Kraus KCH-1000 Manual De Instalación página 31

Kraus warrants the mechanical component (cartridge) of the product to be free from defects in material and workmanship under
normal usage for a period of five (5) years. The warranty commences from the initial date of purchase by the owner or trade
professional, from an authorized Kraus dealer, through the five (5) year term of the original owner or end-user.
Any product reported to the authorized dealer or to Kraus as being defective within the warranty period will be repaired or
replaced with a product of equal value at the option of Kraus. This warranty extends to the original owner or end-user, and is not
transferable to a subsequent owner.
Ce produit a été fabriqué et testé selon les normes de qualité les plus élevées par Kraus USA Inc. (« Kraus »).
Kraus offre cette garantie à l'acheteur original pour un usage domestique personnel de l'«évier de cuisine», dans son emplacement
d'origine. La garantie n'est pas transférable.
Kraus garantit que la structure et la finition du produit demeureront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication dans des
conditions normales d'utilisation tout au long de la durée de vie du produit. La garantie débute à la date d'achat initiale par le
propriétaire ou un professionnel de la plomberie travaillant auprès d'un détaillant autorisé et se prolonge pendant toute la vie du
propriétaire ou de l'utilisateur final.
Kraus garantit que les composants mécaniques du produit incluant, sans s'y limiter, la douchette (comprenant le moteur, les
aérateurs, la structure, les restricteurs, les dispositifs antirefoulement, les tuyaux de pulvérisation, les tuyaux tressés en nylon, en
silicone et en acier inoxydable, etc.) demeureront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation pour une période d'un (1) an. La garantie débute à la date d'achat initiale par le propriétaire ou un professionnel de la
plomberie travaillant auprès d'un détaillant autorisé de Kraus et ce, pour une période d'un an d'utilisation par le propriétaire
original ou l'utilisateur final.
Kraus garantit que le composant mécanique du produit (cartouche) demeurera exempt de défauts de matériaux et de fabrication
dans des conditions normales d'utilisation pendant une période de cinq (5) ans. La garantie débute à la date d'achat initiale par le
propriétaire ou un professionnel de la plomberie travaillant auprès d'un détaillant autorisé de Kraus et ce, pour une période de
cinq (5) ans d'utilisation par le propriétaire original ou l'utilisateur final.
Tout produit déclaré comme défectueux auprès d'un détaillant autorisé pendant la période de garantie sera réparé ou remplacé
par un produit de valeur équivalente, à la discrétion de Kraus. Cette garantie s'applique au propriétaire original ou à l'utilisateur
final et n'est pas transférable à un propriétaire ultérieur.
Los productos Kraus han sido fabricados y probados por Kraus USA. Inc. ("Kraus") con los más altos estándares de calidad.
Kraus extiende esta garantía al comprador original para el uso personal doméstico del "Grifo" en su ubicación original. La garantía
no es transferible.
Kraus garantiza que la estructura y el acabado del producto no presentarán defectos de materiales ni de mano de obra en
condiciones28
normales de uso durante la vida útil del producto. La garantía comienza a partir de la fecha de compra inicial por parte del
propietario o distribuidor comercial, en un concesionario autorizado Kraus, durante la vida útil para el propietario original o
usuario final.
Kraus garantiza los componentes mecánicos tales como, entre otros, el conjunto de cabezal de pulverización (incluye motor,
aireadores, estructura, limitadores, refuerzos de reflujo, mangueras de aspersión, mangueras de línea de suministro trenzadas
compuestas de nylon, silicio y acero inoxidable, etc.) del producto estará libre de defectos de material y mano de obra bajo un uso
normal durante un período de un (1) año. La garantía comienza a partir de la fecha de compra inicial por parte del propietario o
distribuidor comercial, en un concesionario autorizado Kraus, durante el plazo de un (1) año del propietario original o usuario final.
Kraus garantiza que el componente mecánico (cartucho) del producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra bajo
condiciones normales de uso durante un período de cinco (5) años. La garantía comienza a partir de la fecha de compra inicial por
parte del propietario o distribuidor comercial, en un concesionario autorizado Kraus, durante el plazo de cinco (5) años del
propietario original o usuario final.
Cualquier producto que se reporte al distribuidor autorizado o a Kraus como defectuoso dentro del período de garantía se
reparará o reemplazará con un producto de igual valor a opción de Kraus. Esta garantía se extiende al propietario original o
usuario final y no puede transferirse a un propietario posterior.
Restrictions / Restrictions / Restricciones
This warranty does not cover antediluvian, discontinued, or display products, whether such items are purchased at discount outlets,
unauthorized dealers, and/or sold on clearance.
31