Publicidad
Enlaces rápidos
GB
INSTALLATION INSTRUCTION
D
EINBAUANLEITUNG
INSTR. DE MONTAJE
E
F
NOTICE DE MONTAGE
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO GANCIO DI TRAINO
P
INSTR. DE MONTAGEM ACOPLAMENTO DO REBOQUE
NL
INBOUW-INSTRUCTIE
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
N
MONTERINGSVEILEDNING
S
MONTERINGSANVISNING
FIN
ASENNUSOHJE
CZ
NÁVOD K MONTÁÎI
H
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
PL
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
TOWBAR
ANHÄNGEVORRICHTUNG
ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE
DISPOSITIF D'ATTELAGE
TREKHAAK
ANHÆNGERTRÆK
TILHENGERKOPLING
SLÅPVAGNSKOPPLING
PERÄVAUNUN
ZÁVÒSNÉHO
VONTATÓBERENDEZÉS
ZACZEPU DO PRZYCZEPY
1 of 16
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ændringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzez´one
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
MontáÏ ve specializované dÍlnû nutná
A szereléshez szakmıhely kell
Konieczny monta˝ przez warsztat specjalistyczny
K6858750
14-07-04
©
Publicidad
Manuales relacionados para Mopar BRINK 3800
Resumen de contenidos para Mopar BRINK 3800
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTION TOWBAR Subject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten EINBAUANLEITUNG ANHÄNGEVORRICHTUNG Reservadas modificaciones técnicas Sous réserve de modifications techniques Con riserva di apportare modifiche tecniche INSTR. DE MONTAJE ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE Reservamo-nos o direito a alterações técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ændringer NOTICE DE MONTAGE DISPOSITIF D’ATTELAGE...
- Página 2 FITTING INSTRUCTIONS - TOW- ANBAUANWEISUNG FÜR ANHÄN- GEVORRICHTUNG Type: BRINK 3800 Typ: BRINK 3800 D-value: 15,2 KN D-Wert: 15,2 KN Vertical coupling load: 350 kg Stützlast: 350 kg Manufacturer: MOPAR/BRINK B. V. Hersteller: MOPAR/BRINK B. V. Postbus 24 Postbus 24...
- Página 3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTICE DE MONTAGE POUR PARA EL DISPOSITIVO DE DISPOSITIF DE REMORQUAGE REMOLQUE Type: BRINK 3800 Valeur D: 15,2 KN Tipo: BRINK 3800 Charge d’appui: 350 kg Valor-D: 15,2 KN Fabricant: MOPAR/BRINK B. V. Carga de apoyo: 350 kg...
- Página 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DISPOSITIVO DI TRAINO PARA DISPOSITIVO DE REBOQUE Tipo: BRINK 3800 Tipo: BRINK 3800 Valore D: 15,2 KN Valor D: 15,2 KN Carico del timone: 350 kg Capacidade de carga: 350 kg Produttore: MOPAR/BRINK B. V.
- Página 5 MONTAGE-INSTRUCTIE VOOR MONTERINGSVEJLEDNING FOR TREKHAAK ANHÆNGERTRÆK Type: BRINK 3800 Type: BRINK 3800 D-waarde: 15,2 KN D-Værdi: 15,2 KN Draaglast: 350 kg Støttebelastning: 350 kg Fabrikant: MOPAR/BRINK B. V. Producent: MOPAR/BRINK B. V. Postbus 24, Postbus 24, NL 7950 AA Staphorst...
- Página 6 MONTERINGSANVISNING FOR MONTERINGSANVISNING FÖR TILHENGERFESTE FÄSTE FÖR KOPPLINGSKULA Type BRINK 3800 Typ: BRINK 3800 D-verdi 15,2 KN D-värde: 15,2 KN Støttebelastning 350 kg Stödbelastning: 350 kg Produsent MOPAR/BRINK B. V. Tillverkare: MOPAR/BRINK B. V. Postbus 24, Postbus 24, NL 7950 AA Staphorst NL 7950 AA Staphorst Bruksområde...
- Página 7 VETOLAITTEEN ASENNUSOHJE INSTRUKCE K MONTÁÎI ZÁVÒSNÉHO Tyyppi: BRINK 3800 Typ: BRINK 3800 D-arvo: 15,2 KN Hodnota D: 15,2 KN Podpûrná zátûÏ: 350 kg Tukeen kohdistuva paino: 350 kg V˘robce: MOPAR/BRINK B. V. Valmistaja: MOPAR/BRINK B. V. Postbus 24, Postbus 24,...
- Página 8 A LESZERELHETÃ INSTRUKCJA MONTAŻU WYPOSAŻENIA HOLOWNICZEGO VONTATÓBERENDEZÉS Typ: BRINK 3800 FELSZERELÉSI Wartość-D: 15,2 KN Típus: BRINK 3800 Obciążenie podporowe: 350 kg D-érték: 15,2 KN Producent: MOPAR/BRINK B. V. Ellenteher: 350 kg Postbus 24, Gyártó: MOPAR/BRINK B. V. NL 7950 AA Staphorst...
- Página 9 (1x) ball (2x) M12 (10) (2x) M12x80 (10.9) self-locking (1x) ball cap (4x) M14x100 (2x) M12 (1x) socket plate (2x) M12 (4x) M14 (1x) housing (8x) M14 (1x) dummy (4x) M14 (2x) M12 (104Nm) (4x) M14 (125 Nm) 19mm 19mm 22mm 22mm 9 of 16...
- Página 10 10 of 16...
- Página 11 (4x) M14x100 (8x) M14 (4x) M14 M14 (125Nm) (4x) M14 (2x) M12x80 (2x) M12 (2x) M12 11 of 16...
- Página 12 75mm 30mm 20mm 190mm 12 of 16...
- Página 13 M12 (104Nm) (2x) M12 13 of 16...
- Página 14 14 of 16...
- Página 15 Attentie!! Het aangebrachte systeem dient volledig vergrendeld te zijn. Het systeem mag niet worden gebruikt indien hier niet aan voldaan kan wor- den ! NOTE!!: Once installed, the system must be completely locked. If this is not possible, the system must not be used. Achtung! Das befestigte System muss vollständig verriegelt sein.
- Página 16 16 of 16...