Tabla de contenido
Publicidad
Etiquetas de Seguridad
eSS coloca varias etiquetas
a los operadores la seguridad y las técnicas apropiadas. Siga siempre las
buenas prácticas seguras cuando opere esta maquinaria. tome en cuen-
ta los puntos en el equipo donde se pueden encontrar estas etiquetas.
reemplácelas si se desgastan o dañan y si ya no se pueden leer.
WARNING!
DO NOT RUN TANK
OR LIQUID PUMP DRY
The shaft seal on the liquid pump
will fail if the unit is run
without liquid in the tank.
DANGER!
ROTATING DRIVE
PARTS BENEATH
Entanglement with rotating drive parts
can cause injury or death.
Do not operate without this and all other
shields in place and in good condition.
DANGER!
MOVING PARTS CAN
CRUSH AND CUT
Do NOT operate with
guard removed.
Do NOT place hands
or fingers under guard.
DEATH OR INJURY CAN OCCUR
Booms are in the folded position, support both spray booms
with the legs provided, or by other means
The greatest hazard is during connection or
disconnection from the tractor
eSS is currently redesigning the warning labels for the sprayers. there may be minor changes in
1
the layout and/or wording of the warning decals on your sprayer.
eSS 150Sr oWner'S Manual
eSS 150Sr Manual del ProPietario
en la aspersora 150Sr/350Va para recordarle
1
¡ ADVERTENCIA!
NO TRABAJE
SIN LIQUIDO EN
EL TANQUE O LA BOMBA
El sello de la bomba se dañara
si el equipo funciona sin liquido.
¡ PELIGRO!
EQUIPO EN ROTACION
DETRAS DE LAS PROTECCIONES
No óperar el equipo sin todas sus
proteccciones.
El contacto con equipo en rotacion
puede causar heridas ó la muerte.
¡ PELIGRO!
MANTÉNGASE
Zona de protección para
evitar riesgos. No opere
este equipo sin todas sus
protecciones instaladas.
DANGER!
TIPPING HAZARD
ALEJADO
esta advertencia se repite
varias veces en este manual.
la etiqueta se encuentra en la
parte de enfrente y en la parte
posterior del tanque de asper-
sión.
POR FAVOR TOME EN
CUENTA:
Operar la bomba sin
líquido anula la garantía
de la bomba.
Esta es una reparación
costosa.
esta etiqueta de advertencia
se encuentra cerca de todos
los puntos de las protecciones
bajo los que se ubican los com-
ponentes de transmisión del
cinturón.
No opere el equipo
150SR/350VA sin las protec-
ciones adecuadas en su sitio.
Store machine empty and
on level ground . Due to
the amount of liquid that
the 150SR can hold, it is
top heavy. There is a risk of
tipping if not stored properly.
3
Publicidad
Tabla de contenido
