Omnifilter R12 Serie Instrucciones De Instalación página 6

Installation sur des tuyaux de cuivre
de 3/4 de pouce : (Se reporter à la Figure 4)
5A.Glisser les écrous à compression sur les deux extrémités du tuyau coupé,
leur petit côté en premier. Poser ensuite les manchons à compression en
laiton (un sur chaque extrémité du tuyau coupé), en les positionnant à 1/4
de pouce de chaque extrémité du tuyau coupé (se reporter à la Figure 4).
5B. Mettre le filtre (et ses raccords) en position sur le tuyau. S'assurer que l'ori-
fice d'arrivée de l'eau repéré « IN » est orienté vers le côté du compteur
d'eau de façon que l'eau arrive dans le filtre par cet orifice.
5C.Introduire le tuyau de cuivre dans l'orifice d'arrivée repéré « IN », en s'assur-
ant qu'il vient bien en butée à l'intérieur de la tête du filtre. Serrer ferme-
ment l'écrou à compression avec la clé. Immobiliser le raccord avec une clé
pour qu'il ne soit pas trop serré dans la cuve.
5D.Répéter l'opération 3. pour le raccord, le manchon et l'écrou à compression
côté orifice de sortie (OUT) du filtre. Passer à l'opération 6. sous la rubrique
« Toutes les installations ».
NOTA : Au besoin, supporter le tuyau coupé de chaque côté de la tête du
filtre.
Installation avec
Installation avec
des raccords
Longueur du tuyau
Longueur du tuyau à
Installation with Fittings Installation with Valves
couper d'un
Length of Pipe to be Cut Out Length of Pipe to be Cut Out
épaulement à l'autre
épaulement à l'autre
Shoulder to Shoulder Shoulder to Shoulder
Figure 3
Bouton de Pressure
dissipation Relief
de la pression
Button
ARRIVÉE
IN
1/4"
1/4 de po
Tuyau
Pipe End
Écrou à Compression
compression Nut
Figure 4
des robinets
à couper d'un
Épaulement du robinet
Shoulder of Valve
Tuyau
Pipe End
SORTIE
OUT
Mamelon Pipe
de tuyau
Nipple
Manchon à
Compression
compression
Sleeve
Installation sur des tuyaux galvanisés :
(Se reporter à la Figure 5)
5A.Fileter chaque extrémité du tuyau galvanisé coupé, puis enlever toutes les
traces d'huile de coupe, de rouille, de pâte pour raccords filetés séchée,
etc., des filets qui seront vissés sur le filtre. Nettoyer les filets du tuyau avec
du solvant ou du diluant à peinture (PAS d'essence) et bien les sécher avec
un chiffon propre; enlever tous les copeaux; polir et ébavurer. Envelopper
de trois tours de ruban d'étanchéité en Téflon
tuyau côté du compteur d'eau. Sur les filets du tuyau qui sera branché sur
le filtre, n'utiliser que du ruban d'étanchéité en Téflon non adhésif.
5B. À la main, visser l'orifice repéré « IN » de la tête du filtre sur le tuyau d'eau,
jusqu'à ce que la tête soit bien serrée. NE PAS SERRER EXAGÉRÉMENT LA
TÊTE.
5C.Envelopper de trois tours de ruban d'étanchéité en Téflon
chaque extrémité du mamelon de 2 pouces, puis visser un côté de ce
mamelon dans l'orifice de sortie repéré « OUT » de la tête du filtre.
5D.Visser le raccord union sur l'autre extrémité du mamelon.
5E. Envelopper de ruban d'étanchéité en Téflon non adhésif, les filets du tuyau
côté sortie, puis visser le raccord union sur le tuyau jusqu'à ce qu'il soit bien
serré.
5F. Assembler le raccord union et serrer fermement le grand écrou. S'assurer
que les extrémités du tuyau sont alignées et que le raccord union est propre
pour obtenir un raccord bien étanche (pas de ruban ni de pâte d'étanchéité
sur les filets de la moitié du raccord union).
Filets du mamelon
enveloppés de
ruban d'étanchéité
Bouton de
Pressure
dissipation
Relief
de la pression
Button
Filets du Wrapped
Pipe End
tuyau
enveloppés
de ruban
d'étanchéité
ARRIVÉE IN
Figure 5
6
MD non adhésif les filets du
non adhésif
MD
Pipe
Union
(disassembled)
Raccord union
Wrapped
Pipe
Nipple
SORTIE
OUT
4159 0302