CHARDON 600A Instrucciones De Instalación Y Operación

15/25 KV 600/900A CLASS
STANDOFF BUSHING
INSTALLATION & OPERATING
INSTRUCTIONS
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
The CHARDON 600A class deadbreak Standoff Bushing are used on
English
600A deadbreak T-body connectors. They are fully shielded, fully submersible
and interchangeable with all other manufacturers that certify compliance ANSI /
IEEE St. 386 15.2kV and 15.2/26.3kV.
La Boquilla Estacionaria CHARDON para 600A Operación Sin Carga
Español
puede utilizarse para conectores tipo Cuerpo en T de 600A. Es completamente
aislada, submergible e intercambiale con productos de otras marcas que
cumplan con los estándares de la norma ANSI/IEEE 386 de 15.2kV y
15.2/26.3kV.
A bucha standoff CHARDON para Operação 600A Sem Carga pode
Português
ser utilizado para conectores T do tipo 600A. É totalmente isolado, submersível
e intercambiável com produtos de outras marcas que atendem aos padrões da norma ANSI / IEEE 386 de
15,2kV e 15,2 / 26,3kV.
KIT CONTENT:
1- Standoff Bushing
1- Paper Towel
1- Silicone Lubricant
1- Installation Instructions
CAUTION:
PRECAUCIÓN:
CUIDADO:
DANGER:
BOQUILLA ESTACIONARIA
CLASE 15/25 KV 600/900A
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
CADA KIT CONTIENE:
1- Boquilla Estacionaria
1- Toalla de papel
1- Lubricante
1- Instructivo
• The installation of Chardon products must be carried out by qualified technical personnel.
• Contact with energized equipment can cause serious damage and even death.
• Wear appropriate protective equipment.
• Make sure Chardon Accessories are completely dry at the time of installation.
• Make sure Chardon Accessories are in good condition.
• La instalación de los productos Chardon, debe ser realizada por personal técnico
calificado.
• El contacto con equipo energizado puede ocasionar graves daños e incluso la muerte.
• Utilice equipo de protección adecuado.
• Asegúrese que los Accesorios Chardon estén totalmente secos al momento de su
instalación.
• Asegúrese que los Accesorios Chardon se encuentren en buenas condiciones.
• A instalação dos produtos Chardon deve ser realizada por pessoal técnico qualificado.
• O contato com equipamentos energizados podem causar danos sérios até a morte.
• Use equipamento de proteção apropriado.
• Certifique se os acessórios Chardon estão completamente secos no momento da
instalação.
• Certifique se os acessórios Chardon estão em boas condições.
• Do not touch or handle energized products without adequate protective equipment.
Errors in the compliance of this instruction can result in damage to the product, serious
injuries to people and even death.
• All associated equipment must be de-energized during installation and maintenance.
• The following instructions do not cover details or variables in the change / installation of
the product, to prevent contingencies, please contact the team of Chardon technicians if
required.
DESCRIÇÃO
1-4
BUCHA STANDOFF CLASSE
15/25 KV 600/900A
INSTRUÇÕES DE
INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
CONTEÚDO DO KIT:
1- Bucha standoff
1- Lubrificante
1- Papel Toalha
1- Instrutivo