Ditel MICRA-NE Guía Rápida De Instalación

INDICADOR DIGITAL para el funcionamiento como visualizador
o repetidor industrial, controlado a través de red Ethernet y
protocolo de comunicación MODBUS TCP/IP.
INDICATEUR DIGITAL fonctionnant
répétiteur industriel sur réseau Ethernet en protocole de
communication MODBUS TCP/IP.
DIGITAL INDICATOR for operating as an industrial visualizer or
repeater controled through Ethernet network and MODBUS
TCP/IP comunications protocol.
Digitalanzeiger für den Betrieb als industrielle Anzeige oder als
Repeater, kontrolliert durch Ethernet-Netzwerk und MODBUS
TCP/IP Komunikationsprotokoll.
CONFIGURACIÓN
(Ver diagrama en el reverso)
CONFIGURATION
(Voir diagramme au dos)
CONFIGURATION
(See configuration diagram on the back of the page)
KONFIGURATION
(Siehe Diagramm auf der Rückseite)
1. Configurar IP propia en menú "EtnEt"
Configure device IP using "EtnEt" menu
2. Definir modo de funcionamiento como 'Client' o 'Server' en menú "ModE"
Define working mode as 'Client' or 'Server' using "ModE" menu
MODO SERVIDOR/MODE SERVER/SERVER MODE/SERVER MODUS

Queda a la espera de recibir los datos a visualizar en display. Los datos deben
introducirse en los registros correspondientes indicados en la tabla utilizando una
función MODBUS de escritura.
Waits for the reception of data to visualize. Data must be entered in the registers
indicated in the table using a MODBUS writing function.

No es necesaria ninguna configuración especial.
No special configuration is needed.
Modo Dirección Descripción
Mode Adresse Description
Mode Address Description
Modus Adresse Bezeichnung
HEX 0100
ASCII
HEX 0120
(no decimal point)
HEX 0122
(1 decimal pos.)
HEX 0124
WORD
(2 decimal pos.)
HEX 0126
(3 decimal pos.)
HEX 0128
(4 decimal pos.)
HEX 0140
(no decimal point
FLOAT
HEX 0148
(4 decimal pos.)

Soporta la escritura/lectura de textos o números en formato 'ASCII', 'WORD' y 'FLOAT'
Supports writting/reading of text or numbers in 'ASCII', 'WORD' and 'FLOAT' format

Funciones MODBUS / MODBUS functions:
Escritura de n palabaras  0x10 ; Lectura de n palabras  0x03 ; Forzar estado  0x05 / Write n words  0x10 ; Read n words  0x03 ; Force coil  0x05
Escritura de una palabra  0x06 / Write one word  0x06
3. El menú "DisPL" permite cambiar el color y el brillo de los dígitos del display
"DisPL" menu allows to change color and digit brightness of display
Según la Directiva 2002/96/CE, no puede deshacerse de este aparato como un residuo urbano normal. Puede devolverlo, sin coste alguno, al lugar donde fue adquirido para que de esta forma se proceda a su tratamiento y reciclado controlados.
Selon la Directive 2002/96/CE, l'utilisateur ne pout se défaire de cet appareil comme d'un residu urbain courant. Vous pouvez le restituer, sans aucun coût, au lieu où il a eté acquis afin qu'il soit procédé à son traitement et recyclage contrôlés.
According to 2002/96/CE Directive, You cannot dispose of it at the end of its lifetime as unsorted municipal waste. You can give it back, without any cost, to the place where it was adquired to proceed to its controlled treatment and recycling.
Gemäb der Richtlinie 2002/96/EG darf dieses Elektronikgerät nicht über den herkömlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Sie kann das Gerät kostenlos an die Stelle von der es erworben wurde, für die kontrollierte Bearbeitung und
Wiederverwertung zurückgeben.
comme afficheur ou
Up to 5 characters + decimal point
(See table of supported ASCII-HEXADECIMAL characters)
2 or 4-byte signed integer number
(decimal point according to register)
2 or 4-byte floating point number
(decimal positions according to register)
Para una información más completa, por favor consulte el manual de instrucciones en nuestra web
Für weitere Informationen, konsultieren Sie bitte die Bedienungsanleitung auf unserem web
MODO CLIENTE/MODE CLIENT/CLIENT MODE/CLIENT MODUS

Demanda al esclavo la variable a visualizar a intervalos de tiempo fijos.
Requests to the slave the variable to visualize at fixed time intervals.

Parámetros a configurar en modo CLIENTE:
Parameters to configure working as CLIENT mode:
IPAdr:
tIME:
dEtEC:
Conformidad CE. Conformité CE. CE Conformity. CE-Konformität.
Directivas / Directives / Directives / Richtlinien
Normas / Normes / Standards / Normen
Pour plus d'informations veuillez consultez le manuel dans nôtre site web
For complete instructions please refer to the user manual in our website
MICRA-NE
GUIA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
GUIDE RAPIDE D'INSTALLATION
QUICK INSTALLATION GUIDE
SCHNELL-INSTALLIERUNGSANLEITUNG
Dirección IP del esclavo.
Slave IP address.
Intérvalo de tiempo entre demandas (0.1 a 9.9s).
Time interval between requests (0.1 to 9.9s).
Modo de detección (Automático ó Manual).
Detection mode (Automatic or Manual).
Auto (automático/automatic):
Este modo puede usarse con los instrumentos DITEL,
de los cuales el MICRA-NE posee una tabla de
direcciones de las variables a demandar (display,
pico, valle, total, ...)
This mode is used for DITEL instruments. MICRA-NE
has an address table of the variables to request
(display, peak, valley, total, ...)
Man (manual/manual):
En este modo, hay que configurar la dirección de
la variable a demandar, el número de palabras y el
formato de visualización.
In this mode have to be configured the address of
the variable to request, the number of words and
the visualization format.
EMC 2004/108/EC
EN 61326-1
LVD 2006/95/EC
EN 61010-1
http://www.ditel.es/micrane.htm
http://www.ditel.es/fmicrane.htm
http://www.ditel.es/emicrane.htm
http://www.ditel.es/dmicrane.htm