elobau 363 098 Manual De Usuario página 9

Klemmenbelegung / Terminal connections / Affectation des bornes / Assegnazione dei morsetti / Disposición de bornes
363 098
Klemme Belegung Connection
Terminal
Borne
Morsetto
1, 2 Sensor 1, Schließerkontakt Sensor 1, NO contact
(wenn nicht nötig: (if not required: bridge)
überbrücken)
3, 4 Sensor 1, Öffnerkontakt Sensor 1, NC-contact
5, 6 Sensor 2, Schließerkontakt Sensor 2, NO contact
(wenn nicht nötig: (if not required: bridge)
überbrücken)
7, 8 Sensor 2, Öffnerkontakt Sensor 2, NC-contact
9, 10 Sensor 3, Schließerkontakt Sensor 3, NO contact
(wenn nicht nötig: (if not required: bridge)
überbrücken)
11, 12 Sensor 3, Öffnerkontakt Sensor 3, NC-contact
13, 14 Sensor 4, Schließerkontakt Sensor 4, NO contact
(wenn nicht nötig: (if not required: bridge)
überbrücken)
15, 16 Sensor 4, Öffnerkontakt Sensor 4, NC-contact
17, 18 Schließer-Ausgang für NO-output for
Auswerteeinheit signal control unit
19, 20 Öffner-Ausgang (+) für NC-output (+) for
Auswerteeinheit signal control unit
21, 22 Öffner-Ausgang für NC-output for
Auswerteeinheit signal control unit
23, 24 Anschluss Gerätemasse Connection device
ground
25 Kontrollausgang, Sensor 1 Control output, sensor 1
26 Kontrollausgang, Sensor 2 Control output, sensor 2
27 Kontrollausgang, Sensor 3 Control output, sensor 3
28 Kontrollausgang, Sensor 4 Control output, sensor 4
29 Gemeinsamer Anschluss für Common connection for
Kontrollausgang controller output
30 Entkoppelter Öffner- Decoupled NC output for
Ausgang für signal control unit
Auswerteeinheit
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010020B01M
Affectation Assegnazione
Détecteur 1, contact à Sensore 1, contatto NO
fermeture (se non necessario:
(si inutile : court-circuiter) cavallottare)
Détecteur 1, contact à Sensore 1, contatto NC
ouverture
Détecteur 2, contact à Sensore 2, contatto NO
fermeture (se non necessario:
(si inutile : court-circuiter) cavallottare)
Détecteur 2, contact à Sensore 2, contatto NC
ouverture
Détecteur 3, contact à Sensore 3, contatto NO
fermeture (se non necessario:
(si inutile : court-circuiter) cavallottare)
Détecteur 3, contact à Sensore 3, contatto NC
ouverture
Détecteur 4, contact à Sensore 4, contatto NO
fermeture (se non necessario:
(si inutile : court-circuiter) cavallottare)
Détecteur 4, contact à Sensore 4, contatto NC
ouverture
Sortie de contact à fermeture Uscita contatto NO per
pour l'unité de contrôle unità di valutazione
Sortie de contact à ouverture Uscita contatto NC (+) per
(+) pour l'unité de contrôle unità di valutazione
Sortie de contact à ouverture Uscita contatto NC per
pour l'unité de contrôle unità di valutazione
Raccordement de la masse de Collegamento massa
l'appareil apparecchio
Sortie de contrôle, détecteur 1 Uscita di controllo, sensore 1
Sortie de contrôle, détecteur 2 Uscita di controllo, sensore 2
Sortie de contrôle, détecteur 3 Uscita di controllo, sensore 3
Sortie de contrôle, détecteur 4 Uscita di controllo, sensore 4
Raccordement commun pour Collegamento comune per
sortie de contrôle uscita di controllo
Sortie découpée du contact à Uscita contatto NC
ouverture pour disaccoppiata per
l'unité de contrôle unità di valutazione
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
Asignación
Sensor 1, contacto NA
(si no se necesita: puentear)
Sensor 1, contacto NC
Sensor 2, contacto NA
(si no se necesita: puentear)
Sensor 2, contacto NC
Sensor 3, contacto NA
(si no se necesita: puentear)
Sensor 3, contacto NC
Sensor 4, contacto NA
(si no se necesita: puentear)
Sensor 4, contacto NC
Salida de contacto NA para
unidad de control
Salida de contacto NC (+)
para unidad de control
Salida de contacto NC para
unidad de control
Conexión de masa del
aparato
Salida de control, sensor 1
Salida de control, sensor 2
Salida de control, sensor 3
Salida de control, sensor 4
Conexión común para
salida de control
Salida de contacto NC
desacoplada para
unidad de control
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 28.06.2019
363 098
9/13