Festo CRDSW Serie Instrucción De Mantenimiento página 2

392 707
D†‡…ˆppvyÃqrÀh‡rv€vr‡‚
Estimado cliente,
Para aumentar la vida útil de su cilindro,
hemos hecho la junta del vástago, el cojinete
y la junta tórica reemplazables.
Si la junta se desgasta, Ud. puede reparar el
cilindro.
•
Para ello, pida las piezas de recambio
según la figura inferior.
6
5
4
3
2
1
Como recordatorio para futuras ocasiones,
•
por favor, guarde estas instruccio-
nes en un lugar. seguro.
*) Nota (sólo para S6): Parte solamente posible
2
junto con la parte
1
**) lubricado con ESSO-BEACON 2 (300983) para -S6
con grasa lubricante, engrasar sin silicona (302309).
***) fijado con LOCTITE 243 (302558).
9908a
8S9TX8S9B
I‚‡hƈyyhÀhˆ‡r“v‚r
Egregio Cliente,
allo scopo di incrementare la durata utile del
cilindro, è stata prevista la fornitura di ricambi
per la guarnizione, il cuscinetto e l'O-ring
dello stelo.
Sarà quindi possibile riparare il cilindro in
caso di usura della guarnizione.
•
L'ordinazione dei ricambi dovrà essere
compilata nel modo indicato dalla Fig.
Ø [mm]
6
Ø ["]
6
5
4
3
Ø 32 15 Nm
2
40 35 Nm
1
50 50 Nm
63 50 Nm
Si raccomanda:
•
*) Nota (solo per S6): Parte
combinazione con la parte
**) lubrificato con BEACON-ESSO 2 (300983) per -S6
con lubricante, ingrassare senza silicone (302309).
***) fissato con LOCTITE 243 (302558).
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
32 32-S6
– –
⁄ ⁄
1 1
1 1 -S6
4 4
– –
334 138 334138 340 867
**)
***) 379 057 379 057 379 058 379 058
364 799 364799 364 800
240 992 210818 232 275
**)
–
*) 223005
di conservare questa nota per
ordinazioni future.
solo possibile in
2
1
Tr…‰vprh‰v†vth…
Bäste kund,
för att öka livslängden hos din cylinder har vi
gjort stångpackningssatsen utbytbar.
När packningen är sliten kan du renovera
cylindern.
•
Beställ reservdelar enligt nedanstående
lista.
40 40-S6 50
– – –
⁄ ⁄
5 5
2
1 1 -S6
8 8
– – –
340867 239 714 239714
379 059 379 059
364800 364 801 364801
210817 229 860 210816
– –
223006 223007
Rekomendation:
•
Förvara detta meddelande
lättåtkomligt för framtida behov.
*) OBS (endast för S6): Del
med del
1
**) smörjd med ESSO-BEACON 2 (300983) vid -S6
smörja med smörjfett, silikonfri (302309).
***) säkert med LOCTITE 243 (302558).
50-S6 63 63-S6
– – –
⁄ ⁄
1 1
2-S6
2 2 -S6
2 2
– – –
239 714 239714
379 059 379 059
364 801 364801
229 860 210816
223007
–
endast tillsammans
2
E/I/S 2