Polk Audio SurroundBAR Guia De Inicio Rapido página 7

Receiver Set-Up for SurroundBar
SurroundBar ™ /Impostazione del ricevitore per SurroundBar
SurroundBar ™ /Configuración del receptor para la SurroundBar
pour la SurroundBar
a. Using receiver set-up menu, set all channels to
"Large." A filter in your SurroundBar ™ removes the
right amount of bass. Any setting other than "Large"
will double-filter the bass content, resulting in
poorer performance.
a. Use o menu de ajuste do receiver e configure todos
os canais para "Large." Um filtro na SurroundBar
remove a quantidade correta de graves. Qualquer
outro ajuste diferente de "Large" causará filtração
dupla dos graves, resultando em uma reprodução de
qualidade inferior.
a. Utilizzando il menu del ricevitore, impostare tutti i
canali su "Large." Un filtro presente nel SurroundBar
rimuove la quantità di bassi necessaria. Selezionando
impostazioni diverse da "large" si duplica il contenuto
dei bassi e si ottengono prestazioni inferiori.
a. Stellen Sie im Setup-Menü Ihres Receivers alle Kanäle
auf "Large." Ein Filter in Ihrem SurroundBar
die richtige Menge an Bass. Bei einer anderen
Einstellung als "Large" wird der Bass doppelt
gefiltert, was die Leistung verschlechtert.
a. En el menú de configuración del receptor, ponga todos
los canales en la opción "Large." La SurroundBar
tiene un filtro que quita la cantidad correcta de bajos.
Toda opción que no sea "Large" filtra dos veces el
contenidode bajos, lo cual reduce el rendimiento.
a. Utilisant le menu de réglage (set-up) de votre
récepteur, réglez tous les canaux à la position
« Large. » Un filtre intégré à votre SurroundBar
réduit automatiquement le volume des graves au
niveau requis. Toute autre position que « Large »
doublera le filtrage des basses fréquences,
détériorant la performance des graves.
™ /Ajuste do receiver para uso da
™
b. Select "No" when asked if you're using a subwoofer,
even if you intend to connect a subwoofer to your
system. This will tell your receiver to send all bass
content to the left and right speaker outputs, which
are connected to the speaker level inputs of your
subwoofer. This will result in the most bass going to
your subwoofer, as well as the best blending of bass
™
and midrange content between your subwoofer and
your SurroundBar ™ .
b. Selecione "No" quando solicitado a informar se está
usando um subwoofer, mesmo se planejar conectar
um subwoofer ao sistema. Isso instruirá o receiver a
enviar todos os graves para as saídas esquerda e
™
direita da caixa acústica, que estão conectadas às
entradas para caixa acústica do subwoofer. Isso
maximizará o volume de graves enviado ao sub-
woofer, bem como proporcionará a melhor
combinação de graves e meios-tons entre o
subwoofer e a SurroundBar
™ entfernt
b. Quando viene chiesto se si utilizza un subwoofer,
selezionare "No", anche se si desidera collegare un
subwoofer al sistema. Questo permetterà di inviare
tutto il segnale dei bassi alle uscite per gli altoparlanti
destro e sinistro, i quali sono collegati agli ingressi del
™
segnale degli altoparlanti sul subwoofer. In questo
modo si invia il massimo livello di bassi al ricevitore e
si miscelano perfettamente i segnali basso e
midrange tra il subwoofer e il SurroundBar
™
™ /Receiver-Einstellung für
™ /Réglage du récepteur
b. Wählen Sie "No," wenn Sie gefragt werden, ob Sie
einen Subwoofer verwenden, selbst wenn Sie planen,
einen Subwoofer an Ihr System anzuschließen.
Dadurch sendet Ihr Receiver den gesamten Bass
an die linken und rechten Lautsprecherausgänge,
die mit den Lautsprecherpegeleingängen Ihres
Subwoofers verbunden sind. Dadurch erhält Ihr
Receiver den meisten Bass, sowie die beste
Mischung zwischen Bass und Mitteltönen
zwischen Subwoofer und SurroundBar
b. Seleccione "No" cuando se le pregunte si tiene
conectado un subwoofer, aunque tenga intenciones
de conectar un subwoofer al sistema. Esto le dice al
receptor que envíe todo el contenido de bajos a las
salidas de altavoz izquierdo y de altavoz derecho, que
están conectadas a las entradas de nivel de altavoz
del subwoofer. Esto conduce a que la mayor parte de
los bajos vaya al receptor y también produce la mejor
™ .
combinación de contenido de frecuencias bajas y
contenido de frecuencias medias entre el subwoofer
y la SurroundBar
b. Sélectionnez « Non » (No) lorsque le menu vous
demande si vous utilisez un subwoofer – même si
avez l'intention d'en utilisez un. Ceci commandera à
votre récepteur d'envoyer toute la gamme des basses
fréquences à ses sorties haut parleur droite et gauche
qui sont connectées aux entrées niveau h.p. de votre
™ .
subwoofer. Un niveau maximum de graves sera ainsi
transmis et assurera le mélange idéal des graves
et des mediums de votre subwoofer et de
votre SurroundBar
™ .
™ .
™ .