Polk Audio SurroundBAR Guia De Inicio Rapido página 5

Resting The Speaker On A Shelf/Montagem em prateleira/ Montaggio su
scaffale/Regalbefestigung/Montaje en estantería/ Installation sur étagère
a. Thread the supplied speaker wires thru the cradle.
a. Passe os cabos da caixa acústica pela base.
a. Far passare i cavi dell'altoparlante forniti in
dotazione attraverso la base.
a. Ziehen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel
durch die Halterung.
a. Encamine a través de la base los cables de
altavoz incluidos.
a. Passez les fils de haut-parleur fournis à travers
le berceau.
b. Connect the speaker wires to the matching color
coded terminals. Rest the speaker on its cradle
and angle it directly toward your favorite
listening position.
b. Conecte os cabos da caixa acústica nos terminais
codificados por cor correspondentes. Coloque a caixa
acústica em sua base e direcione-a para sua posição
favorita do ouvinte.
b. Collegare i cavi dell'altoparlante ai terminali codificati
a colori corrispondenti.Posizionare l'altoparlante sulla
base ed orientarlo direttamente verso la posizione di
ascolto preferita.
b.Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die farblich
entsprechend markierten Terminals an. Setzen Sie
den Lautsprecher auf die Halterung und richten Sie
ihn auf Ihre gewünschte Hörposition aus.
b. Conecte los cables de altavoz a las terminales de
color correspondientes. Monte el altavoz en la base
y diríjalo directamente hacia su posición de
audición preferida.
b. Connectez les fils de h.p. aux bornes selon leur
code-couleurs. Placez l'enceinte dans son berceau
et ajustez son angle selon votre position
d'écoute préférée.