ABB ACS180 Guía De La Interfaz De Usuario página 2

DE:
Bedienpanel
1. Statusleuchte 6. Zurück /Optionen
2. Lokal/Fernsteuerung 7. Stopp
3. Status-Symbole 8.
Menüs navigieren
4. Sollwert 9.OK/Auswählen/Speichern
/Menü
5. Istwert 10. Start
Statusleuchte
grün, Dauerlicht: OK
grün, Blinklicht: Warnung
rot, Dauerlicht: Störung
rot, Blinklicht: Störung, zum Quittieren FU
aus/einschalten
Optionen
Drücken Sie in der Hauptansicht die
Zurück-Taste, um auf dieses Menü
zuzugreifen
Lokal-/Fernsteuerung
1.
Aktive Störung
2.
Aktive Warnungen
3.
Vorwärts /Rückwärts
4.
Sollwert
5.
Motordaten
Motorart
1.
Nennleistung
2.
Nennspannung
3.
Nenndrehzahl
4.
Phasenfolge
5.
Auswahl Maßeinheit
6.
Regelungsart
7.
Nennstrom
8.
Nennfrequenz
9.
10. Nenndrehmoment
11. Motornenncos phi
Parameter
Direkter Zugriff auf alle Funktionen (erweitert)
Komplette Liste
1.
Auf Werkseinstellung zurücksetzen
2.
Nur geänderte Einstellungen
3.
Motorregelung
Start-Methode
1.
Konstantzeit
Automatik
Beschleunigungszeit
2.
Max. zulässige drehzahl
3.
Min. zulässige drehzahl
4.
Stopp-Methode
5.
Austrudeln
Rampe
DC-Haltung
Verzögerungszeit
6.
Max. zulässiger strom
7.
Diagnosen
Aktive störung
1.
Aktive warnungen
2.
Störungsspeicher
3.
Anschluss-Status
4.
Regelungsmakros
ABB Standard macro
Drehrichtungsumkehr
Motorpotentiometer
Hand/Auto Handbuch/automatisch
PID PID
Hand/PID Handbuch PID
ModbusRTU Modbus macro
The code below opens an online listing of the manuals applicable to
the product:
3AXD50000606696 Rev A (MUL) EFFECTIVE 2020-07-16
FR:
Micro-console
1. Voyant d'état
2. Local /distant
Werte bearbeiten/In 3. Icônes d'état
4.Valeur de la référence
5. Valeur active
Voyant d'état
vert fixe : OK
vert clignotant : alarme
rouge fixe : défaut
rouge clignotant : défaut, mettre hors tension pour
réarmer
Options
Dans la vue principale, appuyez sur le
bouton retour pour accéder à ce menu
Dispositif de commande
1.
Défaut actif
2.
Alarmes actives
3.
Avant / Arrière
4.
Référence
5.
Données moteur
Type de moteur
1.
Puissance nominale
2.
Tension nominale
3.
Vitesse nominale
4.
Ordre des phases
5.
Sélection unité
6.
Mode de Contrôle
7.
Courant nominal
8.
Fréquence nominale
9.
10. Couple nominal
11. Cos phi nominal
Paramètres
Accès direct à toutes les fonctions (avancé)
Liste Complete
1.
Retour préréglages usine
2.
Uniq. param. modifiés
3.
Technologie de commande du moteur
Mode de démarrage
1.
Temps d'accélération
2.
Vitesse maxi admissible
3.
Vitesse mini admissible
4.
Mode d'arrêt
5.
Temps de décélération
6.
Courant maxi admissible
7.
Diagnostic
Défaut actif
1.
Alarmes actives
2.
Historique des défauts
3.
Raccordements
4.
Macroprogrammes de commande
Hand/Auto
PID
Hand/PID
ModbusRTU
6. Retour /Options
7. Arrêt
8. Modification /Navigation dans
les menus
9. OK / Sélect./ Sauveg. /Menu
10. Démarrage
Temps fixe
Automatique
Roue libre
Rampe
Maintien inj CC
ABB Standard macro
Marche alternée
Moto-potentiomètre
Manuel/automatique
PID
Manuel PID
Modbus macro
ES:
Panel de control
1. Luz de estado 6. Atrás /Opciones
2. Local / remoto 7. Paro
3. Iconos de estado 8. Editar valor /Desplazarse
por los menús
4. Valor de referencia 9. OK /Seleccionar /Guardar
/Menú
5. Valor actual 10. Marcha
Luz de estado
verde, fijo: OK
verde, intermitente: Aviso
rojo, fijo: Fallo
rojo, intermitente: Fallo, quitar tensión para restaurar
Opciones
En la vista principal, presione el botón
Atrás para acceder a este menú
Lugar de control
1.
Fallo activo
2.
Avisos activos
3.
Avance /Retroceso
4.
Referencia
5.
Datos del motor
Tipo de motor
1.
Potencia nominal
2.
Tensión nominal
3.
Velocidad nominal
4.
Orden de fases
5.
Selección de unidad
6.
Modo de control
7.
Intensidad nominal
8.
Frecuencia nominal
9.
10. Par nominal
11. Cos φ nominal
Parámetros
Acceso directo a todas las funciones (avanzado)
Lista complete
1.
Restaurar a valores de fábrica
2.
Sólo modificados
3.
Control del motor
Modo de marcha
1.
Tiempo constante
Automático
Tiempo de aceleración
2.
Velocidad máx. permitida
3.
Velocidad minima permitida
4.
Modo de paro
5.
Eje Libre
Rampa
Retención por CC
Tiempo de deceleración
6.
Intensidad máx.permitida
7.
Diagnósticos
Fallo activo
1.
Avisos activos
2.
Historial de fallos
3.
Estado de conexión
4.
Macros de control
ABB Estándar
Alterna
Potenciómetro del motor
Hand/Auto Manuel/automatique
PID PID
Hand/PID Manual PID
ModbusRTU Modbus