Fisher-Price N8142 Manual Del Usuario página 9

Elastic Loops
Boucles élastiques
Ganchos elásticos
Straps
Courroies
Cinturones
10
• Turn the seat face down.
• Fasten both straps on the pad to the seat.
• Hook both elastic loops at the top of the seat pad around the
pegs at the top of the seat.
• Hook both elastic loops at the bottom of the seat pad around the
pegs at the bottom of the seat.
• Mettre le siège à l'envers.
• Attacher les deux courroies du coussin au siège.
• Accrocher les deux boucles élastiques situées au haut du cous-
sin autour des chevilles au haut du siège.
• Accrocher les deux boucles élastiques situées au bas du coussin
autour des chevilles au bas du siège.
• Poner la silla cara abajo.
• Ajustar los cinturones del colchón en el asiento.
• Enganchar los dos ganchos elásticos de la parte de arriba del
colchón alrededor de las clavijas de la parte de arriba del asiento.
• Enganchar los dos ganchos elásticos de la parte de abajo del col-
chón alrededor de las clavijas de la parte de abajo del asiento.
Assembly Assemblage
Straps
Courroies
Cinturones
Elastic Loops
Boucles élastiques
Ganchos elásticos
Montaje
Seat Tube
Tube du siège
Tubo de asiento
11
• Fit the seat tube into the short tube on the seat back.
• Insérer le tube du siège dans le tube court du dossier.
• Insertar el tubo de asiento en el tubo corto del respaldo.
12
• First, fit an M5 lock nut into an opening in the short tube. Make
sure the rounded side of the lock nut faces out.
• Next, insert an M5 x 28 mm bolt through the opening in the
opposite side of the short tube. Fully tighten the bolt with the
Allen wrench.
• Placer d'abord un écrou de sécurité M5 dans une ouverture du
tube court. S'assurer que le côté arrondi de l'écrou est orienté
vers l'extérieur.
• Puis, insérer une vis M5 de 28 mm dans l'ouverture du côté
opposé du tube court. Bien serrer la vis avec la clé Allen.
• Primero, ajustar una tuerca ciega M5 en un orificio en el tubo
corto. Asegurarse de que el lado redondeado de la tuerca ciega
apunte hacia afuera.
• Luego, insertar un perno M5 x 28 mm en el orificio del lado
opuesto del tubo corto. Usar la llave para apretar los sujetadores.
9
Short Tube
Tube court
Tubo corto