Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 322 Manual De Instrucciones página 5

Installation
, se utvikningssida 1.
Skarven mellan rörledningarna och huset får inte
lödas, eftersom den inbyggda säkerhetsspärren
annars kan skadas.
Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln, och
kontrollera anslutningarnas täthet.
Spola noggrant igenom rörledningarna före och
efter installationen (observera EN 806)!
Montera fästmaterialet för tätningsmedlet, se
utvikningssida 2.
Fortsätt monteringsarbetet först efter det att kaklingen
avslutats.
Installation
, se foldeside 1.
Der må ikke foretages nogen loddesamling mellem
rørledningerne og huset, da den indbyggede
forafspærring kan blive beskadiget.
Åbn for koldt- og varmtvandstilførslen, og
kontroller om tilslutningerne er tætte.
Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter
installationen (overhold EN 806)!
Monter holdematerialet til tætningsmidlet, se
foldeside 2.
Yderligere monteringstrin skal først udføres efter
flisearbejdet.
Installering
, se utbrettside 1.
En loddeforbindelse mellom rørledninger og hus
må ikke utføres, da den monterte forsperren kan bli
skadet.
Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen, og
kontroller at koblingene er tette.
Spyl rørledningssystemet grundig før og etter
installasjon (følg EN 806)!
Monter holdemateriale for tetningsmiddel, se
utbrettside 2.
Videre monteringsarbeider utføres først etter
flisleggingsarbeidene.
Installation
, ks. taitesivu 1.
Putkia ja koteloa ei saa liittää toisiinsa juottamalla,
koska asennettu katkaisin voi vaurioitua.
Avaa kylmän ja lämpimän veden tulo ja tarkasta
liitäntöjen tiiviys.
Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen
asennuksen (EN 806 huomioitava)!
Asenna tiivisteaineen aluslevy, ks. taitesivu 2.
Muut asennukset tehdään vasta laatoituksen jälkeen.
Instalacja
, zob. str. rozkładana 1.
Nie należy stosować połączenia lutowanego
pomiędzy przewodami rurowymi a korpusem,
ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
wbudowanych zaworów odcinających.
Odkręcić zawory doprowadzenia zimnej i ciepłej
wody oraz sprawdzić szczelność połączeń.
Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać
przewody rurowe (przestrzegać EN 806)!
Zamontować materiał nośny dla środka
uszczelniającego, zob. strona rozkładana 2 .
Następne czynności montażowe należy wykonać po
położeniu płytek ceramicznych.
4