Página 4
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) KPC, KPC24/7, Unilift CC, na koja se izjava odnosi u nastavku, u KPC, KPC24/7, Unilift CC termékek, amelyre az alábbi nyilatkozat skladu s direktivama Vijeća dolje navedene o usklađivanju zakona vonatkozik, megfelelnek az Európai Közösség/Európai Unió...
Página 6
产品合格声明书 GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les to which the declaration below relates, are in conformity with produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Página 9
Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա : Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ Unilift CC տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 « Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ », ТР ТС 010/2011« Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ » ; ТР ТС 020/2011 « Տեխնիկական միջոցների...
Página 10
Article 11(4): изисквана съгласно Член 11(4): – Unilift CC 5, CC 7 and CC 9 pumps marked with EN 12050-2 – Помпи Unilift CC 5, CC 7 и CC 9, означени с EN 12050-2 на on the nameplate. табелата с данни.
Página 11
2. Typ, Charge, Seriennummer oder jedes andere Element, das identifikaci stavebního výrobku podle požadavku Článku 11(4): eine Identifizierung des Bauprodukts erlaubt, wie in Artikel 11 (4) – Čerpadla Unilift CC 5, CC 7 a CC 9 s označením EN 12050-2 vorgeschrieben. na typovém štítku.
Página 12
11(4): henhold til artikel 11, stk. 4: – Unilift CC 5, CC 7 ja CC 9 pumbad on andmeplaadil – Unilift CC 5-, CC 7- og CC 9-pumper der er mærket med märgistatud EN 12050-2. EN 12050-2 på typeskiltet.
Página 13
Artículo 11(4): edellytetään: – Bombas Unilift CC 5, CC 7 y CC 9 en cuya placa de – Unilift CC 5-, CC 7- ja CC 9 -pumput, joiden arvokilvessä on características figure la norma EN 12050-2.
Página 14
2. Αριθμός τύπου, παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο l'exige l'Article 11(4) : επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών – Pompes Unilift CC 5, CC 7 et CC 9 marquées EN 12050-2 sur κατασκευών όπως απαιτείται δυνάμει του Άρθρου 11(4): la plaque signalétique.
Página 15
člankom 11(4): bekezdése alapján megkövetelt azonosítását: – Unilift C 5, CC 7 i CC 9 crpke označene s EN 12050-2 na – Unilift CC 5, CC 7 és CC 9 szivattyúk EN 12050-2 jelöléssel az natpisnoj pločici. adattáblán. 3. Namjena ili uporabe građevinskog proizvoda u skladu s 3.
Página 16
11(4): reikalaujama pagal 11 straipsnio 4 dalį: – Pompe Unilift CC 5, CC 7 e CC 9, marcate con EN 12050-2 – Unilift" CC 5, CC 7 ir CC 9 siurbliai, vardinėje plokštelėje sulla targa dei dati identificati.
Página 17
11. panta 4. punktā: 2. Type-, batch- of serienummer of enig ander element dat – Unilift CC 5, CC 7 un CC 9 sūkņi ar EN 12050-2 apzīmējumu identificatie van het bouwproduct mogelijk maakt zoals vereist uz datu plāksnītes.
Página 18
11 ust. 4: conformidade com o Artigo 11(4): – Pompy Unilift CC 5, CC 7 i CC 9 oznaczone na tabliczce – Bombas Unilift CC 5, CC 7 e CC 9 com a indicação znamionowej kodem EN 12050-2.
Página 19
2. Tipul, lotul sau seria, sau orice alt element care permite Članu 11(4): identificarea produsului pentru construcții după cum este necesar – Pumpe Unilift CC 5, CC 7 i CC 9 označene su sa EN 12050-2 în conformitate cu articolul 11 (4): na natpisnoj pločici.
Página 20
– EN 12050-1, EN 12050-2 или EN 12050-3. 11.4: 2. Тип, номер партии, серийный номер или любой другой – Unilift CC 5-, CC 7- och CC 9-pumpar märkta med EN 12050-2 параметр, обеспечивающий идентификацию строительного på typskylten. оборудования согласно Статье 11(4): 3.
Página 21
– Насосы Unilift CC 5, CC 7 и CC 9 имеют обозначение EN vyžaduje podľa článku 11 ods. 4: 12050-2 на фирменной табличке.. – Čerpadlá Unilift CC 5, CC 7 a CC 9 s označením EN 12050-2 3. Predvidena uporaba gradbenega proizvoda v skladu z veljavnimi na typovom štítku.
Página 22
CC 9. будівлях згідно Статті 11(4): 3. Üretici tarafından öngörülen biçimde ilgili uyumlu teknik – Насоси Unilift CC 5, CC 7 і CC 9 мають на фірмовій табличці özelliklere uygun olarak inşaat ürününün amaçlanan kullanımı ve позначення EN 12050-2. kullanımları: 3.
Página 23
2. Article 11(4) に従って要求される、建設製品の識別を可能にする – 铭牌上有 "EN 12050-2" 字样的 Unilift CC5、CC7 和 CC9 水 タイプ、バッチ、製造番号またはその他の要素: 泵。 – 銘板に EN 12050-2 とマークされた、Unilift CC 5、CC 7 およ 3. 制造商预见的建筑产品用途 (与适用的统一技术指标相一致) : び CC 9 ポンプ。 – 铭牌上有 "EN 12050-2" 字样的、用于抽取无渣废水的水泵。 3. メーカーによって予見された、適用される整合技術使用に従った...
Página 24
자재의 식별을 가능하게 하는 기타 요소 : identifikaciju konstrukcije proizvoda, kako je propisano na – 명판에 EN 12050-2 가 표시된 Unilift CC 5, CC 7 및 CC 9 펌프 . osnovu Člana 11(4): 3. 제조사가 예상하는 적용 가능한 조화로운 기술 규격에 따른 건축...
Página 25
тармағына сай талап етілетіндей құрылыс өнімін ketentuan dalam Article 11(4): идентификациялауға мүмкіндік беретін кез келген басқа – Pompa Unilift CC 5, CC 7 dan CC 9 diberi tanda EN 12050-2 элемент: pada label pelat. – MЗауыттық тақтайшасында EN 12050-2 деп белгіленген...
Página 26
– Pam Unilift CC 5, CC 7 dan CC 9 yang ditandakan dengan EN барањата од Член 11(4): 12050-2 pada plat nama. – Пумпи Unilift CC 5, CC 7 И CC 9 означени со EN 12050-2 на 3. Tujuan penggunaan produk pembinaan menurut spesifikasi натписната плочка.
Página 27
ﻭ CC 7 ﻭ CC 5 ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺃﺣﺎﺩﻳ ﺔ ﺍﻟﺭﺍﻓﻌ ﺔ – – Unilift CC 5, CC 7 og CC 9 pumper merket med EN 12050-2 på .ﺑﻠﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ 12050-2 – ﺔ ﻔﺔ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳ ﺎ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻ...
Página 28
ามที ่ ก ํ า หนดไว โ ดยสอดคล อ งกั บ มาตรา 11(4): – 用於抽取不含排泄物之廢水的泵浦,於銘牌上標註 EN – ป ม Unilift CC 5, CC 7 และ CC 9 ที ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายสั ญ ลั ก ษณ EN 12050-2。...
Página 29
Điều 11(4): identifikimin e produktit të ndërtimit siç kërkohet në zbatim të – Bơm Unilift CC 5, CC 7 và CC 9 được đánh dấu là EN 12050-2 Nenit 11(4): trên tấm nhãn.
Página 30
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Página 31
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi B?lgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...