(TH) ä·Â
(TH) ÍØ » ¡Ã³ì â ÃÂµÑ Ç ¤Ø Á àª× Í ¡áººàºÃ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô
ª× è Í ¢Í§Êè Ç ¹»ÃСͺ
(1) á¼è ¹ ¢é Ò §áººà¤Å× è Í ¹·Õ è ä ´é , (2) µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ÀÑ Â ,
(3) µÑ Ç àÊÕ Â ´·Ò¹àª× Í ¡, (4) ᡹ËÁØ ¹ á¼è ¹ ¢é Ò §,
(5) ÅÙ ¡ àºÕ é  Ç, (6) µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´,
(7) á¼è ¹ ¢é Ò §áºº¶ÒÇÃ, (8) ¤Ñ ¹ â¡ Êè Ç ¹»ÃСͺËÅÑ ¡ :
ÍÅÙ Á Ô ¹ Ñ è Á ÍÑ Å ÅÍÂ(á¼è ¹ ¢é Ò §), àËÅç ¡ »ÅÍ´Ê¹Ô Á (ÅÙ ¡ àºÕ é  Ç),
àËÅç ¡ à¤Å× Í ºâ¤ÃàÁÕ è  Á (µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´)
¡ÒõÃǨÊͺ, ¨Ø ´ ·Õ è µ é Í §µÃǨ
ãËé µ ÃǨ¡è Í ¹¡ÒÃãªé § Ò¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é § : á¼è ¹ ¢é Ò §áººà¤ÅÕ è Í ¹·Õ è ä ´é
áÅÐẺ¶ÒÇÃ; ÅÙ ¡ àºÕ é Â Ç (ãËé µ ÃǨ¡ÒÃÊÖ ¡ ËÃÍ·
Õ è µ Ñ Ç ªÕ é ¹ Ó - ´Ù · Õ è À Ò¾»ÃСͺ) áÅÐµÑ Ç àÊÕ Â ´·Ò¹àª× Í ¡;
Êè Ç ¹»ÃСͺ¢Í§ÃкºÅç Í ¤ (µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ÀÑ Â ,
᡹ËÁØ ¹ á¼è ¹ ¢é Ò §), áÅСÒ÷ӧҹ¢Í§ Ê»ÃÔ § ¢Í§ÅÙ ¡ àºÕ é  Ç,
µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ÀÑ Â , áÅÐµÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´ â´ÂÊÃØ » ,
µÃǨÊͺ ¡Ò÷ӧҹãËé à ÊÃç ¨ àÃÕ Â ºÃé Í Â (´Ù À Ò¾Í¸Ô º Ò 2)
¤Óàµ× Í ¹, àÁ× è Í Ãè Í §¢Í§ÅÙ ¡ àºÕ é  ÇÊÖ ¡ ¶Ö § µÓáË¹è § µÑ Ç ªÕ é ¹ Ó¡ÒÃÊÖ ¡
ËÃÍ ãËé à ÅÔ ¡ ãªé ID ·Ñ é § ¹Õ é ¢ Ö é ¹ ÍÂÙ è ¡Ñ º àÊé ¹ ¼è Ò ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§¢Í§àª× Í ¡
áÅÐÊÀÒ¾¢Í§»ÅÍ¡àª× Í ¡, ÍØ » ¡Ã³ì â ÃÂµÑ Ç ÍÒ¨¨ÐäÁè Á Õ ¾ ÅÑ § ¤Çº¤Ø Á
¡ÒÃàºÃ¤àª× Í ¡à¾Õ  §¾Í
¶é Ò ¾º¤ÇÒÁ¼Ô ´ ¾ÅÒ´, Êè § ÍØ » ¡Ã³ì ã Ëé PETZL ËÃ× Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹è Ò Â
à¾× è Í µÃǨÊͺ
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé § Ò¹
ÍØ » ¡Ã³ì µ Ñ Ç ¹Õ é Ê ÒÁÒöªè Ç Â»é Í §¡Ñ ¹ ¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´µè Ò §æ,
áµè ä Áè ã ªè · Ñ é § ËÁ´ ¼Ù é ã ªé ¨ еé Í §ä´é Ã Ñ º ¡ÒÃ½Ö ¡ ½¹à»ç ¹ ¾Ô à ÈÉ áÅÐÂÑ § ¤
§àµÃÕ Â Á¾Ãé Í ÁÍÂÙ è à »ç ¹ »ÃШӡÒÃãªé à è Ç Á¡Ñ º ¶Ø § Á× Í à»ç ¹ ¡ÒÃàËÁÒÐÊ
Á ÍÂè Ò §ÂÔ è §
µé Í §¼Ù ¡ à§× è Í ¹·Õ è » ÅÒÂàª× Í ¡àÊÁÍ
µÓáË¹è § ¢Í§¤Ñ ¹ â¡
(a) ¡Òþ¡¾Ò, (b) µÓá˹
è § à¾× è Í ¡Ò÷ӧҹ, (c) ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç áÅСÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡,
(d) ¡ÒÃÅç Í ¤¨Ò¡¡Òõ¡ã¨
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 1. ¡ÒÃãÊè à ª× Í ¡
¡ÒÃµÔ ´ ID à¢é Ò ¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡ (A) (ÍØ » ¡Ã³ì à ¤Å× è Í ¹·Õ è ä ´é ) ,
ËÃ× Í ¡ÒÃµÔ ´ ID à¢é Ò ¡Ñ º ¨Ø ´ ¼Ù ¡ (B) (ÍØ » ¡Ã³ì µ Ô ´ ÍÂÙ è ¡ Ñ º ·Õ è )
à»Ô ´ á¼è ¹ ¢é Ò §à¤Å× è Í ¹·Õ è ä ´é Í Í¡ ãÊè à ª× Í ¡µÒÁÃÙ » ·Õ è Ê ÅÑ ¡ º¹ÍØ » ¡Ã³ì
¤Ñ ¹ ⡵é Í §ÍÂÙ è µ ÒÁµÓáË¹è § (c)
»Ô ´ á¼è ¹ ¢é Ò §à¤Å× è Í ¹·Õ è ä ´é (µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ÀÑ Â )
Åç Í ¤ÍÂÙ è · Õ è ¤ ÒÃÒäºà¹ÍÃì
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 2. ¡ÒõÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹ
Ããªé § Ò¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é § , ãËé µ ÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù ¡ µé Í §¢Í§¡ÒÃãÊè à ª× Í ¡
áÅСÒ÷ӧҹ¢Í§ ÍØ » ¡Ã³ì , ¡Ò÷´Êͺµé Í §ãªé ¡ ÒÃ´Ö § àª× Í ¡àÊ
ÁÍ
(A) ¡ÒÃà¤Å× è Í ¹·Õ è ¢ ͧÍØ » ¡Ã³ì : ¡è Í ¹¡ÒÃâÃÂµÑ Ç , ãËé ¶ è Ò Â¹Óé Ë ¹
Ñ ¡ µÑ Ç ä»·Õ è Í Ø » ¡Ã³ì , ·Óàª× Í ¡ ãËé µ Ö § , (¤Ñ ¹ â¡ÍÂÙ è ã ¹µÓáË¹è § c)
µÃǨ´Ù Ç è Ò ÍØ » ¡Ã³ì Å ç Í ¤àª× Í ¡ áÅé Ç ¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡´é Ç ÂÁ× Í
à´Õ  Ç, ¤è Í Âæ ´Ö § ¤Ñ ¹ â¡´é Ç ÂÁ× Í ÍÕ ¡ ¢é Ò §, ¨¹¡Çè Ò àª× Í ¡à
ÃÔ è Á à¤Å× è Í ¹·Õ è à Á× è Í »Åè Í ÂÁ× Í ¨Ò¡¤Ñ ¹ â¡, ID ¨ÐàºÃ¤àª× Í ¡,
¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¨ÐÅç Í ¤àª× Í ¡ ¶é Ò ID äÁè Å ç Í ¤àª× Í ¡, ËÃ× Í ¶é Ò âÃÂµÑ Ç äÁè ä ´é
áÊ´§ Çè Ò ÍØ » ¡Ã³ì Â Ñ § Åç Í ¤ÍÂÙ è ãËé ã ªé è ¤ Ñ ¹ â¡, µÃǨ´Ù Ç è Ò ãÊè à ª× Í ¡
¶Ù ¡ µé Í §ËÃ× Í äÁè ´é Ç Â¹Óé Ë ¹Ñ ¡ µÑ Ç ·Õ è Â Ñ § ÍÂÙ è ·Õ è Í Ø » ¡Ã³ì , µÃǨÊͺ¡ÒÃ
·Ó§Ò¹¢Í§¡ÒÃÅç Í ¤¨Ò¡¡Òõ¡ã¨ ´é Ç Â¡ÒÃ´Ö § ¤Ñ ¹ â¡ÍÂè Ò §áç
(·Õ è µ ÓáË¹è § d): ÍØ » ¡Ã³ì à ºÃ¤ ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¨ÐÅç Í ¤àª× Í ¡
(B) ÍØ » ¡Ã³ì · Õ è µ Ô ´ µÑ é § ¶ÒÇà (ãªé Ê ÓËÃÑ º ¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡
ËÃ× Í ¡ÒÃ;¾): àÁ× è Í àª× Í ¡ÁÒ¨Ò¡ ¨Ø ´ ·Õ è Ê Í§
ËÃ× Í ÁÕ ¹ Óé Ë ¹Ñ ¡ ´Ö § ÁÒ¡æ (¤Ñ ¹ â¡ÍÂÙ è µ ÓáË¹è § c),
ÍØ » ¡Ã³ì ¨ еé Í §Åç Í ¤àª× Í ¡ ¤Óàµ× Í ¹, ã¹à赯 ¡ ÒÃ³ì ¢ ͧ¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´
(àª× Í ¡¨ÐäËÅÂé Í ¹¡ÅÑ º ) µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´¨ÐäÁè · Ó§Ò¹
´é Ç ÂÍØ » ¡Ã³ì À ÒÂãµé ¡ ÒÃÃÑ º ¹Óé Ë ¹Ñ ¡ , ãËé µ ÃǨ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¡ÒÃÅ
ç Í ¤¨Ò¡¡Òõ¡ã¨ â´Â¡ÒÃ´Ö § ¤Ñ ¹ â¡ÍÂè Ò §áç (·Õ è µ ÓáË¹è § d):
ÍØ » ¡Ã³ì ¨ ÐàºÃ¤, ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¨ÐÅç Í ¤àª× Í ¡
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 3 ¡ÒÃâÃ嵄 Ç
â¡ÍØ » ¡Ã³ì (·Õ è µ ÓáË¹è § c), ¡ÒÃµÔ ´ à¢é Ò ¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡:
¡ÒäǺ¤Ø Á ¡ÒÃàºÃ¤·Óä´é â ´Â ¡ÒáӻÅÒÂàª× Í ¡ ãËé á ¹è ¹
ËÃ× Í ¡ÓËÅÇÁæ, ¡ÒûŴÅç Í ¤àª× Í ¡·Óä´é ⠴¡ÒÃ´Ö § ¤Ñ ¹ â¡´é Ç Â
ÍÕ ¡ Á× Í Ë¹Ö è § ¡ÒÃÅç Í ¤·Óä´é § è Ò Âæ´é Ç Â¡ÒûÅè Í ÂÁ× Í ¨Ò¡¤Ñ ¹ â¡
ã¹à赯 ¡ ÒÃ³ì ¢ ͧ¡Òõ¡ã¨: ¶é Ò ´Ö § ¤Ñ ¹ â¡ÁÒ¡æ (·Õ è µ ÓáË¹è § d)
ÍØ » ¡Ã³ì ¨ ÐàºÃ¤, ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¨ÐÅç Í ¤àª× Í ¡ àÃÔ è Á ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç µè Í ä»,
ãËé â ¡¤Ñ ¹ â¡¢Ö é ¹ ä»(·Õ è µ ÓáË¹è § c)
¤Óàµ× Í ¹, ¶é Ò ID ¶Ù ¡ ¨Ñ º ãËé Í ÂÙ è ã ¹µÓáË¹è § ¢¹Ò¹¡Ñ º ¾× é ¹ âÅ¡
´é Ç ÂÁ× Í , ·ÓãËé Ë ¹é Ò ·Õ è ¡ ÒÃàºÃ¤¢Í§ ID äÁè · Ó§Ò¹
ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃà¾Ô è Á áçàÊÕ Â ´·Ò¹ãËé ¡ Ñ º ¡ÒÃàºÃ¤, ãËé ¹ Ó»ÅÒÂàª× Í ¡¤
Åé Í §¼è Ò ¹¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì Í Õ ¡ Ë¹Ö è § µÑ Ç
¤Óàµ× Í ¹, ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì · Õ è à ¾Ô è Á áçàÊÕ Â ´·Ò¹à»ç ¹ ¾Ô à ÈÉ¹Õ é
ÊÒÁÒöÅç Í ¤ ID ãËé Í ÂÙ è ã ¹µÓáË¹è § ·Õ è ¢ ¹Ò¹¡Ñ º ¾× é ¹ âÅ¡ áÅзÓãËé Ë ¹
é Ò ·Õ è ¡ ÒÃàºÃ¤¢Í§ ID äÁè · Ó§Ò¹
24
Notice SpécifiqueD20 I'D réf. : D20900-04 210302
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 4 µÓáË¹è § ¢Í§¡Ò÷ӧҹ
ËÅÑ § ¨Ò¡ËÂØ ´ ·Õ è µ ÓáË¹è § ·Õ è µ é Í §¡ÒÃáÅé Ç , ãËé Å ç Í ¤ÍØ » ¡Ã³ì ¡ Ñ º àª× Í ¡,
â´Ââ¡¤Ñ ¹ â¡仵ÓáË¹è § µÃ§¢é Ò Á¡Ñ º ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç , ¨Ò¡¹Ñ é ¹
´Ö § ¤Ñ ¹ â¡ŧà·è Ò ·Õ è · Óä´é â ´ÂäÁè ã ªé ¡ ÓÅÑ § ÁÒ¡ (·Õ è µ ÓáË¹è § b);
µÓáË¹è § ¹Õ é ¨Ðà»ÅÕ è  ¹á»Å§µÒÁ¢¹Ò´àÊé ¹ ¼è Ò ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§¢Í§àª× Í ¡Ê
ÓËÃÑ º µÓáË¹è § ¢Í§¡Ò÷ӧҹ (Á× Í ·Ñ é § Êͧ¢é Ò §äÁè µ é Í §¡Óàª× Í ¡),
µÑ Ç ID ¨Ðµé Í §ÇÒ§ÍÂÙ è ã ¹µÓáË¹è § ¹Õ é à ÊÁÍ ¡ÒûŴÅç Í ¤Ãкº,
¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡´é Ç ÂÁ× Í ¢é Ò §Ë¹Ö è § , áÅÐÁ× Í ÍÕ ¡ ¢é Ò §â¡¤Ñ ¹ â¡¡ÅÑ º
仵ÓáË¹è § ¢Í§¡ÒÃâÃ嵄 Ç
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 5 ¡ÒÃ»Õ ¹ ¢Ö é ¹ àª× Í ¡ã¹ºÒ§âÍ¡ÒÊ
â¡¤Ñ ¹ ⡢ͧÍØ » ¡Ã³ì (·Õ è µ ÓáË¹è § c ËÃ× Í d), ãÊè Í Ø » ¡Ã³ì à ¢é Ò
¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡
¡ÒÃà¤Å× è Í ¹·Õ è µ ÒÁµé Í §¡ÒÃ´Ñ § ¹Õ é :
- Ëé Í ÂµÑ Ç ´é Ç Â ID,
- àÅ× è Í ¹Á× Í ¨Ñ º µÑ Ç Ë¹Õ º / ¨Ñ º àª× Í ¡ ASCENSION (B17)
¢Ö é ¹ 仵ÒÁá¹Çàª× Í ¡, ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¹Óà·é Ò ÇÒ§·Õ è º Ñ ¹ ä´ (µÑ Ç Ë¹Õ º /
¨Ñ º àª× Í ¡ ¨Ðµé Í §ÂÖ ´ à¢é Ò ¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡´é Ç Âàª× Í ¡ÊÑ é ¹ )
- ãËé Â × ¹ ¢Ö é ¹ ´é Ç ÂºÑ ¹ ä´ ·Õ è Â Ö ´ ¡Ñ º µÑ Ç Ë¹Õ º / ¨Ñ º àª× Í ¡ (B17) ¨¹¡ÃÐ
·Ñ è § ´Ö § àª× Í ¡·Õ è Ë Âè Í ¹¼è Ò ¹ÍØ » ¡Ã³ì (äÁè ¤ Ç÷ÓãËé à ª× Í ¡ËÂè Í ¹ÁÒ¡),
- Ëé Í ÂµÑ Ç ´é Ç Â ID ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § ,
- àÅ× è Í ¹µÑ Ç Ë¹Õ º / ¨Ñ º àª× Í ¡¢Ö é ¹ (B17) ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § , áÅзӵè Í ä»ÍÕ ¡
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 6 ¡ÒÃËÂè Í ¹ ¨Ò¡¨Ø ´ ¼Ù ¡ ¶ÒÇÃ
ÂÖ ´ ÍØ » ¡Ã³ì à ¢é Ò ¡Ñ º ¨Ø ´ ¼Ù ¡ : »ÅÒÂàª× Í ¡µé Í §¼è Ò ¹¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì Í Õ ¡ µÑ Ç
à¾× è Í à¾Ô è Á áçàÊÕ Â ´·Ò¹¢Í§¡ÒÃàºÃ¤à»ç ¹ ¾Ô à ÈÉ ¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡
áÅÐâ¡¤Ñ ¹ â¡¢Ö é ¹ (·Õ è µ ÓáË¹è § c) à¾× è Í »Å´Åç Í ¤ÍØ » ¡Ã³ì
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 7 ¡ÒÃËÂè Í ¹ ¨Ò¡ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡
ÂÖ ´ ÍØ » ¡Ã³ì à ¢é Ò ¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡ ãªé Ë Âè Í ¹ºØ ¤ ¤Å, ÂÖ ´ µÑ Ç ¼Ù é Ë Â
è Í ¹¡Ñ º ¨Ø ´ ¼Ù ¡ ·Õ è » ÅÍ´ÀÑ Â , ÇÒ§µÓ áË¹è § ¢Í§µÑ Ç àͧ㹵ÓáË¹è §
·Õ Ö è Á Ñ è ¹ ¤§ áÅÐãªé à кºàÊÃÔ Á ¡ÒÃàºÃ¤ ãªé Í Ø » ¡Ã³ì µ ÒÁÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃ·Õ è
áÊ´§ã¹ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 3
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 8 ¡ÒÃ;¾ã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¾ Ô à ÈÉ:
¡ÒÃâÃÂµÑ Ç áººÅ§ ¤Ù è
¹ÓÍØ » ¡Ã³ì , ÂÖ ´ à¢é Ò ¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡: ãªé § ҹ੾ÒÐ¹Ñ ¡ ¡
Ù é À Ñ Â ·Õ è ä ´é Ã Ñ º ¡ÒÃ½Ö ¡ ½¹ã¹à·¤¹Ô ¤ ¹Õ é à ·è Ò ¹Ñ é ¹ ¹Óé Ë ¹Ñ ¡ ÃÇÁäÁè à ¡Ô ¹
250 ¡Ô â Å¡ÃÑ Á , äÁè Á Õ ¼ ŵè Í ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹¢Í§¡ÒÃÃÑ º ¹Óé Ë ¹Ñ ¡ ,
¨Ðµé Í § ãªé à è Ç ÁÃкºàÊÃÔ Á ¡ÒÃàºÃ¤à·è Ò ¹Ñ é ¹
¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡
ãËé ã Êè ã ¨µè Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¢Í§¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡: à»ç ¹ àÃ× è Í §·Õ è ¨ Óà»ç ¹ ÍÂ
è Ò §ÂÔ è § µè Í ¤¹¤Ø Á àª× Í ¡ ·Õ è µ é Í §ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §¤ÇÒÁàÊÕ è  §·Ø ¡ ÍÂè Ò §µè Í ¡ÒÃ
¾ÅÑ ´ µ¡·Õ è Ê Ù §
¡Òõ¡ÍÂè Ò §ªé Ò æ áÅйÓË¹Ñ ¡ µÑ Ç ¢Í§¼Ù é » Õ ¹ : ¨Ø ´ ·Õ è ¶ Ù ¡ àÊÕ Â ´ÊÕ
ÁÕ Í ÂÙ è Á Ò¡ÁÒ µÅÍ´¤ÇÒÁÂÒǢͧ àÊé ¹ àª× Í ¡ ÊÒÁÒöŴáçµ
¡¡ÃЪҡ·Õ è Ê è § ¼è Ò ¹ÁÒÂÑ § ÍØ » ¡Ã³ì àÃ× è Í §¹Õ é Ê ÒÁÒö¶è Ç §àÇÅҢͧ
¡è Í ¹¡Ò
¡ÒÃàºÃ¤·Õ è à ª× Í ¡ä´é
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 9 ¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡¼Ù é ¹ Ó»Õ ¹
ãËé ã ªé à ª× Í ¡»Õ ¹ ˹é Ò ¼Ò·Õ è ä ´é ã ºÃÑ º ÃͧµÒÁÁҵðҹ EN 892
¤Ñ ¹ ⡢ͧÍØ » ¡Ã³ì ¶ Ù ¡ ÇÒ§ (·Õ è µ ÓáË¹è § c) ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ÂÖ ´ ÍØ » ¡Ã³ì ¡ Ñ º Ê
ÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡ (µÃǨ¤ÇÒÁ¶Ù ¡ µé Í §¢Í§¡ÒÃãÊè à ª× Í ¡¡è Í ¹ ãªé § Ò¹):
¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡´é Ç ÂÁ× Í ¢é Ò §Ë¹Ö è § , áÅÐÁ× Í ÍÕ ¡ ¢é Ò §¡Ó·Õ è à ª× Í
¡¢Í§¼Ù é ¹ Ó»Õ ¹ à¾× è Í §è Ò Âµè Í ¡ÒÃãËé à ª× Í ¡, ¨Óà»ç ¹ ÍÂè Ò §ÂÔ è § ·Õ è µ é Í §´Ñ ¹ »
ÅÒÂàª× Í ¡¼è Ò ¹µÑ Ç ÍØ » ¡Ã³ì , ÁÒ¡¡Çè Ò ¡Òà ´Ö § àª× Í ¡´é Ò ¹¢Í§¼Ù é ¹ Ó»Õ ¹
¼è Ò ¹ÍØ » ¡Ã³ì ËÂØ ´ ¡Òõ¡, ´Ö § »ÅÒÂàª× Í ¡ãËé Ë ¹Ñ ¡ á¹è ¹ ¡ÒÃËÂè Í ¹,
ãËé ã ªé Í Ø » ¡Ã³ì µ ÒÁ·Õ è á Ê´§ã¹ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 7
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 10. ¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡
¼Ù é » Õ ¹ µÒÁ(¤¹·Õ è Ê Í§) / ¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡´é Ç Âµ¹àͧ
¤Ñ ¹ ⡢ͧÍØ » ¡Ã³ì (·Õ è µ ÓáË¹è § c) ÍØ » ¡Ã³ì ¶ Ù ¡ ÂÖ ´ ·Õ è ¨ Ø ´ ¼Ù ¡ :
´é Ç ÂÁ× Í ¢é Ò §Ë¹Ö è § , ¤¹¤Ø Á àª× Í ¡¡Ó·Õ è »ÅÒÂàª× Í ¡,
áÅÐÁ× Í ÍÕ ¡ ¢é Ò §Ë¹Ö è § , àª× Í ¡¢Í§¼Ù é » Õ ¹ µÒÁ(¤¹·Õ è Ê Í§)
ãËé ´ Ö § àª× Í ¡µÒÁ»¡µÔ ËÂØ ´ ¡Òõ¡, ´Ö § »ÅÒÂàª× Í ¡ãËé á ¹è ¹
¡ÒÃËÂè Í ¹, ãËé ã ªé Í Ø » ¡Ã³ì µ ÒÁ·Õ è á Ê´§ã¹ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 6
¤Óàµ× Í ¹, ã¹à赯 ¡ ÒÃ³ì ¢ ͧ¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´ (¡ÒÃãÊè à ª× Í ¡¼Ô ´ ÇÔ ¸ Õ ) ,
µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ ¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´¨Ð äÁè · Ó§Ò¹ ã¹µÓáË¹è § ¹Õ é ¢ ͧ ID
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 11. ¨Ø ´ ´Ö § ¢Ö é ¹ ·Õ è à ª× Í ¡äÁè ä ËÅ¡ÅÑ º +
Ãкº´Ö § àª× Í ¡µÖ § Ẻ§è Ò Â
¤Ñ ¹ ⡢ͧÍØ » ¡Ã³ì (·Õ è µ ÓáË¹è § c)ÍØ » ¡Ã³ì ¶ Ù ¡ ÂÖ ´ ·Õ è ¨ Ø ´ ¼Ù ¡ : µÑ Ç ID
ÊÒÁÒöãªé ¤Åé Ò Â¨Ø ´ ¡Ñ ¹ àª× Í ¡äËÅ¡ÅÑ º ´Ö § àª× Í ¡ãËé µ Ö § ËÃ× Í ãªé à
¾× è Í ´Ö § ¢Í§·Õ è Á Õ ¹ Óé Ë ¹Ñ ¡ ¢Ö é ¹ ÁÒ