Publicidad
Xplova E5 GPS vélo ordinateur
Introduction
Barre d'état :
Niveau de la batterie
Vélo sélectionné
Signal GPS
Fréquence
cardiaque
Cadence
Basculer les données de la partie
Changer le niveau du rétroéclairage
supérieure LCD
FORT/FAIBLE/ÉTEINT
Mise en MARCHE/ARRÊT
Ouvrir ou fermer le MENU
Basculer les données de la partie
Marquer tour et position
inférieure LCD
Sélectionner profil du vélo
Réinitialiser/sauvegarder
l'enregistrement et faire un
nouvel enregistrement
Micro USB
Tour
Séparer les tours et marquer la position
Faire un appui court sur LAP/RESET pour séparer les enregistrements
par tour. Les données du dernier tour s'affichent sur l'écran LCD
(Fréquence cardiaque par tour, Cadence par tour, Vitesse par tour,
Compte par tour, Distance par tour, et Durée par tour).
La position du point du tour marquée sur l'enregistrement.
RÉINITIALISER
Réinitialiser l'enregistrement et faire un
nouvel enregistrement
Faire un appui long sur LAP/RESET débutera le compte à rebours de la
réinitialisation des données enregistrées.
A la fin du compte à rebours, le nouvel enregistrement commencera et
les données des anciens enregistrements seront sauvegardées.
Compte à rebours de
réinitialisation
Xplova E5 E5 GPS cycling computer
Introduzione
Barra di stato:
Livello batteria
Bici selezionata
Segnale GPS
Frequenza
cardiaca
Cadenza
Consente di commutare i dati LCD
Consente di cambiare il livello di
della parte superiore
retroilluminazione su
ALTO/BASSO/OFF
Accensione/spegnimento
Consente di accedere o uscire da MENU
Consente di commutare i dati LCD
Consente di segnare giro e posizione
della parte inferiore
Consente di selezionare il profilo bici
Consente di ripristinare/salvare la
registrazione e iniziarne una nuova
Micro USB
Giro
Per suddividere giri e segnare la posizione
Premendo brevemente LAP/RESET (GIRO/RESET ) si suddivide la
registrazione in giri. Sul display LCD vengono visualizzati i dati
dell'ultimo giro (Frequenza cardiaca giro, Cadenza giro, Velocità giro,
Conteggio giri, Distanza giro e Tempo sul giro).
La posizione del punto giro viene contrassegnata sul tracciato
registrato.
RESET
Ripristino della registrazione e inizio di una nuova
Premendo a lungo LAP/RESET (GIRO/RESET ) si avvia il conto alla
rovescia per il ripristino dei dati di registrazione.
Al termine del conto alla rovescia, inizia la nuova registrazione e
vengono salvati i vecchi dati registrati.
Conto alla rovescia
per ripristino
Quide d'installation Rapide
Sélectionner profil du vélo
Appui long 3sec
Appui court
Faire un appui long sur le bouton DATA2/BIKE (DONNÉES2/VÉLO) pour
Distance
ouvrir la sélection du profil du vélo.
Suivre les étapes 1 et 2 pour changer la sélection du vélo ou appuyer
sur LAP/RESET (TOUR/RÉINITIALISER) pour quitter.
Vitesse
Vélo ODO
Horloge
Sélectionner DATA1
Faire un appui court sur DATA1/MENU ( DONNÉES1/MENU) pour
changer les données de la partie supérieure de l'écran LCD entre
"Données actuelles" et "Données moyennes".
MENU
Réglage de l'ordinateur de cyclisme E5
Faire un appui long sur DATA1/MENU ( DONNÉES1/MENU) pour ouvrir
le MENU des réglages de l'appareil.
En mode MENU, suivre les instructions de l'écran pour sélectionner vos
réglages.
Quitter la sélection
L'icône indique un Appui long pour ouvrir le réglage.
L'icône indique un Appui court pour ouvrir le réglage.
Pour plus de détails sur les réglages, veuillez télécharger le
Manuel de l'utilisateur de E5 à partir de
Nouvel enregistrement
http://download.xplova.com/E5/E5UM/Xplova_E5_UM_FR.pdf
commencé
Guida Rapida
Selezione del profilo bici
Pressione prolungata
di 3 sec
Pressione breve
Premere a lungo il tasto DATA2/BIKE (DATI 2/BICI) per accedere alla
Distanza
selezione del profilo bici.
Seguire le fasi 1 e 2 per modificare la selezione bici e premere
LAP/RESET (GIRO/RESET ) per uscire.
Velocità
ODO bici
Orologio
Selezione di DATA1
Premere brevemente DATA1/MENU (DATI 1/MENU) per modificare i
dati LCD della parte superiore tra "Dati attuali" e "Media dati".
MENU
Impostazione del cycling computer E5
Premendo a lungo DATA1/MENU (DATI 1/MENU) si accede al MENU
delle impostazioni del dispositivo.
In modalità MENU, seguire la schermata per selezionare le
impostazioni.
Esci dalla selezione
L'icona indica una pressione prolungata per accedere all'impostazione
L'icona indica una pressione breve per accedere all'impostazione
Per i dettagli delle impostazioni, scaricare il manuale
dell'utente dell'E5 dal sito
Nuova registrazione
http://download.xplova.com/E5/E5UM/Xplova_E5_UM_IT.pdf
iniziata
Sélectionner le
vélo
Confirmer la
sélection
Quitter
Sélectionner les données
de cyclisme
Données actuelles
Données moyennes
Quitter le menu
Réglages suivants
Ouvrir la sélection
Appui court sur
Appui long sur
DATA2/BIKE
DATA2/BIKE
Seleziona bici
Conferma
selezione
Esci
Selezione dei dati ciclistici
Dati attuali
Media dati
Uscire da Menu
Successiva impostazione
Accedi a selezione
Pressione
Pressione
breve di
prolungata di
DATA2/BIKE
DATA2/BIKE
Sélectionner DATA2
Sélectionner plus de données
de cyclisme
Faire un appui court sur DATA2/BIKE (DONNÉES2/VÉLO) pour changer
les données de la partie inférieure de l'écran LCD.
Les données affichées dans la partie inférieure de l'écran LCD
ODO du vélo/Horloge Altitude+Pente/Durée du voyage
Calories+Température/Durée du voyage Ascension totale/Durée du
voyage Puissance instantanée/Puissance moyenne/Durée du
voyage.
Les données de puissance ne s'affichent que lorsqu'un compteur de
puissance est installé.
ODO du vélo
Horloge
Ascension totale
Puissance actuelle/
Durée du voyage
Puissance moyenne
Durée du voyage
Portail de la communauté de l'extérieur
Télécharger, faire une revue, analyser & partager vos enregistrements
d'activités.
Supporte Windows et Mac.
Tagging des photos avec
enregistrement d'activité
Télécharger enregistrement
d'activités, afficher les
données du GPS sur la carte
Partager les enregistrements
via Facebook, Twitter ou un
lien web.
Vérifier les détails des
données d'une activité avec
des graphes ou des
tableaux.
Selezione di DATA2
Selezione di altri dati ciclistici
Premere brevemente DATA2/BIKE (DATI 2/BICI) per modificare i dati
LCD della parte inferiore.
Dati visualizzati nel display LCD della parte inferiore
ODO bici/Orologio
Altitudine+Pendenza/Tempo percorso
Calorie+Temperatura/Tempo percorso
percorso
Potenza attuale/Potenza media/Tempo percorso.
I dati relativi alla potenza vengono visualizzati solo se si installa un
misuratore di potenza.
ODO bici
Orologio
Potenza attuale/Potenza media
Totale salita
Tempo percorso
Tempo percorso
Portale della comunità outdoor
Caricare, verificare, analizzare e condividere le registrazioni
dell'attività.
Supporta Windows e Mac.
Tag di foto per la
registrazione dell'attività
Upload delle registrazioni
dell'attività, visualizzazione
dei dati del tracciato GPS su
mappa
Condivisione della
registrazione tramite
Facebook, Twitter o link web.
Verifica dettagliata dei dati
dell'attività mediante grafici
e tabelle.
Altitude+Pente
Durée du voyage
Calories+Température
.
Durée du voyage
Totale salita/Tempo
Altitudine+Pendenza
Tempo percorso
Calorie+Temperatura
.
Tempo percorso
Publicidad
