Publicidad
1
1
Der DP / AS-Interface F-Link kann nichtsichere und sichere AS-i Slaves auswerten und
über PROFIBUS an einen DP-Master weitergeben. Sicherheitskritische Daten werden
dabei in PROFIsafe-Telegramme verpackt. Dabei unterstützt der DP / AS-i F-Link bis
zu 31 AS-i Slaves (Sichere Eingangsslaves oder Standard-Slaves) oder bis zu
62 A/B-Slaves, bzw. auch Kombinationen davon.
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen die Geräte in
Schaltschränke der Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut werden.
Verschmutzungsgrad 2
Projektieren:
Der DP/AS-i F-Link wird im Engineering Tool als DP-Slave eingebunden. Die dafür
DE
nötigen Dateien stehen unter dem unten angegebenen Internet Link zum Download
bereit:
• Setup für den Object Manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD für Anbindung unter fehlersicheren Steuerungen von Drittanbietern
Einzelheiten zur Projektierung sind im Handbuch, Kapitel 5 beschrieben.
Weitere technische Daten siehe Handbuch.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24063754
Originalbetriebsanleitung
The DP/AS-Interface F-Link can evaluate non-safe and safe AS-i slaves and forward
this data to a DP master via PROFIBUS. Safety-critical data are packed in PROFIsafe
message frames. The DP/AS-i F-Link supports up to 31 AS-i slaves (safe input slaves
or standard slaves) or up to 62 A/B slaves, or combinations thereof.
Taking the ambient conditions into account, you must install the devices in control
cabinets with the IP32, IP43 or IP54 degree of protection.
Pollution degree 2
Configuring:
The DP/AS-i F-Link is integrated in the engineering tool as a DP slave. The files
EN
required for this purpose can be downloaded from the Internet using the link below:
• Setup for the Object Manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD for interfacing fail-safe controllers from other suppliers
Detailed information for configuring can be found in the manual, chapter 5.
Please refer to the manual for further technical data.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Translation of the original instructions (German)
3RK1703-3WB12-1AA1
1)
Klemmenbelegung 1)
L +
24V DC
M
Masse zu 24V DC
FE
Funktionserde
X1, X2
für Service und Diagnose durch
den Hersteller vorgesehen, für
den Anwender nicht relevant
Profibus DP
9-pol. D-Sub-Stecker,
Steckerbelegung nach EN 50170
AS-i+ / AS-i- Anschluss AS-i Bus
(AS-i+: braun / AS-i-: blau)
Terminal assignment 1)
L +
24V DC
M
Ground to 24V DC
FE
Functional ground
X1, X2
Intended for service and
diagnostics by the manufacture,
not relevant for the user
Profibus DP
9-pol. D-Sub-Stecker,
Steckerbelegung nach EN 50170
AS-i+ / AS-i- AS-i bus connection
(AS-i+: brown / AS-i-: blue)
7
Publicidad
