Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table of Contents
Congratulations ...........................................................................1
Standard Remote Configuration .....................................................2
2-Button Transmitter ......................................................................2
Remote Learning ..................................................................2
Arming ...............................................................................3
Disarming ...........................................................................4
Aux ....................................................................................5
Auto Re-Arming ...................................................................5
Panic ..................................................................................5
Anti Motorcycle-Jacking ........................................................6
Emergency Override ............................................................6
Pin Number Setting ..............................................................7
Valet Mode ........................................................................7
Memory Function .................................................................8
Feature Settings ...................................................................8
Power Saving (Sleep) Mode ................................................11
System Maintenance...................................................................12
Battery Replacement ...........................................................12
Battery Disposal ................................................................12
Installation Guide .......................................................................13
Government Regulations .............................................................17
Limited Lifetime Consumer Warranty .............................................19
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Directed 3121
Resumen de contenidos para Directed 3121
-
Página 1: Tabla De Contenido
Table of Contents Congratulations ................1 Standard Remote Configuration .............2 2-Button Transmitter ..............2 Remote Learning ..............2 Arming ................3 Disarming ................4 Aux ..................5 Auto Re-Arming ..............5 Panic ..................5 Anti Motorcycle-Jacking ............6 Emergency Override ............6 Pin Number Setting ..............7 Valet Mode ................7 Memory Function ..............8 Feature Settings ..............8 Power Saving (Sleep) Mode ..........11 System Maintenance..............12... -
Página 3: Congratulations
For more information please visit us online (see back cov- er for URL). For any additional questions please contact your autho- rized Directed dealer or Directed at 1-800-753-0600. Additional support is also available at: http://support.directed.com. Note: This system is equipped with a sleep mode to lower cur- rent draw. -
Página 4: Standard Remote Configuration
Press any button on the remote. The siren will chirp the num- ber of times corresponding to the sequence of the remote location in the system. For example, the first remote learned © 2018 Directed. All rights reserved. -
Página 5: Arming
30 seconds. The system will repeat this 30 second-cycle of siren and parking light flashes until the ignition is turned OFF. After the ignition is turned to OFF, the system will complete the current 30 second cycle before the siren and parking lights stop. © 2018 Directed. All rights reserved. -
Página 6: Disarming
If the alarm was triggered during armed mode, the siren will chirp A U X 4 times when disarming. The parking lights will flash a number of © 2018 Directed. All rights reserved. -
Página 7: Aux
If you are threatened near your motorcycle, you can attract at- tention by triggering the system with your transmitter. Just press for 2 seconds to enter panic mode. The siren will sound for 10 © 2018 Directed. All rights reserved. A U X... -
Página 8: Anti Motorcycle-Jacking
Once the LED flashes the number of times corresponding to the digit of your PIN code, turn the ignition ON. The Siren will chirp 4 times, and the parking lights will flash 7 times to indicate the system is disarmed. © 2018 Directed. All rights reserved. -
Página 9: Pin Number Setting
In valet mode, the security system will not arm, even with the transmitter, but any accessory functions will continue to work normally. © 2018 Directed. All rights reserved. -
Página 10: Memory Function
2. Press three times, A U X and siren will chirp three times to indicate unit entered feature number 3. A U X A U X © 2018 Directed. All rights reserved. A U X... - Página 11 Turn the ignition OFF to exit feature settings. The siren will emit one long chirp. A U X Inside the menu setting, if without any operation within 10 seconds, the siren will emit one long chirp and exit feature settings. © 2018 Directed. All rights reserved.
- Página 12 © 2018 Directed. All rights reserved.
-
Página 13: Power Saving (Sleep) Mode
After 96 hours of no activity, the system’s sleep mode turns on and RF communication shuts down. If your system is not responding to remotes, you may need to cycle ignition to wake the unit up before remotes will control the system again. © 2018 Directed. All rights reserved. -
Página 14: System Maintenance
Reassemble all parts and snap together. Note: Verify that the battery polarity is correct when replacing. Battery Disposal Directed cares about the environment. If you need to dispose of the battery, please do so in accordance with your municipal requirements for battery disposal. -
Página 15: Installation Guide
Violet/White #22 Loop In Black 22AWG (-) Ground Violet/White #22 Loop Out Black/White 22AWG Ant Battery Brown 22AWG Siren Red/White (-) AUX Output Green 18AWG Cut NC Yellow 22AWG (+) Ignition Green 18AWG Cut COM © 2018 Directed. All rights reserved. - Página 16 WITHOUT a relay. Green Wires (Starter Disable) Use one of these wires as a starter kill input and the other as a starter kill output (these wires are interchangeable). Starter Motor/ Starter Motor Relay Security System © 2018 Directed. All rights reserved.
- Página 17 Ground the unit and any accessories to the same point in the vehicle (prefera- bly the kick panel). Scrape away any paint and make your own ground with a screw and a star washer. © 2018 Directed. All rights reserved.
- Página 18 Connect this wire to an ignition wire. This wire must show (+) 12V with the key in the run position and during cranking. Make sure that this wire cannot be shorted to the chassis at any point © 2018 Directed. All rights reserved.
-
Página 19: Government Regulations
To satisfy FCC RF exposure compliance requirements, the device and its antenna must maintain a separation distance of 20 cm or more from the person’s body, except for the hand and wrists, to satisfy RF exposure compliance. © 2018 Directed. All rights reserved. - Página 20 WARNING! Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this device. © 2018 Directed. All rights reserved.
-
Página 21: Limited Lifetime Consumer Warranty
Directed dealer; and the unit is returned to Directed, shipping prepaid with a legible copy of the bill of sale or other dated proof of purchase bearing the following information: consumer’s name, telephone number and address;... - Página 22 REINSTALLATION OF THE UNIT OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE.
- Página 23 Directed’s website at: www.directed.com. This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”). See your authorized Directed dealer for details of the plan or call Directed Customer Service at 1-800-876-0800. 920-10011-01 2011-06...
- Página 25 Télécommande unidirectionnelle : 3121 Manuel d’utilisation © 2017 Directed, Vista, CA 500-10745 2018-01 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® et Warn Away® sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Directed®.
- Página 27 Table des matières Félicitations .................1 Configuration de base de la télécommande ........2 Télécommande à 2 boutons ............2 Apprentissage de télécommande ...........2 Armement ................3 Désarmement ..............5 Auxiliaire ................5 Réarmement automatique ............5 Panique ................6 Antivol de motocyclette ............6 Contournement d’urgence .............7 Configuration du NIP ............7 Mode valet .................8 Fonction de mémoire ............9 Configuration des options .............9...
-
Página 29: Félicitations
Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de Directed Digital à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités. Pour plus d’information veuillez visiter notre site en ligne (voir l’endos de la... -
Página 30: Configuration De Base De La Télécommande
3 secondes plus tard, la sirène émettra un son 3 fois afin d’indiquer que le système est en mode d’apprentissage de télécommande. Appuyez sur un bouton de la télécommande. La sirène émettra un son le nombre de fois correspondant à la © 2018 Directed. Tous droits réservés. -
Página 31: Armement
30 secondes. Le système répètera ce cycle de 30 sec- ondes avec la sirène et le clignotement des feux de stationnement jusqu’à ce que le moteur soit éteint. Une fois le moteur éteint, le © 2018 Directed. Tous droits réservés. - Página 32 été contourné, puis 3 fois de plus afin d’indiquer que le capteur de choc a également été contourné. Dans ce mode, le voyant DEL clignotera deux fois à toutes les 2 secondes. A U X © 2018 Directed. Tous droits réservés.
-
Página 33: Désarmement
A U X Réarmement automatique Remarque : Ceci est une option facultative qui doit être activée. Référez-vous à “Configuration des options” à la page 9 pour plus d’information. © 2018 Directed. Tous droits réservés. -
Página 34: Panique
à OFF, la sirène ar- A U X rêtera, et les feux de stationnement arrêteront de clignoter à condition que le moteur s’éteigne. Si la clé est tournée à © 2018 Directed. Tous droits réservés. -
Página 35: Contournement D'uRgence
Tournez la clé à ON une fois que le voyant DEL clignote le nombre de fois correspondant au NIP d’origine prédéfini. S’il est correct, la sirène émettra un son une fois (si la sirène ne sonne pas, cela signifie que la confirmation © 2018 Directed. Tous droits réservés. -
Página 36: Mode Valet
En mode valet, si vous A U X appuyez sur le bouton , la sirène émettra un son 3 fois. Une fois A U X © 2018 Directed. Tous droits réservés. A U X... -
Página 37: Fonction De Mémoire
Une fois que l’unité est entrée dans le numéro correspondant à l’option que vous désirez changer, appuyez sur le bouton A U X pour naviguer dans les choix. La sirène sonne selon la A U X configuration actuelle. A U X © 2018 Directed. Tous droits réservés. - Página 38 La sirène émet un long son. À l’intérieur de la configuration du menu, si aucune opération n’est effectuée à l’intérieur de 10 secondes, la sirène émettra un long son et sortira de la configuration des options. © 2018 Directed. Tous droits réservés.
- Página 39 © 2018 Directed. Tous droits réservés.
-
Página 40: Mode De Conservation D'éNergie (Veille)
Si votre système ne répond pas aux commandes des télécommandes, il se peut que vous deviez mettre en marche puis couper le moteur afin de réveiller l’unité avant que les télécommandes recommencent à pouvoir contrôler le système. © 2018 Directed. Tous droits réservés. -
Página 41: Entretien Du Système
Remarque : Vérifiez que la polarité de la pile est appropriée lors du remplacement. Élimination de la batterie Directed respecte l’environnement. Si la batterie doit être éliminée, les exigences locales relatives à l’élimi- nation des © 2018 Directed. Tous droits réservés. -
Página 42: Guide D'iNstallation
Violet/Blanc #22 Entrée de la boucle Noir 22AWG (-) Masse Violet/Blanc #22 Sortie de la boucle Noir/Blanc 22AWG Ant Batterie Brun 22AWG Sirène Rouge/Blanc (-) Sortie AUX Vert 18AWG NF Interruption Jaune 22AWG (+) Allumage Vert 18AWG COM Interruption © 2018 Directed. Tous droits réservés. - Página 43 SANS un relais. Fils verts (Désactivation du démarreur) Utilisez l’un de ces fils comme une entrée de désactivation du démarreur et l’autre comme une sortie de désactivation du démar- reur (ces fils sont interchangeables). © 2018 Directed. Tous droits réservés.
- Página 44 été faites. Remarque : Toujours utiliser un fusible à l’intérieur de 12 pouces du point à partir duquel vous obtenez le (+) 12V. N’utilisez pas de © 2018 Directed. Tous droits réservés.
- Página 45 Klaxon (-) : Ce fil fournit une sortie de (-) 200mA qui peut être utilisée pour activer le klaxon du véhicule. Ce fil offre une sor- tie pour les impulsions lors de l’armement/le désarmement et quand l’alarme a été déclenchée. © 2018 Directed. Tous droits réservés.
- Página 46 Connectez ce fil à un fil d’allumage. Ce fil doit être de (+) 12V avec la clé à la position “run” et pendant le démarrage. Assurez-vous que ce fil ne peut pas être court-circuité au châssis. © 2018 Directed. Tous droits réservés.
-
Página 47: Règlementations Gouvernementales
RF. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les mains d’une personne et ses configurations d’exploitation ne prennent pas en charge les transmissions normales pendant qu’il est transporté dans les poches ou des étuis à côté d’une personne. © 2018 Directed. Tous droits réservés. - Página 48 Mise à niveau Toute mise à niveau de ce produit doit être effectuée par un détaillant autorisé Directed. Ne pas tenter d’effectuer toute modification non autorisée de ce produit. Résistance à la chaleur et à l’eau Ce produit n’est pas conçu pour être résistant à...
-
Página 49: Garantie À Vie Limitée Pour L'uTilisateur
; le dispositif sera réinstallé par un professionnel dans le véhicule dans lequel il avait été installé à l’origine par un détaillant agréé Directed ; et le dispositif a été retourné à Directed en port payé avec une copie lisible de la facture ou autre preuve d’achat datée portant les informations suivantes : nom, numéro de téléphone et adresse de l’acheteur ;... - Página 50 REFUSE ET DÉNIE ABSOLUMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ACTION DE PARTIES TIERCES, Y COMPRIS SES INSTALLATEURS ET DÉTAILLANTS AGRÉÉS. LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DIRECTED, Y COMPRIS CE DISPOSITIF, SONT DES DISPOSITIFS DE DISSUASION CONTRE UN ÉVENTUEL VOL. DIRECTED N’OFFRE PAS DE GARANTIE NI D’ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME, LES DOMMAGES OU LE...
- Página 51 GARANTIE, ni explicite ni implicite. Pour plus de détails concernant la garantie des produits Directed, veuillez visiter le site Web de Directed, section d’assistance : www. directed.com. Ce produit peut être couvert par un plan de protection de garantie («...
- Página 53 Controles remoto: 3121 Guía del usuario © 2017 Directed, Vista, CA 500-10745 2018-01 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® y Warn Away® son todos marcas registradas de Directed®.
- Página 55 Contenido ¡Felicitaciones! ................1 Configuración remota estándar ............2 Transmisor de 2 botones ...............2 Aprendizaje remoto .............2 Armado ................3 Desarmado .................5 Aux ..................5 Re-armado automático............6 Pánico ................6 Protección contra el robo de motocicleta ........6 Anulación de emergencia .............7 Configuración de número de PIN...........7 Modo Valet .................8 Función de memoria ............9 Configuración de funciones ..........9...
-
Página 57: Felicitaciones
¡Felicitaciones! Felicitaciones por la compra de su sistema Directed Digital System de última generación. Leer a este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudará a maximizar el uso de su sistema y sus muchas características. Para obtener más información, visítenos en línea (consulte la contraportada para ver el enlace URL). -
Página 58: Configuración Remota Estándar
5 veces en 15 segundos, y permanezca en la posición ON la quinta vez que encienda el encendido. 3 segundos después, la sirena emitirá 3 pitidos para indicar que el siste- ma ingresó al modo de aprendizaje remoto. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 59: Armado
A U X Disparador de encendido En el modo armado, si el encendido está encendido, el sistema se disparará y la sirena sonará, y las luces de estacionamiento par- © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. - Página 60 Armar y anular el sensor de inclinación y choque A U X Después de armar el sistema, presione dos veces dentro de los 5 segundos. El sistema emitirá un sonido largo para indicar que © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. A U X...
-
Página 61: Desarmado
Esto puede cambiar a una salida A U X retenida que permanece encendida cuando se envía el coman- do, y luego se apaga cuando el comando se envía nuevamente. A U X © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 62: Re-Armado Automático
Después de cantar 5 veces, la sirena emitirá un chirrido A U X una vez cada 1,5 segundos. Después de piar 8 veces, la sirena sonará continuamente; las luces de estacionamien- to parpadearán continuamente y el motor se desactivará. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 63: Anulación De Emergencia
El LED permanecerá fijo durante 2 segundos, luego el sistema ingresará al modo de configuración del PIN: Confirme el número PIN original (preestablecido) Apague el encendido en 10 segundos, el LED comenzará © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 64: Modo Valet
útil cuando lava la mo- tocicleta, por ejemplo. En modo valet, el sistema de seguridad no se armará, incluso con el transmisor, pero las funciones accesorias continuarán funcionando normalmente. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 65: Función De Memoria
2. Presione tres veces, y la sirena emitirá tres pitidos para indicar que la unidad ingresó la © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. A U X A U X A U X... - Página 66 La sirena emitirá un largo chirrido. Dentro de la configuración del menú, si no se realiza ningu- na operación en 10 segundos, la sirena emitirá un sonido largo y la configuración de la función de salida. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados.
- Página 67 © 2018 Directed. Todos los derechos reservados.
-
Página 68: Modo De Ahorro De Energía (Modo De Reposo)
RF se apaga. Si su sistema no responde a los controles remotos, es posible que deba activar el ciclo de encendido para reactivar la unidad antes de que los controles remotos controlen nuevamente el sistema. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 69: Mantenimiento Del Sistema
Vuelva a instalar el tornillo (si está presente). Disposición de la batería Directed se preocupa por el medioambiente. Si necesi- ta desechar la batería, hágalo conforme a los requisitos de su municipio con respecto a la disposición de bat- erías. -
Página 70: Guía De Instalación
Negro 22AWG (-) Conexión a tierra Violeta/Blanco #22 Salida del circuito Negro/Blanco 22AWG Ant Batería Marrón 22AWG Sirena Rojo/Blanco (-) Salida AUX Verde 18AWG NF Cortada Amarillo 22AWG (+) Encendido Verde18AWG COM Cortada © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. - Página 71 SIN relé. Cables verde (Encendido incapacitar) Utilice uno de estos cables como entrada de inicio de interrupción y el otro como salida de inicio de interrupción (estos cables son intercambiables). © 2018 Directed. Todos los derechos reservados.
- Página 72 Este cable suministra energía al microcontrolador de la unidad. Retire el fusible suministrado antes de conectarlo al terminal (+) de la batería u otro suministro constante (+) de 12V. Asegúrese de reemplazar el fusible cuando se hayan realizado todas las conexiones. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados.
- Página 73 Bocina (-): Este cable proporciona una salida (-) de 200 • mA que se puede usar para tocar el claxon del vehículo. Este cable emite pulsos durante el armado / desarmado y cuando la alarma ha sido disparada. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados.
- Página 74 Conecte este cable a un cable de encendido. Este cable debe mostrar (+) 12V con la llave en la posición de funcionamiento y durante el arranque. Asegúrese de que este cable no pueda acortarse al chasis en ningún punto. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados.
-
Página 75: Normativas Gubernamentales
FCC, este dispositivo debería usarse en con- figuraciones portátiles y manuales solamente. El dispositivo y su antena deben mantener una distancia de separación de 20 cm o más del cuerpo de la persona, a excepción de la mano y © 2018 Directed. Todos los derechos reservados. - Página 76 ¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte normativa responsable podría anular el derecho del usuario a operar este dispositivo. © 2018 Directed. Todos los derechos reservados.
-
Página 77: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Directed; un comerciante autorizado de Directed reinstalará la unidad profesionalmente en el vehículo en el cual fue instalada inicialmente, y la unidad se devuelve a Directed, con los gastos de envío pagados por anticipado, junto con una copia legible del comprobante de venta u otra prueba fechada de la compra, con la siguiente información: el nombre, número de teléfono y dirección del consumidor;... - Página 78 DE LA UNIDAD, NI DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE NINGUNA CLASE. EN CASO DE ALGUNA RECLAMACIÓN O DISPUTA QUE IMPLIQUE A DIRECTED O A SU FILIAL, EL LUGAR PARA LA RESOLUCIÓN DE LA DISPUTA SERÁ EL CONDADO DE SAN DIEGO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA. LAS LEYES ESTATALES DE CALIFORNIA Y LAS LEYES FEDERALES PERTINENTES SERÁN APLICABLES Y GOBERNARÁN LA DISPUTA.
- Página 79 Para más detalles relacionados con información sobre la garantía de productos de Directed, favor de visitar la sección de apoyo de Directed en su sitio Web, www.directed.com Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada (“GPP”, sus siglas en inglés). Para detalles sobre este Plan, vea a su comerciante autorizado de Directed, o comuníquese con...
- Página 80 FCC Statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.