SICE PDCH 40 N Serie Manual De Instrucciones

PDCH 40 N
PDCH 40 E
4000
EN
Two-column electro-hydraulic lifts
•The PDCH 40 range lifts are operated by a
master/slave type hydraulic circuit with automatic
realignment of the two trolleys at each lifting cycle.
FR
Élévateur hydroélectrique à deux colonnes
•Les élévateurs de la série PDCH 40 sont actionnés par un
circuit hydraulique de type master/slave avec alignement
automatique des deux chariots après chaque cycle de
levage.
IT
Sollevatori elettroidraulici a due colonne
•La serie PDCH 40 sono azionati tramite un circuito
idraulico del tipo master/slave con riallineamento
automatico dei due carrelli ad ogni ciclo di
sollevamento.
ES
Elevador electro-idráulico de dos columnas
•Los elevadores de la serie PDCH 40 son accionados
mediante un circuito hidráulico de tipo master/slave con
realineación automática de las dos carretillas en cada
ciclo de elevación.
DE
Elektrohydraulische 2- Säulenhebebühnen
•Die Hebevorrichtungen der PDCH 40 werden über
einen Hydraulikkreis vom Typ Master/Slave gesteuert,
der eine automatische Wiederausrichtung der beiden
Trägerwagen bei jedem Hubzyklus durchführt.
PT
Elevador electro-idràulico de duas colunas
•Os elevadores da série PDCH 40 são accionados
por um circuito hidráulico do tipo master/slave com
realinhamento automático dos dois carros a cada ciclo
de elevação.