginas marcadas com o símbolo de assistência - “ “...
Página 10
Parts list sl - NAVODILA ZA UPORABO 1 NAROČANJE DELOV Vedno navedite številko dela, ime in količino zahtevanih predmetov ter tip in serijsko številko stroja. Strani, označene s simbolom za servis “ “, vsebujejo dele servisnih kompletov. Za celotno vsebino kompleta si oglejte poglavje “1 - Service kits”(1 - Servisni kompleti). 2 INFORMACIJE O STOLPCU Ref.
Parts list Table of contents Service kits ....................... Drive arrangement....................Air system - Air inlet....................Air system - Air receiver ................... Air flow - Cooling system ..................Air outlet - Pack - 380V, 400V, 460V ................ Air outlet - Pack - 200V, 230V, 500V, 575V .............. Air outlet - Full Feature - 380V, 400V, 460V ............
Página 13
Parts list Notes: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Parts list Air outlet - Full Feature - 200V, 230V, 500V, 575V Ref. Part number Name Remarks 1 010 0583 8120 73 Elbow 1 015 0070 6002 68 Tube 1 020 0583 8120 64 Fitting 1 025 0070 6002 03 Tube 1 030 0581 0000 43...
Página 34
1035 1025 1020 1050 1120 1125 1040 1105 1110 3030 3035 3040 3025 3020 Tolerances, if n ATLAS COPCO Name Material Treatment 9820 9410 46-01ed00 2013-02-12 tmulay , 9820941046 00.00 00.00 2930 7121 51 STATUS Posi- Prelimina Modified from Date Intr./Appd.
Página 35
Parts list Air outlet - Full Feature - 200V, 230V, 500V, 575V Ref. Part number Name Remarks These items can be ordered as a kit: For GA 7 VSD - FF - 200-230V 50/60Hz: 8092 3720 05 For GA 11 VSD - FF - 200-230V 50/60Hz: 8092 3720 13 For GA 15 VSD - FF - 200-230V 50/60Hz: 8092 3720 21...
Parts list Air system - Full Feature - Air dryer Ref. Part number Name Remarks Air dryer 1627 1471 81 ID 30 50Hz For 400V+N 1627 1471 82 ID 30 TRAFO 50Hz 1627 1471 83 ID 30 TRAFO 60Hz 1627 1470 81 ID 40 50Hz For 400V+N 1627 1470 82...
Parts list Air system - Full Feature - Air dryer - Cubicle Ref. Part number Name Remarks Cubicle 1900 5100 21 ID 30 50Hz For 400V+N 1900 5100 22 ID 30 TRAFO 50Hz 1900 5100 23 ID 30 TRAFO 60Hz 1900 5100 21 ID 40 50Hz For 400V+N...
Página 42
Parts list data label TT01 PT20 TT90 F1 F2 F3 L1L2L3NPE 1030 1010 1025 1020 1040 1015 1030 1025 2110 1040 Toleranc 1050 ATLAS C 1045 1060 Name Material Treatmen 9820 6059 97-01ed00 2930 7121 51 2013-02-12 AIR13017 9820693921 01.00 Posi- Appro Date...
Parts list Cubicle Ref. Part number Name Remarks Cubicle 1900 2230 01 GA 7 VSD 1900 2230 02 GA 11 VSD 1900 2230 03 GA 15 VSD • 1625 4223 80 Metal sheet assembly • 1625 4228 00 Wire harness •...
Página 44
Parts list data label TT01 PT20 TT90 F1 F2 F3 L1L2L3NPE 1030 1010 1025 1020 1040 1015 1030 1025 2110 1040 Toleranc 1050 ATLAS C 1045 1060 Name Material Treatmen 9820 6059 97-01ed00 2930 7121 51 2013-02-12 AIR13017 9820693921 01.00 Posi- Appro Date...
Página 45
Parts list Cubicle Ref. Part number Name Remarks • 2X30 1088 0031 32 Connector • for A1 0698 5140 73 Plastic cable gland M25x1.5 • for A1 0698 5148 82 Blind plug • for A1 0697 9809 22 Plastic nut M25x1.5 •...
Parts list Bodywork - Pack Trafo and Full Feature Ref. Part number Name Remarks 1 010 1625 4241 81 Frame 1 020 1625 4246 80 Panel 1 030 1625 4247 80 Panel • 1622 7673 00 Lock 1 040 1625 4243 80 Panel •...
Página 50
Parts list Notes: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Página 52
In order to be First in Mind—First in Choice for all your quality ® compressed air needs, Atlas Copco delivers the products and services that help to increase your business’ efficiency and profitability. A t l a s C o p c o ' s p u r s u i t o f i n n o v a t i o n n e v e r c e a s e s , d r i v e n b y o u r n e e d f o r r e l i a b i l i t y a n d e f f i c i e n c y.