Descargar Imprimir esta página
Ford HOMELINK Manual Del Usuario
Ford HOMELINK Manual Del Usuario

Ford HOMELINK Manual Del Usuario

Juego - espejo retrovisor interior con cómpas y termómetro

Publicidad

Enlaces rápidos

US
KIT - MIRROR, REAR VIEW INSIDE WITH
COMPASS, TEMPERATURE & HOMELINK
NOTE: This accessory can be installed
on any passenger car or light truck.
E
JUEGO - ESPEJO RETROVISOR INTERIOR
CON CÓMPAS Y TERMÓMETRO Y HOMELINK
AVISO: Este accesorio puede estar instalado
en cualquier automóvil o camión ligero.
F
NÉCESSAIRE - RÉTROVISEUR INTÉRIEUR
AVEC BOUSSOLE ET THERMOMÉTRE ET
HOMELINK
NOTE: Cet accessoire peut étre installe sur
toute voiture de tourisme ou camionnette.
A
TOOLS REQUIRED
HERRAMIENTAS NECESARIAS
OUTILS NÉCESSAIRES
8mm
10mm
For parts and warranty
information, contact
Gentex Corp. (616) 772-1800
1 / 19
4L3Z-17700-B
®
B
F
Homelink
®
and the Homelink House are Registered Trademarks of Johnson Controls, Inc.
A fin de obtener información
sobre las piezas y la garantía,
pongase en contacto con
Gentex Corp. (616)772-1800
SK4L3J-17A694-BB
®
Sous reserve de modificaciones techniques
Reservadas modificaciones tecnicas
®
C
D
G
H
d'information sur les píéces
Gentex Corp. (616)772-1800
© COPYRIGHT FORD 2005
Subject to alteration without notice
PERSONAL INJURY
LESIONES PERSONALES
RISQUE DE BLESSURE
VEHICLE DAMAGE
DAÑO DE VEHíCULO
DOMMAGE AU VÉHICLULE
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
CORRECT
CORRECTO
CORRECT
SEE MANUAL
VER MANUAL
VOIR LE MANUEL
E
I
Pour toute demande
et la garantíe, contacter
550-0348

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ford HOMELINK

  • Página 1 SEE MANUAL toute voiture de tourisme ou camionnette. VER MANUAL VOIR LE MANUEL Homelink ® and the Homelink House are Registered Trademarks of Johnson Controls, Inc. TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES 10mm For parts and warranty A fin de obtener información...
  • Página 2 Au moyen d’un tournevis, retirer le rétroviseur du pavillon. FUSION / MILAN / ZEPHYR ONLY Passenger side A-pillar Soporte-A del lado del pasajero Montant avant, côté passager 2 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 3 NOTE: Si vous n’avez pas de passe-fil, passer au point 10. Autre- neau du tableau de bord, sous le coffre à gants. Une fois terminer, passer ment, une fois terminé, passer au point 12. au point 11. 3 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 4 NOTE: Sous le frein. métallique. NOTE: Unlock, but do not remove wedge. AVISO: Abre, pero no quite la cuña. NOTE: d’ebloquez mais n’enlevez pas la cale. 4 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 5 COBRE CUIVRE COPPER SILVER COBRE PLATA CUIVRE ARGENT BLACK WIRE WITH WHITE STRIPE BLACK WIRE ALAMBRE NEGRO CON RAYA BLANCA ALAMBRE NEGRO FIL NOIR AVEC DES RAYURES BLANCHES FIL NOIR 5 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 6 Conductor verde Fil vert Black/White Wire Conductor negro/ blanco Black/White Wire Fil noir/blanc Conductor negro/ blanco Fil noir/blanc Green Wire Green Wire Conductor verde Conductor verde Fil vert Fil vert 6 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 7 Une fois terminé, passer au point 40. Power for Homelink ® feature. YELLOW/GREEN (FROM MAIN BODY HARNESS) Energice para la característica Homelink ® AMARILLO/ VERDE (DEL ARNÉS PRINCIPAL DE LA CARROCERÍA) ® Alimentation de la fonction Homelink JAUNE/VERT (DU FAISCEAU DE CONDUCTEURS DE LA CAROSSERIE)
  • Página 8 NOTE: Selon le véhicule, utiliser un adapteursur fusible de taille approprié. BLACK WIRE WITH WHITE STRIPE ALAMBRE NEGRO CON RAYA BLANCA FIL NOIR AVEC DES RAYURES BLANCHES 8 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 9 NOTE: Select low amp rated fuse with all time power for HomeLink ® AVISO: Seleccione un fusible de bajo valor nominal con alimentación continua para HomeLink ® ® NOTE: Pour la fonction Homlink , utiliser un fusible de faible puissance, con- stamment sous tension.
  • Página 10 Fil noir/blanc NOTE: Alimentation de la fonction d’autogradation. Radio Wire Conductor de la radio Radio Wire Fil de la radio Conductor de la radio Fil de la radio 10 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 11 Fil de l’allume-cigarette Black Wire Conductor negro ® NOTE: Power for HomeLink feature. Fil noir Black Wire NOTA: Energice para la característica HomeLink ® Conductor negro Fil noir NOTE: Alimentation de la fonction Homelink ® Lighter Wire Conductor del encendedor Lighter Wire Fil de l’allume-cigarette...
  • Página 12 NOTE: Install probe on or near front grill. AVISO: Instale la punta probadora encima o cerca de la rejilla. NOTE: Installer la sonde sur ou près de la calandre. 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 13 NOTA: Use el tamaño aproiado de cubierta de cable del parabrisas que se suministra con el juego. NOTE: Utiliser le couvre fil sur pare-brise, fourni avec ce nécessaire, de taille approprié. 13 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 14 NOTE: Determine the approximate compass zone. NOTA: Determine la zona aproximada de brújula. NOTE: Déterminer la zone d’utilisation approximative de la boussole. 14 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 15 NOTE: Determine the approximate compass zone. NOTA: Determine la zona aproximada de brújula. NOTE: Déterminer la zone d’utilisation approximative de la boussole. 15 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 16 NOTE: Determine the approximate compass zone. NOTA: Determine la zona aproximada de brújula. NOTE: Déterminer la zone d’utilisation approximative de la boussole. 16 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 17 NOTE: Determine the approximate compass zone. NOTA: Determine la zona aproximada de brújula. NOTE: Déterminer la zone d’utilisation approximative de la boussole. 17 / 19 4L3Z-17700-B SK4L3J-17A694-BB © COPYRIGHT FORD 2005 550-0348...
  • Página 18 NOTE: Tourner la el’e a` la position OFF Pour enfoncer les chevilles, il faut tourner le bouton de blocage vers le haut. Pousser le bouton Homelink l’un apr`es l’autre et s’assurer que l’indicateur LED a` gauche du bouton du mìlieu indique LED RED.
  • Página 19 ¡En la División Ford de Servicio al Cliente, la satisfacción del cliente es nuestra primera prioridad! Félicitations! Vous avez acheté un Accessoire Ford d’Origine, concu et construit spécialment...