Comprobación De Fugas - Kraus KCH-1000 Manual De Instalación

Step 7. Flushing and checking for leaks / Vidange et vérification des fuites / Lavado y
comprobación de fugas
24
Pull the hose assembly out of the spout and remove
the spray head by unscrewing it from the hose in a
counterclockwise direction. Be sure to hold the end
of the hose down into the sink and turn the faucet
on to the warm position where it mixes hot and cold
water. Flush the water lines for one minute. This
flushes away any debris that could cause damage to
internal parts. Check for leaks. Re-tighten any
connections if necessary, but do not overtighten.
Reinstall the spray head by hand tightening it back
onto the spray hose. After installation is completed,
turn on the hot and cold water supplies. Check for
leaks.
Retirer l'ensemble du tuyau du bec et retirer la tête
de pulvérisation en la dévissant du tuyau dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. Veiller à
maintenir l'extrémité du tuyau dans l'évier et à
ouvrir le robinet en position tiède où l'eau chaude
et l'eau froide se mélangent. Vider les conduites
d'eau pendant une minute. Cela permet d'évacuer
les débris qui pourraient endommager les parties
internes. Vérifier s'il y a des fuites. Resserrer les
raccords si nécessaire, sans trop serrer. Réinstaller la
tête de pulvérisation en la serrant à la main sur le
tuyau de pulvérisation. Une fois l'installation
terminée, ouvrir l'approvisionnement en eau chaude
et froide. Vérifier s'il y a des fuites.
Extraiga el conjunto de la manguera del pico y retire
el cabezal de rociado desenroscándolo de la
manguera en sentido antihorario. Asegúrese de
mantener el extremo de la manguera hacia abajo en
el fregadero y abra el grifo a la posición tibia donde
se mezcla agua fría y caliente. Enjuague las líneas de
agua durante un minuto. Esto elimina cualquier
residuo que pueda dañar las piezas internas.
Compruebe si hay fugas. Vuelva a apretar las
conexiones si es necesario, pero no apriete
demasiado. Vuelva a instalar el cabezal de rociado
con la mano y apriételo de nuevo en la manguera
de rociado. Una vez completada la instalación,
encienda los suministros de agua fría y caliente.
Compruebe si hay fugas.