Publicidad
Reparación
No intente reparar la alarma de humo, ya que invalidará la garantía.
Si la alarma no funciona correctamente, consulte la GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS. Si no puede
solucionar el problema y si aún está vigente la garantía, devuelva la alarma a Invensys Controls Americas.
Envuélvala en cartón acolchado y envíela con prepago de flete a:
Si la garantía de la alarma de humo no está vigente, reemplace la alarma de inmediato por una alarma de
humo Firex
®
de similares características.
Guía de localización de averías
NO desconecte la pila para silenciar una alarma no deseada, ya que esto neutralizará su
protección. Ventile o abra una ventana para eliminar el humo, el polvo o la humedad que
esté causando la falsa alarma.
PROBLEMA: La alarma de humo no suena al probarla.
NOTA: Presione el botón de prueba durante al menos cinco (5) segundos [diez (10) segundos para el modelo
CCPB] mientras la está probando.
SOLUCIÓN: Verifique que la pila tenga potencia y que esté conectada en forma correcta.
PROBLEMA: La alarma de humo emite un pitido aproximadamente una vez por minuto.
SOLUCIÓN: 1. Reemplace la pila. Vea la sección "Reemplazo de Pilas". 2. Limpie la alarma de humo como
se describe en la sección "Mantenimiento y Limpieza".
PROBLEMA: La alarma de humo activa alarmas no deseadas cuando los residentes están cocinando, duchán-
dose, etc.
SOLUCIÓN: 1. Limpie la alarma de humo. 2. Cambie la posición la alarma. Consulte la sección "Ubicación de
la Alarma de Humo".
CAMBIE O DEVUELVA LA ALARMA SI LA FUNCIÓN DE OPRIMIR PARA PROBAR (PUSH-TO-TEST)
NO FUNCIONA ADECUADAMENTE DESPUÉS DE EFECTUAR LOS PROCEDIMIENTOS EXPLICADOS
ANTERIORMENTE (Refiérase a la sección REPARACIÓN sobre).
Información importante de seguridad
Sírvase leer y guardar estas instrucciones
Esta alarma de humo requiere una pila de 9 voltios para funcionar. No se activará si se ha
retirado, desgastado o conectado incorrectamente la pila. NO retire ni desconecte la pila
para silenciar falsas alarmas. Pruebe el alarma en forma semanal y reemplace la pila al
menos una vez al año (aproximadamente una vez cada 5 años para los modelos con pilas de
litio de larga vida) o inmediatamente después de que la señal de poca potencia comience a
sonar. Se recomienda instalar alarmas de humo que funcionen tanto con pilas como con ali-
mentación de CA. Contar con alarmas de humo que funcionen con ambos tipos de ali-
mentación brinda mayor protección en caso de que se corte la corriente o se descargue la
pila. Si usted observa repetidas falsas alarmas, lleve la alarma de humo a un lugar difer-
ente o instale alarmas especializadas de humo como, por ejemplo, el Modelo CC con Control
de Alarma (Quick-Quiet™), el Modelo CC con un sensor fotoeléctrico o el Modelo CCPB con
un sensor doble fotoeléctrico/ionización, o el Modelo CPBC con un sensor fotoelectrico.
Esta alarma está diseñada para utilizarse dentro de una casa dondo viva una sola familia. En edificios multifa-
miliares, cada casa debe tener sus propias alarmas. No constituye un sustituto de un sistema completo de
alarmas comericales. Debe utilizarse únicamente como protección complementaria en hoteles, mateles, resi-
dencias para estudiantes, hospitales, clínicas de respos y hogares para grupos.
Las alarmas de humo podrían no alertar a todos los miembros del hogar cada vez que se activen. Podrían
haber circunstancias limitantes en las que un miembro del hogar podría no escuchar la alarma (por ejemplo,
cuando hay ruido en el interior o el exterior, si la persona duerme profundamente, cuando se ha abusado del
alcohol o las drogas, si la persona tiene dificultades para escuchar, etc.) Si sospecha que esta alarma contra
humo podría no alertar a algún miembro del hogar, instale y mantenga alarmas de humo especiales. Existen
estudios recientes en los que se demuestra que las alarmas de humo no siempre logran despertar a las
personas que se encuentran durmiendo y que es responsabilidad de las personas en el hogar que tengan
capacidad de ayudar a otros el auxiliar a aquellos que podrían no haberse despertado con el sonido de la
alarma, o a aquellos que no son capaces de evacuar el área de manera segura si no reciben apoyo.
NO conecte esta alarma de humo a ninguna otra alarma ni dispositivo. Las alarmas de humo no deben usarse
con protecciones para el detector, a menos que la combinación de la alarma y el protector se hayan evaluado
y se determine que el sistema es adecuado para dicho propósito.
Las alarmas de humo activan sus alarmas sonoras ante la presencia de humo. No detectan el calor, las llamas
ni el gas. Tampoco funcionarán si el humo no llega a la alarma contra humo.
Instale una alarma de humo en cada habitación y nivel de la casa. Puede que el humo no llegue hasta donde
está la alarma. Por ejemplo, si se produce un incendio en un lugar retirado de la casa, en otro nivel, en una
chimenea, pared, techo o detrás de una puerta cerrada, puede que el humo no llegue a la alarma a tiempo
para alertar a los habitantes de la vivienda. La alarma de humo percibirá a tiempo SÓLO los incendios que se
produzcan en el área o habitación en que está instalado.
Esta alarma de humo cumple con todos los requisitos de la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios de los Estados Unidos (NFPA) para viviendas existenteS, y se puede usar como protección adicional
en ubicaciones recomendadas pero no exigidas por la ley para nuevas construcciones. Según el capítulo 2 de
la norma 72 de la NFPA, este tipo de alarmas de humo se puede emplear para cumplir los requisitos mínimos
de las viviendas existentes. Debido a que la NFPA exige instalar alarmas de humo interconectados con
alimentación de CA en viviendas residenciales de construcción nueva, esta alarma NO SE PUEDE usar para
cumplir los requisitos mínimos de protección en dicho tipo de inmuebles. No obstante lo anterior, este tipo de
alarma se puede emplear en construcciones nuevas como protección adicional en áreas exigidas por la norma
72 de la NFPA. Consulte la página 3 para obtener información sobre los requisitos de la NFPA.
Puede que esta alarma de humo no alerte oportunamente para hacer abandono del inmueble o efectuar
acciones de rescate en caso de incendios de rápida propagación, tales como incendios intencionales o causa-
dos por combustibles y demás líquidos inflamables. La alarma no dará aviso oportuno a quienes se encuentren
demasiado cerca del siniestro. Por ejemplo, niños que jueguen con fósforos o personas que se duerman y
dejen caer el cigarrillo sobre la cama.
La efectividad de las alarmas de humo es limitada. Esta alarma no es infalible y no está garantizada para prote-
ger la vida o la propiedad. Las alarmas de humo no sustituyen los seguros. Los propietarios o arrendatarios
deben asegurar su vida y su propiedad. Por esta razón, usted debe someter a prueba semanalmente la alarma
de humo y reemplazarla cada 10 años.
Las alarmas de humo no deben usarse con guardas en el detector a menos que la combinación de guardas y
alarma haya sido evaluada y se haya determinado que el sistema es adecuado para dicha aplicación.
PRECAUCIÓN
Controls Americas
Product Service Department
28C Leigh Fisher Blvd.
El Paso, TX 79906 USA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
5
Publicidad
