Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
zaradi oddane vlage in zmanjšanja prostorni-
ne. Živa bitja v tleh naj ne bi bila izpostavljena
toploti, slednja pridejo v stik s kompostom šele
v tretji, t.j. spodnji komori, kjer se je kompost
že v glavnem razkrojil in ga predelajo v hu-
mus. Ker se srednja komora izprazni v spodnjo
šele po daljših obdobjih in niso dodani sveži
odpadki, ki se še niso razkrojili, živa bitja pri
svojem delu niso motena. Hkrati pa je kom-
post zaščiten pred škodljivimi glodavci, saj se
ti zanimajo le za sveže odpadke, če sploh, ti pa
ležijo v eni od zgornjih komor in ne na tleh. V
kompostnik ne dajajte mesa ali kuhanih živil
(z izjemo zelenjave), saj s tem lahko privabite
škodljivce.
Spoštovani kupec, za razvoj tega novodobnega
kompostnika smo porabili veliko ur in opra-
vili številne strokovne raziskave. Veseli bi
bili Vaše pomoči, zato nas seznanite s svojimi
opažanji in poročili, da bomo prejeli dodatne
pomembne informacije glede uporabe.
Če imate kakršna koli vprašanja ali predloge,
se obrnite na nas – glejte spodaj.
sK DÔLEŽITÉ
– Pokyny k používaniu Vášho
nového kompostéra
– DÔLEŽITÉ – bezpodmienečne
si prečítajte!
Bezpečnostné upozornenie:
NeVHADZuJTe
HorÚCI
PRÍP. ŽERAVÉ UHLÍKY!
Kompostér neumiestňujte v bezprostred-
nej blízkosti domu alebo iných stavieb.
Neopierajte ho o budovu – pre nepravde-
podobný prípad samočinného vznietenia.
Dodržiavajte
dostatočnú
vzdialenosť kompostéra od všetkých bu-
dov minimálne 5 m!
Vážený zákazník!
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili kvalitný vý-
robok JUWEL. Dodržiavajte Návod na mon-
táž a nasledujúce tipy pre dosiahnutie optimál-
nych výsledkov kompostovania.
Kompostér Aeroplus je výsledkom niekoľ-
koročného vývoja spoločne s Univerzit-
ným ústavom mikrobiológie, jeho cieľom je
umožniť Vám dosiahnutie dobrých výsled-
kov kompostovania s čo najjednoduchšou
obsluhou. Dvojnásobné prevracanie v rámci
kompostéra
prechodom
kompostovaného
materiálu cez 3 komory Vám ušetrí obtiaž-
ne prevracanie – miešanie kompostovaného
materiálu a jeho prevzdušňovanie. Utesnená
horná komora s krytom, chrániacim pred vet-
rom, znižuje tiež napadnutie otravným hmy-
zom – s výnimkou malých ovocných mušiek,
ktoré sa často dostanú dnu spolu s ovocným
a zeleninovým odpadom. Rozhodujúce však
je, že pri vyprázdňovaní hornej komory sa
dostane relatívne veľké množstvo odpadu do
strednej, kompostovacej komory a za prístu-
pu vzduchu sa zohreje intenzívnejšie a rých-
lejšie ako pri malých denných množstvách
plnenia. Aj vyprázdňovanie druhej, kompos-
tovacej komory s otočným dnom za pomoci
kľuky, umiestnenej na vonkajšej strane, je
komfortné a mieša kompostovaný materiál
bez ručného prevracania. Vďaka komorové-
12
JuWel H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19, Tel. 0043-5412-69400 · D-82467 Garmisch Parten kirchen, Bahnhof str. 31, Tel. 0049-8821-1679 · kund@juwel.com · www.juwel.com
mu systému sa surový kompost v dolnej ko-
more na rozdiel od tradičných kompostérov
ľahšie vyberá, pretože je sypký a nie je zmie-
šaný s čerstvým odpadom.
DÔLEŽITÉ TIPY pre montáž
Položte Váš nový kompostér bezpodmie-
nečne vodorovne (za použitia vodováhy)
na pevnú, porastenú pôdu, v žiadnom prípade
nie na betón alebo asfalt, pretože sa zabráni
prístupu pôdnych živočíchov do dolnej komo-
ry. Odporúčame postaviť bočné steny na cca
20 cm široký podklad z betónových tvárnic
alebo tehál. Váš kompostér bude zaťažený
kompostovaným materiálom obidvoch komôr
hmotnosťou až 100 kg a mohol by zapadnúť
do mäkkej pôdy. Nájdite miesto v blízkosti
domu v polotieni, proces kompostovania po-
trebuje teplo, za veľkej horúčavy by sa však
kompostovaný materiál príliš vysušil a musel
by sa zavlažovať (ideálna vlhkosť je ako „vy-
žmýkaná špongia").
Päťmiestne tovarové čísla dielov sú kvôli
ľahšej identifikácii vyrazené aj na vyliso-
vaných dieloch (výnimkou sú malé diely,
ako kľuka a držadlá). Všetky vonkajšie ste-
ny kompostéra sa zaistia zavesením slučiek
predných stien (klapky) zhora do zárezov
bočných stien a zasunutím predných stien
smerom dole. U vonkajších stien je to potreb-
né iba jedenkrát.
Pri zoskrutkovaní stien hornej komory (obr. 7
a 8) najprv zaskrutkujte bočné skrutky (obr.
7), potom ako prvé skrutky vkladané zho-
ra (obr. 8) za súčasného pritlačenia bočných
stien. Následne pri vkladaní hliníkových rá-
mov (8) otočiť kompostér, aby sa mohli hli-
popol,
níkové rámy na otvorenej dolnej strane znútra
zoskrutkovať s predvŕtanými stenami kom-
postéra. Potom kompostér znovu otočiť.
Kľuka na pohybovanie otočným dnom sa
môže umiestniť vľavo alebo vpravo. Kľuko-
vý hriadeľ je vedený cez otvory vzadu v boč-
bezpečnostnú
nej stene (nie pod rovno montovanou pred-
nou komorou, obr. 15). Dbajte na to, že kľuka
umiestnená vľavo (pri pohľade na kompostér
spredu) sa otáča v smere hodinových ruči-
čiek a kľuka umiestnená vpravo proti smeru
hodinových ručičiek. Držadlo kľuky sa v jej
vodorovnej polohe zasunie do kľuky a zais-
tí v bočnej stene. Otočné dno je tak fixova-
né (základná poloha). Pri montáži otočného
dna dbajte na to, že hladká strana dna musí
byť neskôr hore, takže pri zoskrutkovaní
dna s kľukovým hriadeľom sa kľuka podľa
nákresu nachádza vzadu, neskôr sa kľuka po-
hne k stredu kompostéra a potom je hladká
strana otočného dna hore.
STRUČNÝ NÁVOD na štart kompos-
tovania
Organický kompostovaný materiál z kuchyne
a záhrady, podľa možnosti rôzny odpad, ako
zvyšky zeleniny alebo ovocia, zvyšky kvetov,
odrezky z kríkov, nie príliš veľké množstvo
pokosenej trávy naraz, nasypte denne po otvo-
rení krytu do hornej komory – kryt vždy zno-
vu zatvorte!
Keď je horná komora plná, nadvihnite sú-
časne obidve bočné žlté blokovacie páky (P),
posuňte ich dopredu, aby sa klapka otvorila.
Stlačením držadiel fixujte klapku v otvorenej
polohe. Kompostovaný materiál sa zošmykne
do nasledujúcej komory, malým záhradným
náradím ho posuňte, až pokiaľ nie je horná
komora vyprázdnená. Keď teraz pridáte kom-
postový štartér, vytvoríte optimálne podmien-
ky – malé množstvo záhradnej zeminy obsa-
huje tiež dostatok pôdnych baktérií. Klapku
teraz nadvihnutím a potiahnutím obidvoch
pák znovu zatvorte.
Začnite znovu plniť hornú komoru. V druhej
komore sa kompostovaný materiál intenzívne
prevzdušní, dve bočné vetracie šupátka regu-
lujú prívod vzduchu – v lete ich úplne otvorte,
počas dlhšie trvajúceho obdobia sucha ich na-
poly až úplne zatvorte, aby sa kompostovaný
materiál nevysušil – v chladnom ročnom ob-
dobí ich zatvorte. Kompostovaním sa kompos-
tovaný materiál zohreje a rýchlo stráca objem.
Do tejto komory môžete viackrát pridávať ob-
sah prvej komory, až pokiaľ nie je úplne napl-
nená. (Ak chcete tento proces sledovať, zľahka
otvorte zadnú klapku krytu po otvorení pred-
ného držadla krytu a nadvihnutí západky na
klapke krytu, v normálnom prípade nechajte
stále zatvorené.)
Až keď treba hornú komoru znovu vyprázdniť
a druhá komora je plná, vyklopte bočné dr-
žadlo kľuky a otočením (v smere alebo proti
smeru hodinových ručičiek – viď tipy v Návo-
de na montáž) vyprázdnite do dolnej komory.
Kľukou viackrát otočte, potom preklopením
držadla znovu zafixujte vo vodorovnej polo-
he. Teraz znovu vyprázdnite hornú komoru
do druhej komory. Pri intenzívnom kontakte
s pôdnymi živočíchmi dochádza teraz k roz-
kladu ochladeného kompostovaného materiá-
lu, podľa ročného obdobia môžete už čoskoro
otvorením prednej alebo zadnej klapky vybe-
rať surový kompost – v komorovom systéme
nedochádza k zmiešaniu s čerstvým kompos-
tovaným materiálom.
Prečo sa kompostér skladá z 3 komôr? Hor-
ná komora je tzv. zberná komora, do ktorej po
otvorení krytu denne vhadzujete vzniknutý
organický odpad z kuchyne a záhrady – kryt
po vhodení odpadu vždy zatvorte. Táto ko-
mora je utesnená a anaeróbna, takže kompos-
tovaný materiál sa až do úplného naplnenia
komory takmer nezmení. Až po prechode
do nasledujúcej komory, kompostovacej ko-
mory, sa kompostovaný materiál intenzívne
(aeróbne) prevzdušní a rozkladá sa rýchlo
za odvádzania vlhkosti a zníženia objemu.
Vznik tepla je pre pôdne živočíchy neželaný,
až v tretej, najspodnejšej komore prichádzajú
do kontaktu so značne rozloženým kompos-
tom a spracúvajú ho na humus. Tým, že sa
stredná komora vyprázdňuje do dolnej komo-
ry len v dlhších časových intervaloch a plnia
sa tiež nie čerstvé, nie rozložené odpady, nie
sú pôdne živočíchy rušené vo svojej činnosti.
Súčasne sa zaručuje ochrana pred škodlivý-
mi hlodavcami, pretože tieto, ak vôbec, majú
záujem len o čerstvý odpad, ktorý sa nachá-
dza v niektorej z horných komôr, nie na zemi.
Nehádžte do kompostéra mäsový odpad, ani
varené potraviny (okrem zeleniny), aby ste
neprilákali škodcov.
Vážený zákazník – vývoj tohto nového kom-
postéra si vyžiadal mnoho hodín aj vedeckého
výskumu. Uvítali by sme, keby sme aj na zák-
lade Vašich pozorovaní a správ získali ďalšie
dôležité tipy pre použitie.
V prípade otázok alebo podnetov nás nájdete
– viď nižšie.
Publicidad
