CHARDON 600A Instalación Y Operación

15/25 kV 600/900A CLASS
(DEADBREAK) ELBOW -
INSTALLATION &
OPERATING INSTRUCTIONS
English The CHARDON 600/900A class deadbreak elbow connector used to terminate
high-voltage cable on dead front apparatus transformers and switchgear or make separable
splice or junction connections. They are fully shielded, fully submersible and are
interchangeable with all other manufacturers that certify compliance with IEEE standard 386.
Español El Cuerpo en T CHARDON para 600/900A es un conector para sistemas de
Operación Sin Carga que se puede conectar en boquillas de aparatos con frente muerto tales
como transformadores y seccionadores, también sirve para hacer derivaciones de un circuito.
Es completamente aislado, sumergible y compatible con boquillas de otras marcas que
cumplan con los estándares y requerimientos de la norma IEEE 386.
Português O Conector T 600/900A CHARDON é utilizado em sistemas de operação
deadbreak para terminações de cabos de média tensão, transformadores e chaves
seccionadoras, emendas separáveis ou conexões de junção. Os conectores são totalmente
blindados, submersíveis e intercambiáveis com todos os outros fabricantes, estando estes em
conformidade com a normativa IEEE 386.
KIT CONTENT:
 Elbow
 Compression Connector
(Optional)
 Cable Adapter
 Stud
 Insulating Plug
 Conductive Cap
 Silicone Grease (5g)
 Paper Towel
Instruction Sheet

ENGLISH PRIOR TO THE INSTALLATION OF CHARDON CABLE ACCESSORIES, MAKE SURE YOU
HAVE THE TOOLS NEEDED
ESPAÑOL ANTES DE LA INSTALACIÓN DE ACCESORIOS CHARDON ASEGURESE DE TENER LA
HERRAMIENTA NECESARIA
PORTUGUÊS ANTES DA INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS CHARDON, CERTIFIQUE-SE DE TER EM
MÃOS AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
 Tool to Undress the Power Driver
 Electric Cable Cleaner
 Gloves
 Cable Cutter
 Sandpaper 120 grit or less.
 Measuring tape
 Knife, Razor or Blade of Steel with
edge
 Vinyl tape
 Compression tool and dice
 Wire brush
 PVC Tape
NOTE: List of Illustrative Tools, these may vary depending on the type of Accessory to Install
NOTA: La lista de herramientas puede variar dependiendo del tipo de accesorio a instalar
NOTA: A lista de ferramentas pode variar de acordo com o acessório a ser instalado.
CUERPO EN T (DEADBREAK)
CLASE 15/25 kV 600/900A -
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO
CADA KIT CONTIENE:
 Cuerpo en T
 Conector de compresión
(Opcional)
 Adaptador de cable
 Perno roscado
 Tapón tipo perno
 Tapa conductora
 Silicón Lubricante (5g)
 Toalla de Papel
Instructivo

Herramienta para preparar el

cable
 Kit de limpieza para el cable
 Guantes
 Navaja
 Flexómetro o cinta métrica
 Pinzas de electricista
 Pinzas de punta
 Herramienta y dados de
Compresión

Tijeras
Cepillo de alambre

 Cinta de PVC
CONECTOR T (DEADBREAK)
15/25kV 600/900A -
INSTRUÇÕES DE
INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO




















1-8
CONTEÚDO DO KIT:
Conector T
Conector de compressão
(opcional)
Adaptador de Cabo
Pino roscado (Stud)
Receptáculo Isolante
Capa Condutora
Lubrificante de Silicone (5g)
Toalha de Papel
Instruções de instalação
Ferramentas de preparo de
cabos
Kit de limpeza para cabos
elétricos
Luvas
Lixa grão 120 ou menor
Fita métrica
Faca ou estilete
Fita isolante
Ferramenta e matrizes de
compressão
Escova de aço
Alicate
Fita de PVC
PN:A7020220 Ver.B