Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
Das Europäische Parlament und der Rat der
Europäischen Union haben die EU-WEEE-Richtlinie
(„Elektroschrott verordnung") verabschiedet. Die
Richtlinie verfolgt das Ziel, Elektro- und
Elektronikschrott zu vermeiden und die Wieder-
verwendung bzw. -verwertung sowie andere
Formen der Rück gewinnung derartiger Abfälle zu
fördern. Somit betrifft die Richt linie Hersteller,
Händler und Verbraucher.
Die WEEE-Richtlinie verlangt, dass Hersteller wie
End ver braucher elektrische und elektronische
Geräte sowie Bauteile auf für die Umwelt sichere
Weise entsorgen und Geräte wie Ab fälle wieder
verwendet oder stoffl ich getrennt bzw. zur
Energiegewinnung verwertet werden.
Elektrische und elektronische Geräte und Bauteile
dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll
gegeben, sondern müssen sämtlich getrennt
eingesammelt und entsorgt werden.
Produkte und Geräte, die für die
Wiederverwertung, das Recycling oder andere
Formen der Wiederverwendung ein ge sammelt
werden müssen, sind mit dem vorn auf dieser
Broschüre abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Durch die Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte über die in Ihrem Land
verfügbaren Sammelsysteme leisten Sie einen
Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz
sowie zur nachhaltigen und vernünftigen Nutzung
natürlicher Ressourcen. Die getrennte
Einsammlung elektrischer und elek tronischer
Geräte sowie Abfälle verhindert die mögliche
Umweltverschmutzung durch gefährliche
Substanzen, die in den entsprechenden Produkten
und Geräten vorhanden sein können.
Ihr Bang & Olufsen Fachhandelspartner unterstützt
und berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in
Ihrem Land.
Nederlands
Het Europees Parlement en de Raad van de
Europese Unie hebben een nieuwe Richtlijn
betreffende afval van elektrische en elektronische
apparaten uitgevaardigd. Doel van de Richt lijn is
het tegengaan van afval van elektrische en elek tro-
nische apparaten en het bevorderen van
hergebruik en re cycling en andere vormen van
nieuwe toepassingen voor dergelijk afval. Als
zodanig heeft de Richtlijn dus betrekking op zowel
producenten als distributeurs en consumenten.
De AEEA-Richtlijn stelt dat zowel de producenten
als de eind gebruikers elektrische en elektronische
apparaten of onder delen op een milieuvriendelijke
manier moeten afdanken en dat apparatuur en
afval moet worden hergebruikt of met be trekking
tot de materialen en de energie anders moet
worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparaten en
onderdelen mogen niet worden afgedankt als
normaal huishoudafval. Alle elektrische en
elektronische apparaten en onderdelen moeten af-
zonderlijk worden verzameld en afgedankt.
Producten en apparaten die moeten worden
verzameld voor hergebruik, recycling of andere
vormen van verwerking zijn gemarkeerd met een
icoon zoals afgebeeld op de voorkant van deze
brochure.
Als elektrische en elektronische apparaten worden
afgedankt door middel van verzamelsystemen
zoals die in uw land be schik baar zijn, dan
beschermt u het milieu en de menselijke
gezondheid terwijl u ook bijdraagt aan het
zorgvuldig en ver standig gebruik van de
natuurlijke hulpbronnen. Het verzamelen van
elektrische en elektronische apparaten en afval
voorkomt potentiële vervuiling van de natuur met
gevaarlijke stoffen die aanwezig kunnen zijn in
elektrische en elektronische producten en
apparaten.
Uw Bang & Olufsen-dealer staat u graag bij met
adviezen over de correcte manier van afdanken in
uw land.
Français
Le Parlement européen et le Conseil de l'Union
européenne ont promulgué la directive relative
aux déchets d'équipements électriques et
électroniques. Cette directive a pour objectif la
prévention concernant les déchets d'équipements
électriques et électroniques et la promotion de la
réutilisation et du recyclage ainsi que d'autres
formes de récupération de tels déchets. En tant
que telle, la directive concerne les producteurs,
distributeurs et consommateurs.
La directive DEEE exige qu'aussi bien les fabricants
que les utilisateurs mettent au rebut les
équipements et pièces électriques et électroniques
d'une manière respectueuse de l'environnement et
que les matières ou l'énergie des équipements et
déchets soient réutilisées ou récupérées.
Il n'est pas permis de jeter les équipements et
pièces électriques et électroniques avec les
ordures ménagères ; tous les équipements et
pièces électriques et électroniques doivent être
collectés et mis au rebut séparément.
Les produits et équipements qui peuvent être
collectés en vue de la réutilisation, du recyclage et
d'autres formes de récupération sont marqués
d'un pictogramme qui fi gure sur la face avant de
ce dépliant.
En mettant au rebut des équipements électriques
et électroniques par le biais des systèmes de
collecte disponibles dans votre pays, vous protégez
l'environnement, la santé humaine et contribuez à
une utilisation rationnelle et sage des ressources
naturelles. La collecte d'équipements et déchets
électriques et électroniques évite la pollution
éventuelle de la nature par des substances
dangereuses qui peuvent être présentes dans les
produits et équipements électriques et
électroniques.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir
de vous assister et de vous conseiller sur la
manière correcte de mise au rebut dans votre pays.
Español
El Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión
Europea han publicado la Directiva sobre residuos
de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). El
objetivo de la Directiva es la pre ven ción de
residuos de equipos eléctricos y electrónicos así
como promover la reutilización y el reciclaje y otras
formas de recuperación de tales residuos. Como
tal, la Directiva afecta a fabricantes, distribuidores
y consumidores.
La directiva WEEE requiere que tanto los
fabricantes como los consumidores fi nales se
deshagan de los residuos de equipos eléctricos y
electrónicos de un modo seguro desde el punto
de vista medioambiental, y que los residuos se
reutilicen o recuperen en forma de materiales o de
energía.
Las piezas y equipos eléctricos y electrónicos no se
deben tratar como residuos de electrodomésticos
comunes; todas las piezas y equipos eléctricos y
electrónicos deben recogerse y tratarse por
separado.
Los productos y equipos que deban recogerse
para su reutilización, reciclaje y otras formas de
recuperación llevan una marca con el pictograma
que aparece en la portada de esta carpeta.
Al deshacerse de equipos eléctricos y electrónicos
utilizando los sistemas disponibles en su país,
usted protege el medioambiente, la salud humana
y contribuye a una utilización prudente y racional
de los recursos naturales. La recogida de equipos y
residuos eléctricos y electrónicos evita la
contaminación potencial de la naturaleza con
sustancias peligrosas que pueden estar presentes
en los productos y equipos de este tipo.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le ayudará y
aconsejará sobre los pasos a seguir en su país.
Publicidad
