Gessi RETTANGOLO 23447 Manual De Instrucciones página 8

Fig. 5 A
Fig. 5A - Funzionamento del miscelatore termostatico:
Avviare e regolare a piacere l'erogazione ruotando la maniglia a sinistra (A). Se la regolazione della temperatura è stata
eseguita correttamente, l'acqua uscirà alla temperatura di circa 38° C (A1). Ruotare la maniglia a destra in senso orario
per ottenere una diminuzione della temperatura (A2); premere il pulsante di sicurezza e ruotare la maniglia in senso
antiorario per ottenere un aumento della temperatura (A3).
Fig. 5A - Thermostatic mixer working:
Start and adjust as you like the distribution, by turning the left handle (A). If the temperature adjustment was been well
carried out, the water will flows at working temperature of 38° C (A1). Turn the right handle clockwise in order to obtain a
temperature decreasing (A2). Push the safety button and turn the handle counterclockwise in order to obtain a temperature
increasing (A3).
Fig. 5A - Functionemment du mélangeur thermostatique:
Amorcer et régler au plaisir le débit en tournant la poignée á gauche (A). Si la régulation de la temperature est ête efectué
correctement, l'eau sortira a la temperature de dans les 38° (A1). Tourner la pognée á droite dans le sens des aiguilles
d'une montre pour obtenir une diminution de la temperature. (A2); appuyer sur le bouton de sûreté et tourner la poignée
dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre pour obtenir une augmentation de la température
Abb. 5A - Betrieb des thermostatischen Hebelmischers:
Starten Sie die Wasserversorgung und verstellen Sie die auf Wunsch durch Drehung des Handgriffs nach links (A). Wenn
die Temperatur ordnungsgemäß verstellt worden ist, wird das Wasser mit einer Temperatur von etwa 38° C ausgehen
(A1). Drehen Sie den Hangriff nach rechts im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken (A2); drücken Sie den
Sicherheitsschalter und drehen Sie den Handgriff gegen Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen (A3).
Fig. 5A - Funcionamiento del mezclador termostático:
Abran y regulen según Su deseo la erogación girando la maneta a la izquierda (A). Si la regulación de la temperatura
se ha efectuado correctamente el agua saldrá con una temperatura de aproximadamente 38° C (A1). Giren la maneta
a la derecha en el sentido de las agujas del reloj para obtener una disminución de la temperatura (A2); Pulsen el botón
de seguridad y giren la maneta en el sentido contrario a las agujas del reloj para obtener un aumento de la temperatura
(A3).
Uso - Use - Usage - Gebrauch - Uso
A1 A1
A2
A3

38° => 30°
38° => 50°
push
(A3).
38°