Publicidad
ITALIAN
Prodotto inteso per l'uso da parte di bambini dai 1-1/2 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O
FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO -
AVVERTENZE:
Rischio di annegamento- Non permettere ai bambini di avvicinarsi ai contenitori
AVVERTENZE:
Le gambe della tavola sono studiate come un dispositivo di bloccaggio permanente
in grado di garantire la stabilità e, a causa dei potenziali danni del prodotto, non
devono essere rimosse.
• È necessario il montaggio da parte di adulti.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Contiene fino a 11,35 l (3 gal.) di acqua. Contiene fino a 4,53 kg (10 lb) di sabbia.
• Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio.
• Spostarlo in interni o non utilizzare a temperature inferiori ai 0 ºC.
Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. Chiudere fermamente le connessioni e
sostituire i componenti danneggiati o usurati. Contattare Step2 Company per ottenere ricambi.
Istruzioni per la pulizia:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato.
- Cambiarefrequentemente l'acqua. Disinfettare occasionalmente per rimuovere i residui organici e ostacolare
la crescita batterica.
Istruzioni per lo smaltimento:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti
dal governo
DUTCH
Bestemd voor gebruik door kinderen van 1-1/2 jaar en ouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF
FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR
WAARSCHUWING:
Verdrinkingsgevaar- Het risico bestaat dat jonge kinderen kunnen verdrinken
WAARSCHUWING:
Tafelpoten zijn ontworpen als permanente vergrendelingsfunctie om
voor stabiliteit te zorgen en mogen niet worden verwijderd vanwege
mogelijke schade aan het product
• Montage door volwassene vereist.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Is groot genoeg voor 11,35 l (3 gal.) water. Is groot genoeg voor 4,53 kg (10 lb) zand.
• Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet.
• Breng deze naar binnen en gebruik deze niet wanneer de temperatuur onder 0 ºC zakt
Dit product vóór elk gebruik inspecteren. Draai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of
versleten componenten. Neem contact met de Step2 Company voor vervangingsonderdelen.
Reinigingsinstructies:
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
- Water dient vaak te worden verschoond. Af en toe schoonmaken om organisch afval te verwijderen en groei
van bacteriën te voorkomen.
Afvoerinstructies:
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
Parti di dimensioni ridotte. È necessario il
montaggio da parte di adulti.
di acqua aperti. Pericolo di annegamento.
È costantemente richiesta la presenza di un adulto.
- Kleine onderdelen. Montage door
volwassene vereist.
als ze bij open containers met water zijn.
Er is altijd toezicht van een volwassene vereist.
PORTUGUESE
Destina-se a ser utilizado por crianças com 1-1/2 ou mais anos de idade
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO
GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAMENTO
AVISO:
Perigo de afogamento- Existe o risco das crianças pequenas se afogarem em torno de
AVISO:
As pernas da mesa foram concebidas como uma função de bloqueio permanente para
garantir a estabilidade e não devem ser removidas devido a potenciais danos no produto.
• Necessária a montagem por adultos.
• Necessária a supervisão de um adulto.
• Capacidade máxima de 11,35 l de água. Capacidade máxima de 4,53 kg (10 lb) de areia.
• Instrua as Crianças para que não usem o produto até que esteja devidamente montado.
• Transporte-o para uma zona interior e não utilize quando se se registarem temperaturas abaixo dos 0 ºC.
Inspeccione este produto antes de cada utilização. Aperte bem as ligações e substitua os componentes
danificados ou desgastados. Contacte a Step2 Company para obter peças de substituição.
Instruções de Limpeza:
• Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna.
- A água deve ser mudada frequentemente. Desinfectar ocasionalmente para remover resíduos orgânicos e
evitar o desenvolvimento de bactérias.
Instruções de Eliminação:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as regulações oficiais.
POLISH
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 1-1/2 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIE-
NIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI
OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA –
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko utonięcia - Istnieje ryzyko utonięcia małych dzieci w otwartych zbiorni-
OSTRZEŻENIE!
Nogi stołu zostały zaprojektowane w celu pełnienia funkcji stałej blokady
zapewniającej stabilność i nie powinny być demontowane ze względu na
możliwość potencjalnego uszkodzenia produktu
• Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
• Wymagany nadzór dorosłych.
• Pojemność maks. ok. 11,35 l (3 gal.) woda. Pojemność maks. ok. 4,53 kg (10 lb) piasku.
• Polecić dzieciom, aby nie używały zabawki, dopóki nie zostanie odpowiednio zmontowana;
• Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach lub nie używać, jeśli temperatura spadnie poniżej 0ºC.
Należy sprawdzać produkt przed każdym użyciem. Mocno dokręcić połączenia i wymienić uszkod
zone lub zużyte części. W celu wymiany części należy skontaktować się z firmą Step2.
Instrukcja czyszczenia:
• Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
- Wodę należy często zmieniać. Co jakiś czas należy wykonać odkażanie, aby usunąć zanieczyszczenia organ-
iczne i zapobiec rozwojowi bakterii.
–
Peças pequenas. Necessária a montagem por adultos
receptáculos de água abertos.
É necessária a supervisão de adultos constante.
małe części. Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
kach z wodą.
Wymagany jest stały nadzór osoby dorosłej.
2
Publicidad
