Allgemeine Sicherheitsregeln - Homelite F-2020 Manual De Utilización

F 2020 _17 lgs 24/11/03
D
F GB E
Vielen dank, dass Sie sich für ein Produkt von
Homelite entschieden haben.
Ihre neue Motorsense wurde nach den hohen Standards
von Homelite für Zuverlässigkeit, einfache Bedienung
und Sicherheit entworfen und hergestellt. Wenn sie
sachgerecht gepflegt wird, leistet sie auf Jahre hinaus
zuverlässige, problemlose Arbeit.
ACHTUNG
Zur Verringerung der Verletzungsgefahr muss
der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen
und verstehen.
ACHTUNG
Es darf nicht versucht werden, diese Motorsense
zu benutzen, solange nicht alle Anweisungen,
Sicherheitsregeln usw. in dieser Bedienungs-
anleitung sorgfältig gelesen und verstanden
wurden. Nichtbefolgung kann zu Unfällen mit
Bränden, Stromstößen oder schweren Verletzun-
gen führen. Die Bedienungsanleitung aufheben
und häufig darin nachschlagen, damit laufender
sicherer Betrieb gewährleistet ist. Andere Benutzer
dieses Werkzeugs müssen in dessen Umgang
geschult werden.
ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN DURCHLESEN.

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Zur Gewährleistung des sicheren Betriebs alle
Anweisungen lesen und verstehen, bevor die
Motorsense verwendet wird. Alle Sicherheitsan-
weisungen befolgen. Wenn nicht alle im Folgenden
angeführten Sicherheits-anweisungen befolgt
werden, kann es zu schweren Verletzungen kommen.
Kinder und nicht eingeschulte Personen dürfen
dieses Werkzeug nicht verwenden.
Den Motor nie in einem geschlossenen oder schlecht
belüfteten Raum anlassen oder laufen lassen.
Das Einatmen der Abgase kann tödlich sein.
Vor jeder Arbeit sicherstellen, dass der Arbeitsbereich
frei von Hindernissen ist. Alle Hindernisse, wie Steine,
gebrochenes Glas, Nägel, Draht oder Fäden
entfernen, die weggeschleudert oder im Schneidkopf
mit dem Messer eingefangen werden können.
Beim Betrieb der Motorsense immer einen guten
Augenschutz und Gehörschutz tragen.
Eine lange, starke Hose, gutes Schuhwerk und
Handschuhe tragen. Keine losen Kleidungsstücke,
kurze Hosen oder Schmuck tragen oder barfuß
arbeiten.
17:04 Page 18
I P NL S DK
Deutsch
BESONDERE SICHERHEITSREGELN FÜR
DEN GEBRAUCH DER MOTORSENSE
18
N FIN GR H CZ
Lange Haare so hinaufbinden, dass die Schultern frei sind,
damit sie sich nicht in bewegten Teilen verfangen können.
Alle Umstehende, Kinder und Haustiere müssen
einen Abstand von mindestens 15 m einhalten.
Diese Motorsense nicht bedienen, wenn Sie müde
sind, Alkohol getrunken, Drogen oder Medikamente
zu sich genommen haben.
Die Motorsense nicht bei schlechten Licht-
verhältnissen bedienen.
Immer festen Stand und sichere Balance halten.
Nicht zu weit vom Körper weg reichen. Zu weites
Hinausreichen kann zum Verlust des Gleichgewichts
oder Kontakt mit heißen Flächen führen.
Alle Körperteile von bewegten Teilen fern halten.
Die Bereiche um den Schalldämpfer und den Zylinder
der Motorsense nicht anfassen, da sie bei Betrieb
sehr heiß werden.
Immer den Motor abstellen und das Zündkerzenkabel
abziehen, bevor Reparaturen oder Einstellungen
(ausgenommen Vergasereinstellungen) durchgeführt
werden.
Die Maschine vor jedem Gebrauch auf lose
Befestigungsteile, Kraftstofflecks usw. prüfen.
Beschädigte Teile vor dem Gebrauch ersetzen.
Der Schneidkopf oder das Messer dreht sich während
der Vergasereinstellung.
Häufig Arbeitsunterbrechungen machen. Die Aussetzung
pro Tag gering halten.
Kraftstoff in einem für Benzin genehmigten Behälter
mischen und aufbewahren.
Kraftstoff im Freien mischen. Es dürfen keine Funken
oder Flammen zugegen sein. Verschütteten Kraftstoff
sofort aufwischen. Zum Anlassen des Motors immer
mindestens 9 m Abstand vom Ort des Auftankens halten.
Vor dem Auftanken oder Aufbewahren des
Werkzeugs den Motor abstellen und abkühlen lassen.
Den Motor abkühlen lassen, den Kraftstofftank leeren
und die Motorsense gegen Bewegung sichern,
bevor sie in einem Fahrzeug transportiert wird.
Den Schneidkopf ersetzen, wenn er gesprungen,
ausgeschlagen oder anders beschädigt ist. Darauf
achten, dass der Schneidkopf bzw. das Messer
korrekt installiert und sicher befestigt ist. Andernfalls
könnte es zu schweren Verletzungen kommen.
Sicherstellen, dass alle Schutzbleche, Riemen,
Ablenkbleche und Griffe korrekt und sicher
befestigt sind.
RUS RO PL