Publicidad
Vmesnik DP / AS F-Link ne more ovrednotiti ne-zaščitene in zaščitene odvisne AS-i-je
in jih posredovati preko PROFIBUS-a h glavnemu DP-ju. Podatki, ki so glede varnosti
kritične, je treba združiti v PROFISAFE telegramske pakete. DP / AS-i F-Link pri tem
podpira do 31 odvisne AS-i-je (varne vhodne nadrejene ali standardne podrejene) ali do
62 podrejenih A/B-jev ali kombinacijo obeh.
Z obzirom na okoljske pogoje morajo biti naprave vgrajene v stikalni omarici s stopnjo
zaščite IP32, IP43 ali IP54.
Stopnja onesnaženosti 2
Projektiranje:
SL
DP/AS-i F-Link se namesti s tehničnim orodjem kot podrejeni DP. Datoteke, ki so
potrebno za to namestitev, si lahko naložite na spletu pod naslednjim naslovom:
• Namestitev za Object Manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD za povezavo pod krmilniki, ki so varni pred napakami tretjih ponudnikov
Podrobnosti o projektiranju so navedene v priročniku, poglavju 5.
Za druge tehnične podatke glejte priročnik
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Prevod izvirnih navodil za obratovanje (nemščina)
Modul DP / AS-interface F-Link dokáže vyhodnocovat signály z nebezpečných i
bezpečných AS-i slaves a přes sběrnici PROFIBUS je předávat na DP-master.
Bezpečnostně kritická data jsou přitom zabalována do telegramů PROFIsafe. Modul
DP / AS-i F-Link přitom podporuje až 31 AS-i slaves (slaves s bezpečnými vstupy nebo
standardní slaves) nebo až 62 A/B slaves, příp. i jejich kombinace.
Se zohledněním okolních podmínek se tyto moduly musí zabudovat do rozvaděčů se
stupněm krytí IP32, IP43 nebo IP54.
Stupeň znečištění 2
Konfigurace:
Modul DP/AS-i F-Link je do konfiguračního nástroje integrován jako DP-slave. K tomu
CS
potřebné soubory jsou připraveny ke stažení na uvedeném internetovém odkazu:
• Setup pro Object Manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD pro připojení k řídicím systémům zabezpečeným proti chybám od cizích
dodavatelů
Podrobnosti týkající se konfigurace jsou popsány v manuálu, kapitole 5.
Další technické údaje viz manuál.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Překlad originálního návodu k obsluze (německého)
A DP / AS-interfész F-link nem biztonságos és biztonságos AS-i slav-eket is ki tud
értékelni, és a PROFIBUS-on keresztül egy DP master-hez továbbítja. A biztonság
szempontjából kritikus adatokat PROFIsafe-telegramokba csomagolja. A DP / AS-i
Flink akár 31 AS-i slav-et (biztonságos bemeneti slav-eket vagy standard slav-eket)
vagy akár 62 A/B slav-et, ill. ezek kombinációit támogatja.
A berendezéseket a környezeti feltételek figyelembe vételével az IP32-es, IP43-as vagy
IP54-es védelmi osztályú kapcsolószekrényekbe kell beépíteni.
2. szennyezettségi fokozat
Beállítás:
A DP / AS-i F-link a tervezési eszközbe (engineering tool) DP slav-ként van bekötve. Az
HU
ehhez szükséges fájlok a lent megadott internetes linken keresztül letölthetők:
• Setup az Object Manager-hez (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD a harmadik szolgáltató hibabiztos vezérlései alá való kapcsoláshoz
A tervezés részletei a kézikönyvben az 5 fejezetben vannak leírva.
További műszaki adatok a kézikönyvben.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Az eredeti (német) használati utasítás fordítása
14
Zasedenost sponk 1)
L +
24V DC
M
Masa k 24V DC
FE
Funkcionalna zemlja
X1, X2
proizvajalec je to predvidel za
servis in diagnozo, za
uporabnika to ni relevantno
Profibus DP
9-polni preklopni podizhod D,
zasedba stikal po EN 50170
AS-i+ / AS-i- Priključek vodila AS-i
(AS-i+: rjava / AS-i-: modra)
Zapojení svorek 1)
L +
24V DC
M
Kostra k 24V DC
FE
Funkční uzemnění
X1, X2
určeno k provádění servisu a
diagnostiky výrobcem, není
relevantní pro uživatele
Profibus DP
9pól. konektor D-Sub, zapojení
konektoru dle EN 50170
AS-i+ / AS-i- Připojení ke sběrnici AS-i
(AS-i+: hnědá / AS-i-: modrá)
Csatlakozókiosztás 1)
L +
24V DC
M
Tömeg a 24V DC-hez
FE
Funkcionális föld
X1, X2
a gyártó általi szervizhez és
diagnózishoz készült, a
felhasználó számára nem
releváns
Profibus DP
9-pól. D-csatlakozó dugó,
csatlakozó- kiosztás az
EN 50170 szerint
AS-i+ / AS-i- AS-i csatlakozás busz
(AS-i+: barna / AS-i-: kék)
3RK1703-3WB12-1AA1
Publicidad
