Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MPA−L
Description sommaire
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
Phone :
+49/711/347−0
www.festo.com
Original : de
1008NH
754799
Avertissement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage et mise en service uniquement par du personnel
agréé. Avant toute intervention d'installation ou de main−
tenance, coupez l'alimentation électrique et pneumatique.
Utilisez exclusivement des sources de courant
garantissant une isolation électrique sûre de la tension
de service conformément à la norme CEI/DIN EN 60204−1.
Observez également les exigences générales applicables
aux circuits électriques TBTS selon CEI/DIN EN 60204−1.
Attention
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les terminaux de distributeurs comportent des compo
sants électroniques sensibles aux charges électrostati
ques. En cas de contact avec les surfaces de contact au
niveau des unions et en cas de non−respect des consignes
concernant la manipulation des éléments sensibles aux
charges électrostatiques, certains composants risquent
d'être détruits.
Procédez à la mise en service uniquement lorsque le termi
nal de distributeurs est entièrement monté et câblé afin
d'éviter les mouvements incontrôlés de tuyaux débranchés
(effet de fouettement) ou les préjudices dus à des rac
cords pneumatiques non obturés.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le produit est destiné à être utilisé dans le domaine indus
triel. En zone d'habitations, des mesures d'antiparasitage
devront éventuellement être prises. Respectez les valeurs
limites indiquées dans le chapitre caractéristiques techni
ques. De plus amples informations figurent dans le manuel
« Pneumatique » P.BE−MPAL−...
Les longs câbles électriques réduisent l'immunité aux per
turbations. Utilisez des fils de signaux d'une longueur
max. de 30 m.
Fig. 1 :
Broche 1 Broche 5
Broche 6
Fig. 2 :
Broche 13
Broche 1
Broche 14
Broche 25
Fig. 3 :
Broche 1
Broche 15
Broche 30
Broche 44
Broche 31
Fig. 4 :
Broche 40
Broche 2
Broche 1
Broche 39
Fig. 5 :
Broche 1
Broche 33
Terminal de distributeurs MPA−L, connecteur multipôle
Le terminal de distributeurs MPA−L est destiné au montage
dans les machines ou les installations techniques d'automa
tisation.
1 Connecteur multipôle
Pour la commande des distributeurs, chaque bobine de dis
tributeur (ci−après reprise sous l'intitulé bobine) est affectée
à une broche spécifique du connecteur multipôle.
1.1 Numérotation sur le terminal de distributeurs
La numérotation des broches sur terminal de distributeurs
avec vue du connecteur mâle est présentée sur les fig. 1 à 5.
Recommandation : Utilisez des câbles de connexion ou des
fiches mâle plates figurant parmi les accessoires Festo.
1.2 Commande
Utilisez un type de commande unique à l'intérieur d'un
connecteur femelle multipôle. De préférence tous les signaux
de pilotage à commutation du pôle positif (0 −> 1/arrêt
−> marche), autrement tous les signaux de pilotage
à commutation du pôle négatif (1 −> 0/marche −> arrêt).
La commande en mode mixte n'est pas autorisée !
1.3 Affectation des broches des variantes de connexion
avec couvercle IP65
Adr.
Adr.
Type de connecteur sub−D
25 broches
44 broches
Commande de la bobine
0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
1)
Conducteur/câble d'alimentation
0 V/
0 V/
25
24 V
V
41 ... 44
1) Le fonctionnement mixte n'est pas autorisé !
2) Couleurs des conducteurs valables pour les câbles Festo, de type
VMPAL−KM...−IP67−...
Nota
3) Code couleur des conducteurs selon CEI 60757
1.4 Affectation des broches des variantes de connexion
avec couvercle IP40
Adr.
Adr.
Type de connecteur sub−D
9 bro
25 bro
44 bro
ches
ches
ches
Commande de la bobine
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
Broche 9
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
3)
Conducteur/câble d'alimentation
0 V/24 V
9
25
41 ... 44
1) Utilisez des connecteurs à pousser selon CIE 60603−13 à verrouil−
lage long, également disponibles dans l'offre d'accessoires
Festo.
2) Posez tous les câbles ensemble, p. ex. sous forme de faisceau
de câbles ou dans une goulotte de câbles afin d'éviter des
dysfonctionnements.
3) Le fonctionnement mixte n'est pas autorisé !
4) Utilisez tous les câbles d'alimentation 0 V/24 V. Si lors de votre
conversion technique vous ne pouvez pas utiliser tous les câbles
d'alimentation 0 V/24 V, veuillez contacter votre conseiller
technique Festo.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Remarques concernant la barrette de fixation
2.1 Spécification du câble
Spécification du câble
Section de conducteur
Dénudage
Conducteurs en cuivre
homologués
*) Si nécessaire, utilisez la section de conducteur de taille inférieure
2.2 Montage/démontage des câbles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· Pour garantir la sécurité du contact, raccordez unique
ment un conducteur par borne.
· Embrochez uniquement le câble dans l'ouverture de la
borne.
Le fait d'enfoncer un tournevis dans l'ouverture de la
borne risque d'endommager celle−ci.
Couleur du
Couleur du
Procédez de la manière suivante (voir figure 6) :
2) 3)
2) 3)
conducteur
d
1. Appuyez avec le tournevis 1 sur le levier de commande
blanc 5.
La borne de la barrette de fixation 3 s'ouvre alors.
WH
2. Lorsque la borne est ouverte, il est possible d'enficher ou
GN
de retirer les extrémités des conducteurs 2 de
YE
l'ouverture 4.
GY
3. Relâchez la contrainte du levier de commande 5, en reti
PK
BU
rant le tournevis 1. De cette manière, le câble est bien
RD
serré.
VT
GYPK
1
RDBU
GNWH
BNGN
YEWH
BNYE
GYWH
2
BNGY
WHPK
BNP
BUWH
BNBU
RDWH
3
BNRD
BKWH
BN
BKBN
GNGY
YEGY
4
5
GNPK
YEPK
Figure 6 : Montage et démontage des câbles
GNBU
YEBU
RDGN
3 Occupation des adresses des distributeurs
BK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RDYE; BKGN;
BKYE; BK
· Lors de l'extension ultérieure du terminal de distribu
teurs, il peut y avoir un décalage des adresses.
· Si un distributeur 5/2 monostable (nécessite une
adresse) est monté sur un emplacement de distributeurs
qui prend en charge le pilotage de 2 adresses, une
adresse reste inutilisée.
La figure 7 montre un exemple d'occupation des adresses
des distributeurs avec 8 emplacements de distributeurs,
Câble
Câble
Barrette
Barrette
comprenant l'embase avec le module électronique et le dis
plat
l
1)
1)
d
de fixa
fi
tributeur (vue de dessus).
tion
2)
L'affectation des adresses s'effectue sans discontinuité,
par ordre croissant et de gauche à droite.
Embases 4 avec modules électroniques gris destinés au
1
1
2
2
pilotage d'une bobine par embase (attribuer respective−
3
3
ment une adresse par embase).
4
4
Embases 3 avec modules électroniques noirs destinés au
5
5
pilotage de deux bobines par embase (attribuer respective−
6
6
7
7
ment deux adresses par embase) :
8
8
Bobine 14/LED 14 : adresse de poids faible 1.
9
9
Bobine 12/LED 12 : adresse de poids fort 2
10
10
L'occupation des adresses n'est pas tributaire de l'équipe
11
11
ment en embases de réserve ou de distributeur et dépend
12
12
13
13
uniquement des modules électroniques utilisés.
14
14
1
2
15
15
16
16
17
17
18
18
2
19
19
12 12 12 12
20
20
21
21
1
22
22
14 14 14 14 14 14 14 14
23
23
24
24
25
25
3
26
26
27
27
Figure 7 : Occupation des adresses
28
28
29
29
30
30
4 Caractéristiques techniques
31
31
32
32
MPA−L
Dimensions
33 ...
33
4)
Nombre d'emplacements de dis
40
tributeurs
Tension de commande
Valeur nominale (tolérance)
Consommation (par bobine,
avec LED) pour 24 V CC
Courant de démarrage/phase
de démarrage
Courant de maintien
Indice de protection lorsque le
terminal de distributeurs est
entièrement monté
Protection contre l'électrocution Grâce à l'utilisation de circuits
Température ambiante
Température de stockage
Matériaux
Compatibilité électromagnéti
que
1)
Emission de perturbations
2)
Immunité aux perturbations
1) Le terminal de distributeurs est destiné à être utilisé dans le
domaine industriel. En zone d'habitations, des mesures
d'antiparasitage devront éventuellement être prises.
2) En partant de fils de signaux d'une longueur max. de 30 m.
Veuillez contacter votre conseiller technique Festo pour obtenir
une solution personnalisée.
fr
2
0,08 ... 0,5 mm
ou AWG 28 ... 20
5 ... 6 mm
unifilaire, multifilaire, multibrin
et également avec conducteurs
uniques étamés
multibrin à câblage en toron
multibrin avec embout (sertis
pour être étanches aux gaz ) *)
multibrin avec cosse de câble à
pointe (sertis pour être étan
ches aux gaz ) *)
Nota
Nota
4
Voir le manuel « Pneumatique »
32 max., en fonction de la variante
du connecteur multipôle
CC 24 V ± 10 %
50 mA en 20 ms
10 mA
IP40 (couvercle ouvert) ou IP65
(couvercle fermé) selon EN 60529
électriques TBTS (protection
contre les contacts directs et indi
rects selon CEI/DIN EN 60204−1)
°
−5 ... +50
C
°
−20 ... +40
C
Voir le manuel « Pneumatique »
Voir la déclaration de conformité
(www.festo.com)
Publicidad
