Publicidad
Read through the instructions before you begin to work.
Check that all parts are included in the package.
Items in illustrations in the instructions may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Valve
Silencer
Bracket
Hose connection, 2"
Installation instructions
Following items are not included in the kit:
Exhaust hose, 2"
Hull fitting
IMportant! The exhaust hose must fulfill ISO 13363
type 2 and SAE J 2006 type 2 standards and norms.
The hull fitting (2") must follow current regulations and
classifications.
Installation
notE! Keep the length of the hose as short as possible
to minimize back pressure.
notE! Install the hoses so that water drains easily from
them.
1. Unbolt the exhaust elbow, drill a hole and tap a G2"
thread in the hole.
2. Fit the hose connection (4) in the exhaust elbow. Use
thread sealant Loctite 572.
3. Install the valve bracket (3) on the transom, attach the
valve (1) to the bracket (3). Use the existing valve bolts.
Install the hose connection (4) in the valve. Use thread
sealant Loctite 572.
notE! Install the valve (1) so that it is easy to see when
the valve is opened or closed.
IMportant! Make sure that the hoses do not rub
against other parts.
4. Install the silencer (2).
IMportant! Install the silencer above the waterline at
an angle of at least 5 degrees in order to drain water.
5. Cut the exhaust hoses to required length. Install the
exhaust hoses between the connection (4) and the valve
(1), the silencer (2) and the hull fitting (6).
notE! Use double clamps around exhaust hose connec-
tions.
6. Connect the valve harness to the cable from the trans-
mission cable marked CWES.
IMportant! Make sure that the locking mechanism be-
tween the connectors closes with a click for a water-tight
closure.
7. Carry out a test run and make sure there is no leak.
Quantity
Item. in fig.
1
1
1
2
1
3
3
4
1
-
2
5
1
6
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Prüfen, dass alle Teile in dem Paket enthalten sind.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen
Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile
von der jeweiligen Ausführung abweichen. Die wesentlichen
Informationen stimmen jedoch stets überein.
Dieser Satz enthält:
Bezeichnung
Ventil
Schalldämpfer
Träger
Schlauchanschluss 2"
Einbauanleitung
Folgende Teile sind nicht im Satz enthalten:
Abgasschlauch, 2"
Bordwanddurchführung
achtUng! Der Abgasschlauch muss den Normen
ISO 13363 Typ 2 und SAE J 2006 Typ 2 entsprechen.
Die Bordwanddurchführung (2") muss geltenden
Vorschriften und Klassifizierungen entsprechen.
Einbau
hinweis! Den Schlauch so kurz wie möglich halten, um
den Gegendruck zu minimieren.
hinweis! Schläuche so montieren, dass Wasser leicht
aus ihnen abläuft.
1. Abgaskrümmer lösen, Bohrung vornehmen, und Ge-
winde G2" einsetzen.
2. Schlauchanschluss (4) am Abgaskrümmer anbauen.
Gewichte mit Loctite 572 dichten.
3. Ventilträger (3) am Heckspiegel anbringen. Ventil (1)
auf dem Träger (3) montieren. Vorhandene Ventilschrau-
ben verwenden.
Schlauchanschluss (4) im Ventil einbauen. Gewichte mit
Loctite 572 dichten.
hInWEIs! Ventil (1) so einbauen, dass sich leicht erken-
nen lässt, ob es geöffnet oder geschlossen ist.
achtUng! Die Schläuche dürfen nicht gegeneinander
oder gegen andere Bauteile scheuern.
4. Schalldämpfer (2) einbauen.
achtUng! Schalldämpfer über der Wasserlinie in einem
Winkel von mindestens 5° einbauen, sodass Wasser aus-
läuft.
5. Abgasschläuche auf die gewünschte Länge kürzen.
Abgasschläuche zwischen Anschluss (4) und Ventil (1)
beziehungsweise Schalldämpfer (2) und Bordwanddurch-
führung (6) einbauen.
hinweis! Die Verbindungen der Abgasschläuche mit dop-
pelten Schellen sichern.
6. Leitungsstrang des Ventils an die mit CWES gekenn-
zeichnete Leitung der Getriebeleitung anschließen.
achtUng! Vergewissern Sie sich, dass der Einrastme-
chanismus zwischen den Steckverbindungen mit einem
Klicken einrastet, um eine ordnungsgemäße wasserdich-
te Verbindung sicherzustellen.
7. Probefahrt ausführen, und Anlage auf Dichtheit prüfen.
anz.
objekt im Bild
1
1
1
2
1
3
3
4
1
–
2
5
1
6
Publicidad
