Tabla de contenido
Publicidad
INSERIMENTO FILM
- Fissare il rotolo di plastica (1) sull'al-
bero potabobine (2) usando i coni
(3),La bobina si puo' svolgere indiffe-
rentemente in senso arario od
antiorario.
- Inserire l'abero in modo che la parte
aperta del film sia rivolta verso il fronte
della macchina.
- Far passare i lembi del film tra i rulli
foratori (4) facendo attenzione agli aghi.
- Passare il lembo inferiore (5) sotto il
piano di lavore ed il lembo superiore
(6) sopra lo stesso.
- Successivamente effettuare la prima
saldatura rimuovendo l'eeccedenza
dal tappeto verde.
ESECUZIONE PRIMA
SALDATURA
-Per eseguire la prima saldatura
spostare a sinistra i lembi del film
oltre la barra saldante trasvesale.
-Premere il pedale per attivare il ci-
clo in modo da effettuare la prima
saldatura.
-Usando la mano sinistra staccare
l'eccedenza delfilm dalla barra
saldante.
Alla riapertura della barra saldante
la macchina sara' pronta per
eseguire una nuova operazione.
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI)
Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586
www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com
ASSEMBLING T HE FILM
AND THREADING THE FILM
- Assemble the roll of plastic film (1) on
the shaft (2), locking it in place with the
centring cones (3) so that it overhangs
the loading surface, on the fold side, by
approximately 20 mm (0.80 in.); the film
can be wound in a clockwise or anticlock-
wise direction.
- Insert the end of the shaft in the special
spaces on the film holder, making sure
that the open side of the film is turned
towards the front side of the machine,
i.e. the operator.
- Unroll the film and pass it over the pierc-
ing wheels (4), taking care not to hurt
yourself on the spikes.
- Pass the lower (5) and upper edge (6)
of the film under and over the working
table respectively.
- Make the first sealing and remove the
scrap from the conveyor belt.
PERFORMING THE FIRST
SEALING OPERATION
- To carry out the first sealing operation,
pull the film forward on the left side, as
required, onto the lower edge of the seal-
ing bar .
-Lower the sealing frame pressing the
foot pedal, thus obtaining the automatic
activation of the machine and the first
sealing operation.
Use the left hand to help detach the film
from the sealing bar.
- The film is thus ready for the succes-
sive product packaging operations.
5
15
MONTAJE BOBINA Y PASO
PELÍCULA
- Montar la bobina de la película plástica
(1) en el árbol (2) bloqueándola con los
conos centradores (3) de manera que
sobresalga del plano de carga, en el
lado pliegue, de unos 20 mm; la bobina
se puede desenvolver en el sentido de
las agujas del reloj o contrario.
- Introducir la extremidad del eje en las
sedes adecuadas del portabobina con-
trolando que el lado abierto de la pelícu-
la esté dirigido hacia el lado anterior de
la máquina, o sea hacia el operador;
- Desenvolver la película y pasar sobre
los rodillos (4) teniendo cuidado a las
puntas para no herirse;
- Pasar los bordes inferiores (5) y supe-
rior (6) de la película respectivamente
abajo y arriba la mesa de trabajo.
- Hacer la primera soldadura y ascar el
sobrante desde la cinta verte.
EJECUCIÓN DE LA 1° SOL-
DADURA
-Para efectuar la primera soldadura,
en el lado izquierdo, llevar hacia ade-
lante la película, según lo necesario,
en el contraste inferior de la barra
soldadora .
-Con el pedal, bajar el marco obte-
niendo de esta manera la activación
automática de la máquina con ejecu-
ción de la primera soldadura.
Con la mano izquierda, ayudar la se-
paración de la película de la barra
soldadora.
-De esta manera, la película está lista
para las operaciones sucesivas de
6
empaquetamiento producto.
3
1
2
4
ESPERT PN
Publicidad
Tabla de contenido
