Garantías Estándar - Norlake CAPSULE PAK Manual De Instalación

GARANTÍAS ESTÁNDAR P SUBWAY®
ARA
GARANTÍAS ESTÁNDAR
Para SUBWAY®
GARANTÍA DE PANEL DE EQUIPO ORIGINAL DE POR VIDA - NOR-LAKE FINELINE™-
PANELES DE ESPUMA PARA HABITACIONES DE CÁMARAS FRIGORÍFICAS
COBERTURA DE LA GARANTÍA: Nor-Lake, Incorporated extiende la siguiente garantía al comprador/usuario original. Será tenido
por tal el individuo o compañía para quién los productos bajo garantía fueran originalmente instalados. Esta no asume ni autoriza
a ninguna persona a asumir ninguna obligación, otra que la que cubre esta garantía y se aplica solamente dentro de los límites
continentales de los Estados Unidos de América, sus territorios y posesiones, y Canadá.
Nor-Lake garantiza que este producto está libre de defectos en el material o en la fabricación bajo uso y servicio normales. En
la eventualidad de una falla, la obligación de Nor-Lake bajo esta garantía se limitará a reparar o reemplazar con un panel similar,
a opción de Nor-Lake en condiciones F.O.B. Hudson, WI, cualquier panel original del equipo del producto de equipo original
garantizado que se pruebe defectuoso y que, al examen de Nor-Lake's pruebe a su satisfacción ser defectuoso como tal, y que no
pueda ser puesto nuevamente en operación en el campo con esfuerzos normales de servicio.
Un panel de reemplazo instalado como resultado de esta garantía no queda cubierto subsecuentemente por esta garantía. Nor-
Lake se reserva el derecho de requerir la devolución y cobro de carga de cualquier panel defectuoso. Se requiere un número de
autorización provisto por Nor-Lake antes de la devolución de cualquier panel.
La garantía está vigente por quince (15) años a contar desde la fecha de instalación pero no más allá de quince (15) años seis (6)
meses desde la fecha de factura de Nor-Lake. Cualquier reclamo por defectos ocurridos dentro de esos quince (15) años y quince
(15) años seis (6) meses desde la fecha de factura de Nor-Lake debe proveer pruebas que la fecha de instalación ocurrió dentro de
los seis (6) meses desde la fecha de factura de Nor-Lake.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA: La obligación de Nor-Lake sobre los productos no elaborados por Nor-Lake se limitará
solamente a la extensión de la garantía ampliada por los respectivos fabricantes de tales productos. Esta garantía no se aplica a
la terminación del panel. Esta garantía no se aplica al equipo que se haya visto sujeto a remoción del sitio original de instalación,
desmantelado y vuelto a instalar o sujeto a cualquier accidente, alteraciones por servicio no autorizado, negligencia, abuso, mal
uso o instalación incorrecta. Esta garantía no incluye ningún cargo por trabajo o cobro por millaje para reemplazo o reparación de
paneles defectuosos.
GARANTÍA POR DOS AÑOS PARA PIEZAS ORIGINALES DE EQUIPO – LOS PRODUCTOS DE
REFRIGERACIÓN COMERCIAL DE NOR-LAKE
COBERTURA DE LA GARANTÍA: Nor-Lake, Incorporated extiende la siguiente garantía al comprador/usuario original. Será tenido
por tal el individuo o compañía para quién los productos bajo garantía fueran originalmente instalados. Esta no asume ni autoriza
a ninguna persona a asumir ninguna obligación, otra que la que cubre esta garantía y se aplica solamente dentro de los límites
continentales de los Estados Unidos de América, sus territorios y posesiones, y Canadá.
Nor-Lake garantiza que este producto está libre de defectos en el material o en la fabricación bajo uso y servicio normales. En la
posibilidad de falla, la obligación de Nor-Lake bajo esta garantía se limitará a reparar o reemplazar con un panel similar, a opción de
Nor-Lake en condiciones , F.O.B. Hudson, WI, cualquier panel original del equipo del producto de equipo original garantizado que
se pruebe defectuoso y que, al examen de Nor-Lake's pruebe a su satisfacción ser defectuoso como tal, y que no pueda ser puesto
nuevamente en operación en el campo con esfuerzos normales de servicio.
Un panel de reemplazo instalado como resultado de esta garantía no queda cubierto subsecuentemente por esta garantía. Nor-
Lake se reserva el derecho de requerir la devolución y cobro de carga de cualquier panel defectuoso. Se requiere un número de
autorización provisto por Nor-Lake antes de la devolución de cualquier panel.
Si el comprador eligiera obtener localmente el reemplazo de la parte defectuosa en lugar de comprar la parte directamente a Nor-
Lake, la obligación financiera de Nor-Lake se limitará al reembolso consistente en el precio original que fuera corriente cuando el
comprador/usuario adquirió la parte defectuosa a Nor-Lake, Incorporated.
La garantía tiene dos (2) años de vigencia a partir de la fecha de instalación, pero no más de dos (2) años tres (3) meses desde la
fecha de facturación. Cualquier reclamo por defectos ocurridos entre dos (2) años y dos (2) años y tres (3) meses desde la fecha
de facturación de Nor-Lake debe ser acompañada por pruebas de que la instalación fue hecha dentro de los tres (3) meses de su
facturación por Nor-Lake.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA: Esta garantía no se aplica al equipo que se haya visto sujeto a remoción del sitio original de
instalación, desmantelado y vuelto a instalar o sujeto a cualquier accidente, alteraciones por servicio no autorizado, negligencia,
abuso, mal uso o instalación incorrecta. Esta garantía no incluye ningún cargo por trabajo o cobro por millaje para reemplazo
o reparación de paneles defectuosos. Esta garantía no incluye los reemplazos de ningún componente desechable tales como
refrigerantes, aceites, filtros o secadores.
© 2008 Nor-Lake 4/08 PN 121430
20