Publicidad
WARNING
• Y oung children can be strangled by loops in pull
cords, chains, tapes and inner cords that operate
the product. They can also wrap cords around their
necks.
• T o avoid strangulation and entanglement, keep
cords out of reach of young children.
• M ove beds, cots and furniture away from window covering cords.
• D o not tie cords together. Make sure cords do not twist and create a
loop.
• I nstall and use the included safety devices according to the installation
instructions on these devices to reduce possibility of such an accident.
According to EN 13120:2009+A1:2014.
WARNHINWEIS
• K leine Kinder können durch Schlingen in
Zugschnüren, Ketten, Gurten und innen befindlichen
Schnüren zum Betätigen des Produktes stranguliert
werden.
• S chnüre sind aus der Reichweite von Kindern zu
halten, um Strangulierung und Verwicklung zu vermeiden. Der Hals
eines Kindes kann in Schnüre verwickelt werden.
• B etten, Kinderbetten und Möbel sind entfernt von Schnüren für
Fensterabdeckungen aufzustellen.
• S chnüre dürfen nicht miteinander verknüpft werden. Es ist
sicherzustellen, dass sich Schnüre nicht verwickeln und eine Schlinge
bilden.
• U m das Risiko derartiger Unfälle zu verringern, bitte die mitgelieferten
Sicherheitsvorrichtungen gemäß der Montageanleitung installieren
und verwenden.
Entspricht EN 13120:2009+A1:2014.
WAARSCHUWING
• J onge kinderen kunnen verstrikt raken in de lus van de
trekkoorden, kettingen, banden en koorden waarmee
de raambekleding bediend wordt. Ook kunnen ze
koorden om hun hals wikkelen.
• H oud, om wurging en verstikking te voorkomen, de
koorden buiten het bereik van jonge kinderen.
• P laats bedden, wiegen en ander meubilair uit de buurt van de koorden
van raambekleding.
• K noop de koorden niet aan elkaar. Zorg dat de koorden niet verstrengeld
raken of een lus vormen.
• I nstalleer en gebruik de bijgeleverde onderdelen voor kindveiligheid
overeenkomstig de installatie-instructies om het risico op verstikking
en verstrengeling te verkleinen.
In overeenstemming met EN 13120:2009+A1:2014.
ADVERTENCIA
• J Los niños pequeños pueden enredarse con los
cordones, las cadenas o las cintas que accionan las
cortinas de las ventanas. También pueden enrollarse
las cuerdas alrededor del cuello.
• P ara evitar el riesgo de enredos o estrangulamiento,
mantenga los cordones alejados de los niños.
• A leje las camas, las cunas y los muebles de las cuerdas de las cortinas.
• N o ate los cables juntos. Evite que los cables se retuerzan y que formen
lazos.
• I nstale y utilice los dispositivos de seguridad incluidos de conformidad
con las instrucciones de instalación, para reducir así los riesgos de
accidente.
Según norma EN 13120:2009+A1:2014.
MISE EN GARDE
• L es jeunes enfants peuvent s'étrangler
ou s'emmêler avec les cordons de levage,
la chaînette, et les cordes qui actionnent
les stores. Ils peuvent également enrouler les
cordons autour de leur cou.
• P our leur éviter de s'étrangler ou de s'emmêler dans les cordons,
maintenez ces derniers hors de portée des jeunes enfants.
• P lacez les lits, berceaux et mobilier à l'écart des cordons, cordes ou
chaînettes de store.
• N e nouez pas les cordons ensemble. V eillez à ce qu'ils ne s' e nroulent pas
en formant une boucle.
• I nstallez et utilisez les dispositifs de sécurité inclus conformément aux
instructions d'installation indiquées sur ces dispositifs pour réduire le
risque d'un tel accident.
Conformément à la norme EN 13120:2009+A1:2014.
ADVARSEL
• S må børn kan blive kvalt i løkken af kæder, bånd og
snore, der bruges til betjening af gardinprodukter.
De kan også vikle snore omkring halsen.
• F or at undgå børn bliver kvalt eller viklet ind i snore,
bør snorene holdes udenfor små børns rækkevidde.
• P lacer senge, vugger og andre møbler således at de ikke kan bruges til,
at komme tæt på produkterne.
• B ind ikke snorene sammen. Sørg for at snorene ikke bliver viklet
sammen og laver en løkke.
• F or at reducere risikoen for en ulykke skal de medfølgende
sikkerhedsanordninger monteres og bruges i henhold til
monteringsvejledningen.
I henhold til EN 13120:2009+A1:2014.
Publicidad
