Medion LIFETAB Manual Del Usuario página 4

98488_E7312 RC1 QSG.ai 98488_E7312 RC1 QSG.ai 2 2 23.07.2013 23.07.2013 14:28:36 14:28:36
17,8 cm / 7" Tablet-PC
Kurzanleitung / Quick Start Guide MEDION
Español
Antes de poner el tablet en funcionamiento, lea detenidamente las
indicaciones de seguridad.
1. Conecte el adaptador de corriente entregado al enchufe de la
tableta. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente
libre.
2. Para encender la tableta, pulse durante 2 – 3segundos en el
interruptor de encendido y apagado. El tablet se inicia y se
reproducen distintos logotipos y animaciones.
3. Seleccione su idioma, toque en Inicio (Start) y siga los pasos que
aparecen en la pantalla.
4. Para configurar una cuenta Google™, pulse en Configurar cuenta.
Si ya dispone de una cuenta Google™, introduzca sus datos de inicio
de sesiónr.
La primera configuración puede durar algo de tiempo. En la primera
fase de configuración, puede volver a la pantalla anterior seleccionando
.
C
Encontrará un manual de instrucciones detallado en su dispositivo. Para
M
ello, toque el icono que aparece en la parte superior de la pantalla
Y
inicial de su PC tableta. También tiene la posibilidad de descargar las
CM
instrucciones en cualquier momento desde nuestra página web:
MY
www.medion.com/downloads.
CY
CMY
K
Magyar
Mielőtt a táblagépét üzembe helyezné, először szánjon időt arra, hogy
az üzembiztosággal foglalkozó, legfontosabb fejezetet elolvassa!
1. Csatlakoztassa a melléket tápadaptert a tábla tápcsatlakozójához.
Csatlakoztassa a tápadaptert egy szabad AC aljzathoz.
2. A tábla PC bekapcsolásához tartsa 2-3 másodpercig lenyomva a
be-/ki kapcsoló gombot. A táblagép elindul és különböző logók és
animációk futnak rajta végig.
3. Válasszon nyelvet, érintse meg a Start gombot és kövesse a
képernyőn megjelenő lépéseket.
4. Most létrehozhatja Google™ felhasználói fiókját (érintse meg a Konto
BErichten feliratot). Amennyiben már rendelkezik saját Google™
felhasználói fiókkal, akkor adja meg a saját bejelentkezési adatait,
majd érintse meg az a Bejelentkezés feliratot.
Az első üzembe helyezés kicsit több időt vehet igénybe. Az első
konfigurációnál visszaléphet az előző oldalra a  elirat megérintésével.
Részletes kezelési útmutatót a készüléken talál. Ehhez a táblagépe
kezdőképernyőjén nyomjon rá a fent ábrázolt ikonra. Alternatív
megoldásként a www.medion.com/downloads honlapunkról is
bármikor letöltheti az útmutatót.
® ®
LIFETAB
Português
Antes de colocar o seu tablet PC em funcionamento, deverá aproveitar
para ler a secção mais importante sobre segurança de funcionamento.
1. Conecte o adaptador de alimentação fornecido à tomada de
alimentação do tablet. Conecte o adaptador de alimentação a uma
tomada CA livre.
2. Para ligar o Tablet PC prima durante 2 – 3 seg. no interruptor de
ligar/desligar.
animações.
3. Selecione a sua língua, clique em Start e siga os passos no ecrã.
4. Pode agora configurar uma conta Google™ (toque sobre configurar
conta). Se já tiver uma conta Google™, introduza os seus dados de
registo e clique em "Iniciar sessão".
A primeira configuração pode levar algum tempo. Na fase da primeira
configuração, pode voltar à página anterior do ecrã seleccionando .
O seu aparelho inclui um manual de instruções detalhado. Para lhe
aceder, toque no ícone acima indicado, no ecrã principal do seu tablet
PC. Alternativamente, pode descarregar o manual a qualquer altura, na
nossa página na Internet, em www.medion.com/downloads.
Slovenščina
Pred prvim zagonom tabličnega računalnika si najprej vzemite čas in
preberite pomembno poglavje o varnosti pri uporabi.
1. V napajalni priključek tabličnega računalnika. Priključite napajalnik v
prosto električno vtičnico.
2. Za vklop tabličnega računalnika dve do tri sekunde držite pritisnjen
gumb za vklop in izklop. Tablični računalnik se zažene in prikaže
različne logotipe in animacije.
3. Válasszon nyelvet, érintse meg a Start gombot és kövesse a
képernyőn megjelenő lépéseket.
4. Na tem mestu lahko ustvarite nov Google™ račun (pritisnite Nastavi
račun). Če že imate Google™ račun, vnesite svoje uporabniško ime in
geslo ter pritisnite Proceed.
Začetna nastavitev tabličnega računalnika lahko traja nekaj časa. Med
postopkom začetne konfiguracije se lahko vrnete na prejšnji zaslon,
tako da izberete .
Podrobno navodilo za uporabo je posneto na napravi. Prikažete ga tako,
da na domačem zaslonu tabličnega računalnika pritisnete zgoraj
upodobljeno ikono. Navodilo za uporabo lahko tudi vedno presnamete
z naše spletne strani www.medion.com/downloads.
O tablet PC arranca e passa por diferentes logótipos e
Polski
Przed włączeniem tabletu należy poświęcić dość czasu na przeczytanie
ważnego rozdziału dotyczącego bezpieczeństwa użytkowania.
1. Podłącz dołączony zasilacz do gniazda zasilania tableta. Podłącz
zasilacz do wolnego źródła prądu AC.
2. Aby włączyć tablet, naciskaj włącznik-wyłącznik przez 2 – 3 sek.
Tablet zostaje włączony i wyświetla różne znaki graficzne i animacje..
3. Wybierz swój język , dotknij Start i podążaj za wskazówkami na
ekranie.
4. Możesz teraz skonfigurować konto Google™ (naciśnij Skonfiguruj
konto). Jeżeli masz już konto Google™, wpisz swoje dane dostępowe
i naciśnij Zaloguj.
Wstępna konfiguracja urządzenia może potrwać jakiś czas. Na etapie
wstępnej konfiguracji możesz wracać do poprzednich okien,

wybierając
Dokładną instrukcję obsługi znajdziesz na urządzeniu. W tym celu
naciśnij pokazany wyżej symbol na pulpicie tabletu. Alternatywnie
możesz w każdej chwili pobrać instrukcję z naszej strony internetowej
pod adresem www.medion.com/downloads.
Türkçe
Tablet PC'nizi çalıştırmadan önce zaman ayırıp işletim güvenliğine
yönelik önemli bölümü okuyunuz.
1. Birlikte verilen güç adaptörünü tabletin güç soketine bağlayın. Güç
adaptörünü serbest bir AC güç çıkışına bağlayın.
2. Tablet PC'yi çalıştırmak için 2 - 3 saniye Açma/Kapama düğmesini
basılı tutun. Tablet PC çalışmaya başlar ve çeşitli logolarla
animasyonlar görüntülenir.
3. Dilinizi seçin, Başlat (Start) seçeneğine dokunun ve ekrandaki
adımları izleyin.
4. Şimdi bir Google™ hesabı oluşturabilirsiniz (Hesap oluştur öğesine
dokunun). Bir Google™ hesabınız varsa, lütfen oturum açma
verilerinizi girip Oturum aç öğesine tıklayın.
İlk hesap oluşturma işlemi biraz zaman alabilir. İlk yapılandırma
aşamasında  öğesini seçerek önceki ekran sayfasına geri
dönebilirsiniz.
Ayrıntılı kullanım kılavuzunu cihazınızda bulabilirsiniz. Bunun için tablet
bilgisayarınızın ana ekranında üst tarafta görüntülenen simgenin
üzerine tıklayın. Alternatif olarak, kılavuzu istediğiniz zaman ana
sayfamızda www.medion.com/downloads altında indirebilirsiniz.
MSN 4004 6668