Portugues (Tradução das instruções originais)
ou a lâmina rodam durante a afinação do carburador.
Em certas pessoas, as vibrações sofridas durante a
■
utilização de uma ferramenta portátil podem provocar
a "doença de Raynaud", cujos sintomas são picadas,
entorpecimentos e uma perda de coloração dos dedos
visível geralmente durante uma exposição ao frio.
Parece que estes sintomas sejam favorecidos por
factores hereditários, por uma exposição ao frio e
à humidade, por certos regimes alimentares, pelo
tabaco e certos hábitos de trabalho. Desconhece-se,
no estado actual dos conhecimentos, que
quantidade de vibrações ou que duração da
exposição às vibrações pode provocar a doença.
Tome, por conseguinte, certas precauções para limitar
a sua exposição às vibrações, como, por exemplo:
a) Vista-se com roupas quentes quando fizer frio.
Quando utilizar esta ferramenta, use luvas para
conservar as mãos e os punhos quentes. Parece,
com efeito, que o frio seja um dos principais
factores que contribuem para o aparecimento da
doença de Raynaud.
b) Depois de cada utilização, faça alguns exercícios
para estimular a circulação do sangue.
c) Faça regularmente pausas e limite a sua
exposição quotidiana às vibrações.
Se sofrer de um destes sintomas, interrompa
imediatamente a utilização da sua ferramenta e
consulte um médico.
Conserve a sua ferramenta em bom estado,
■
verificando se as peças estão bem apertadas e
mandando substituir qualquer peça danificada.
Misture e conserve o combustível num bidão
■
concebido para conter gasolina.
Misture e ponha o combustível no exterior, longe de
■
qualquer centelha ou chama. Tenha o cuidado de
limpar qualquer vestígio de combustível derramado.
Afaste-se de 9 m pelo menos do local onde encheu o
depósito de combustível antes pôr o motor a trabalhar.
Pare o motor e espere que tenha arrefecido antes
■
de enchê-lo com combustível ou antes de arrumar a
ferramenta.
Antes de transportar a sua ferramenta num veículo,
■
espere que o motor tenha arrefecido, esvazie o
depósito e fixe a ferramenta para evitar que ela se
mexa durante o transporte.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
AOS APARADORES DE RELVA
Substitua a cabeça de fio se estiver estalada,
■
fissurada ou danificada seja como for. Verifique se
a cabeça de fio está montada correctamente e bem
fixada. O não cumprimento desta instrução pode
ocasionar ferimentos graves.
Certifique-se que os dispositivos de protecção,
■
correias, deflectores e pegas estão correctamente
instalados e bem fixados.
Para substituir o fio de corte, utilize apenas fio de
■
corte recomendado pelo fabricante. Nunca utilize
nenhum outro dispositivo de corte.
Nunca utilize a sua ferramenta se o deflector de relva
■
não estiver montado e em bom estado.
Durante a utilização, segure o aparador de relva
■
firmemente pelas duas pegas. Tenha o cuidado
de conservar a cabeça de fio abaixo do nível da
sua cintura. Nunca tente cortar se a cabeça de fio
estiver a mais de 76 cm do chão.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ÀS
ROÇADORAS E À UTILIZAÇÃO DE UMA LÂMINA
Depois de ter parado motor, conserve a lâmina em
■
rotação na relva espessa ou nas ervas daninhas até
que esta deixe de rodar.
Não utilize a roçadora se o protector de lâmina não
■
estiver correctamente instalado e fixado ou se não
estiver em bom estado.
Use luvas espessas quando instalar ou retirar uma
■
lâmina.
Pare sempre o motor e desligue o fio da vela antes
■
de tentar retirar qualquer elemento entalado na
lâmina e antes de mudar ou retirar uma lâmina.
Não tente tocar na lâmina nem pará-la quando ela
■
estiver em rotação.
Uma lâmina que roda por inércia depois da
■
paragem do motor ou quando o gatilho é solto pode
provocar ferimentos graves. Mantenha o controlo
da ferramenta até que a lâmina tenha parado
completamente.
Substitua qualquer lâmina danificada. Certifique-
■
se que a lâmina está correctamente instalada
e firmemente fixada antes de cada utilização.
O não cumprimento desta instrução pode ocasionar
ferimentos graves.
Em caso de substituição da lâmina, utilize unicamente
■
uma lâmina de três dentes especificamente
concebida para a sua roçadora. Nunca utilize um
outro modelo de lâmina.
As lâminas de três dentes estão concebidas
■
para cortar ervas daninhas e plantas silvestres
unicamente. Não utilize esta ferramenta para outras
aplicações. Nunca utilize lâminas de três dentes para
cortar arbustos.
60