Tabla de contenido
Publicidad
Schnittstelle / Interface / Interface / Interfacce / Interfaz
363 098
Interfaz 363 098
Traducción del manual original de instrucciones
Índice
1
Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso ......................................5
2
Uso conforme alle prescrizioni .............................................................5
3
Avvertenze di sicurezza........................................................................5
4
Avvertenze sull'utilizzo scorretto...........................................................6
5
Esclusione di responsabilità .................................................................6
6
Funzione...............................................................................................6
7
Dati tecnici ............................................................................................6
8
Montaggio.............................................................................................6
9
Collegamento elettrico ..........................................................................6
10
Messa in funzione.................................................................................6
11
Manutenzione .......................................................................................6
12
Smontaggio ..........................................................................................6
13
Smaltimento..........................................................................................6
14
Informations relatives à la date de production ......................................5
15
Eliminazione dei guasti .........................................................................6
Declaración de conformidad .........................................................................15
1
Acerca de este manual de instrucciones
Se describen las variantes de los tipos básicos siguientes:
- 363098
El manual de instrucciones debe ponerse a disposición de la persona
encargada de instalar la interfaz.
El manual de instrucciones debe guardarse de forma que conserve su
legibilidad y se pueda acceder al mismo.
Significado de los símbolos empleados:
Advertencia
En caso de no observancia, pueden producirse averías o
fallos en el funcionamiento.
En caso de no observancia, la consecuencia pueden ser
daños personales y/o materiales.
Información
Señala accesorios disponibles e información adicional útil
2
Uso adecuado
Las interfaces, en combinación con sensores de seguridad y unidades de
control de seguridad de elobau o sistemas de control de seguridad similares,
sirven para controlar los dispositivos de protección seccionadores móviles.
El sistema de control en el que está integrada la interfaz debe cumplir con las
disposiciones de DIN EN ISO 13849-2. El producto solo puede utilizarse como
se describe a continuación.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010020B01M
3
SPA
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
Indicaciones de seguridad
- Asegúrese de que solo personal especialmente formado y
autorizado se encargue del montaje y la puesta en marcha de
las interfaces.
- Instale y ponga el aparato en servicio sólo si ha leído y
entendido el manual de instrucciones y si está familiarizado con
las normas vigentes sobre seguridad laboral y prevención de
accidentes.
- Ponga en servicio las interfaces solo si se encuentran en
perfecto estado.
- Asegúrese de que las interfaces solo se utilicen para proteger
de peligros.
- Asegúrese de que se cumplan todas las normas de seguridad
vigentes de la máquina respectiva.
- Asegúrese de que se cumplan todas las leyes y directivas
vigentes.
- Los errores que se producen en las entradas de los sensores no
se memorizan. Sin tomar medidas adicionales contra
sobrescritura de errores, puede reducirse el nivel de
rendimiento conforme a la DINENISO13849-1.
- El interfaz 363 098 no dispone de detección de derivación
transversal en las entradas de los sensores. Aquí es necesario
un descarte de errores según DIN EN ISO 13849-
2: 2008 D 5.2. Esto puede conseguirse tomando p. ej. las
siguientes medidas:
Cables tendidos de forma fija y permanente y protegidos
contra daños externos.
Montaje en un espacio de montaje eléctrico.
- No existen riesgos residuales conocidos si se tienen en cuenta
todas las indicaciones de este manual de instrucciones.
- Tome medidas preventivas contra la descarga de electricidad
estática (p. ej. utilización de muñequeras antiestáticas).
- Asegúrese de que solo personal especialmente formado y
autorizado se encargue del montaje y la puesta en marcha de
las interfaces.
- Instale y ponga el aparato en servicio sólo si ha leído y
entendido el manual de instrucciones y si está familiarizado con
las normas vigentes sobre seguridad laboral y prevención de
accidentes.
- Ponga en servicio las interfaces solo si se encuentran en
perfecto estado.
- Asegúrese de que las interfaces solo se utilicen para proteger
de peligros.
- Asegúrese de que se cumplan todas las normas de seguridad
vigentes de la máquina respectiva.
- Asegúrese de que se cumplan todas las leyes y directivas
vigentes.
- Los errores que se producen en las entradas de los sensores no
se memorizan. Sin tomar medidas adicionales contra
sobrescritura de errores, puede reducirse el nivel de
rendimiento conforme a la DINENISO13849-1.
- El interfaz 363 098 no dispone de detección de derivación
transversal en las entradas de los sensores. Aquí es necesario
un descarte de errores según DIN EN ISO 13849-
2: 2008 D 5.2. Esto puede conseguirse tomando p. ej. las
siguientes medidas:
Cables tendidos de forma fija y permanente y protegidos
contra daños externos.
Montaje en un espacio de montaje eléctrico.
- No existen riesgos residuales conocidos si se tienen en cuenta
todas las indicaciones de este manual de instrucciones.
- Tome medidas preventivas contra la descarga de electricidad
estática (p. ej. utilización de muñequeras antiestáticas).
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 28.06.2019
7/13
Publicidad
Tabla de contenido
