Publicidad
Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Vérifier que toutes les pièces sont incluses dans le lot.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent les
travaux. Les illustrations sont utilisées dans différentes ins-
tructions et peuvent donc varier entre les différents modèles
de moteurs. Les informations principales restent cependant
toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Valve
Silencieux
Support
Raccord de flexible, 2"
Notice de montage
Les articles suivants ne sont pas fournis avec le kit :
Flexible d'échappement, 2" 2
Passe-coque
IMportant ! Le flexible d'échappement doit être confor-
me aux normes ISO 13363 type 2 et SAE J 2006 type 2.
Le passe-coque (2") doit être conforme aux réglementa-
tions et classifications en vigueur.
pose
rEMarQUE ! Veillez à ce que la longueur de la durite
soit la plus courte possible afin de réduire au minimum la
contre-pression.
rEMarQUE ! Installez les flexibles de manière à ce que
l'eau s'en évacue facilement.
1. Dévissez le coude d'échappement, percez un trou et
réalisez un filetage G2".
2. Installez le raccord du flexible (4) au coude d'échappement.
Appliquez du produit d'étanchéité Loctite 572.
3. Montez le support de la valve (3) sur le tableau arrière,
fixez la valve (1) sur le support (3). Utilisez les boulons de
soupape en place.
Branchez le raccord du flexible (4) à la valve. Appliquez
du produit d'étanchéité Loctite 572.
rEMarQUE ! Montez la valve (1) de manière à voir faci-
lement si elle est ouverte ou fermée.
IMportant ! Assurez-vous que les flexibles ne frottent
pas contre d'autres pièces.
4. Installez le silencieux (2).
IMportant ! Montez le silencieux au-dessus de la ligne
de flottaison à un angle d'au moins 5 degrés, afin de pur-
ger l'eau.
5. Coupez les flexibles d'échappement à la longueur
requise. Montez les flexibles d'échappement entre la
connexion (4) et la valve (1), le silencieux (2) et le passe-
coque (6).
rEMarQUE ! Utilisez des colliers doubles autour des
raccords des flexible d'échappement.
6. Connectez le câbles de la valve au câble de transmis-
sion comportant la marque CWES.
IMportant ! Assurez-vous que le mécanisme de ver-
rouillage entre les connecteurs se ferme par un clic pour
assurer un bon raccord étanche à l'eau.
7. Effectuez un test et contrôlez l'absence de fuite.
Quantité
Art. dans fig.
1
1
1
2
1
3
3
4
1
-
5
1
6
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Comprobar que el embalaje contiene todas las piezas.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones
que pueden diferir del modelo con el que están trabajando.
Las figuras se usan en instrucciones diferentes y, por lo
tanto, pueden variar entre varios modelos. Lo esencial, sin
embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Designación
Válvula
Silenciador
Soporte
Conexión de manguera, 2"
Instrucciones de montaje
Los siguientes elementos no están incluidos en el kit:
Manguera de escape, 2"
Herraje de casco
¡IMportantE! La manguera de escape debe cumplir
con los estándares y normas ISO 13363 SAE tipo 2 y
SAE J 2006 tipo 2.
El herraje del casco (2") debe cumplir con las regulacio-
nes y clasificaciones vigentes.
Montaje
¡atEncIÓn! Mantener la longitud de la manguera lo
más corta posible para minimizar la contrapresión.
¡atEncIÓn! Montar las mangueras de forma que el
agua se drene fácilmente desde ellas.
1. Desatornillar el codo de escape, perforar un orificio
roscar una rosca G2" en el agujero.
2. Montar la conexión de manguera (4) en el codo de es-
cape. Usar sellador para roscas Loctite 572.
3. Montar el soporte de la válvula (3) en el peto de popa,
montar la válvula (1) en el soporte (3). Usar los tornillos
existentes de la válvula.
Montar la conexión de manguera (4) en la válvula. Usar
sellador para roscas Loctite 572.
¡atEncIÓn! Montar la válvula (1) de forma que sea fácil
ver cuando la válvula esté abierta o cerrada.
¡IMportantE! Asegurarse de que las mangueras no
rocen contra otras piezas.
4. Montar el silenciador (2).
¡IMportantE! Montar el silenciador por encima de la
línea de flotación con un ángulo mínimo de 5 grados,
para drenar el agua.
5. Cortar las mangueras de escape a la longitud necesa-
ria. Montar las mangueras de escape entre la conexión (4)
y la válvula (1), el silenciador (2) y el herraje del casco (6).
¡atEncIÓn! Usar abrazaderas dobles alrededor de las
conexiones de la manguera de escape.
6. Conectar el cableado de la válvula al cable desde el
cable de la transmisión marcado CWES.
¡IMportantE! Asegurarse de que el mecanismo de
bloqueo entre los conectores se cierra con un clic para
garantizar un cierre impermeable.
7. Hacer una prueba y asegurarse de que no hay fugas.
Cantidad
Elemento en fig.
1
1
1
2
1
3
3
4
1
-
2
5
1
6
Publicidad
