Publicidad
IMPORTANT
WARNING /
Please read and follow the instructions carefully. To emphasize special information, the symbol
and the words
attention to the messages highlighted by these signal words:
WARNING
CAUTION
NOTICE
NOTE: Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer.
WICHTIG
WARNUNG /
Bitte lesen Sie diese Anweisungen und folgen Sie ihnen sorgfältig. Um besondere Informationen
hervorzuheben, haben das Symbol
ANMERKUNG besondere Bedeutungen. Widmen Sie den durch diese Signalwörter
hervorgehobenen Botschaften besondere Aufmerksamkeit:
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
ANMERKUNG: Weist auf besondere Informationen hin, die die Wartung erleichtern oder
IMPORTANT
AVERTISSEMENT
Veuillez lire et respecter attentivement les instructions. Pour mettre en avant des informations
spéciales, le symbole
une signification spéciale. Prêtez une attention particulière aux messages mis en avant par ces mots
d'avertissement :
AVERTISSMENT
PRUDENCE
REMARQUE
NOTE: Indique des informations spéciales pour simplifier la maintenance ou pour clarifier des
instructions.
BELANGRIJK
WAARSCHUWING /
Lees de instructies aandachtig door en volg ze zorgvuldig op. Om speciale informatie te benadrukken,
hebben het symbool
speciale betekenis. Besteed extra aandacht aan de berichten die door deze signaalwoorden
worden gemarkeerd:
WAARSCHUWING
PAS OP
LET OP
OPMERKING: Geeft extra informatie om het onderhoud te vergemakkelijken of de instructies te
verduidelijken.
IMPORTANTE
AVVERTENZA
Leggere e seguire attentamente le istruzioni. Per sottolineare informazioni importanti, il simbolo
AVVERTENZA ATTENZIONE, AVVISO
e le parole
Prestare particolare attenzione ai messaggi messi in evidenza da queste parole segnale:
AVVERTENZA
ATTENZIONE
AVVISO
NOTA: Indica informazioni speciali che rendono più semplice la manutenzione o più chiare le istruzioni.
IMPORTANTE
ADVERTENCIA /
Lea y siga las instrucciones cuidadosamente. Para destacar la información especial, se emplean el
símbolo
específicos. Preste particular atención a los mensajes resaltados mediante estas palabras de
señalización:
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
NOTA: Indica información especial que facilita el mantenimiento o clarifica las instrucciones.
CAUTION / NOTICE / NOTE
WARNING CAUTION, NOTICE
,
and
Indicates a potential hazard that could result in death or serious injury.
Indicates a potential hazard that could result in minor or moderate
injury.
Indicates a potential hazard that could result in vehicle or equipment
damage.
VORSICHT / HINWEIS / ANMERKUNG
und die Wörter
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zum Tod oder
einer schweren Verletzung führen kann.
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu einer
geringfügigen oder mäßigen Verletzung führen kann.
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu einer
Beschädigung von Fahrzeug oder Ausrüstung führen kann.
Anweisungen deutlicher machen können.
/
/
PRUDENCE
AVERTISSEMENT PRUDENCE, REMARQUE
et les termes
Indique un danger potentiel susceptible de provoquer un décès ou des
blessures graves.
Indique un danger potentiel susceptible de provoquer des blessures
légères ou modérées.
Indique un danger potentiel susceptible de provoquer des dommages
sur le véhicule ou les équipements.
PAS OP / LET OP / OPMERKING
WAARSCHUWING PAS OP, LET OP
en de woorden
Geeft een potentieel gevaar aan dat kan leiden tot de dood of ernstig
letsel.
Geeft een potentieel gevaar aan dat kan leiden tot licht of matig letsel.
Geeft een potentieel gevaar aan dat kan leiden tot schade aan het
voertuig of de apparatuur.
/ AVVISO / NOTA
/
ATTENZIONE
,
Indica un pericolo potenziale che potrebbe causare morte o ferite gravi.
Indica un pericolo potenziale che potrebbe causare lesioni lievi o
moderate.
Indica un pericolo potenziale che potrebbe causare danni al veicolo o
agli apparecchi.
PRECAUCIÓN / AVISO / NOTA
ADVERTENCIA PRECAUSIÓN, AVISO NOTA
y las palabras
,
Indica un riesgo potencial que podría causar la muerte o lesiones
graves.
Indica un riesgo potencial que podría causar lesiones leves o
moderadas.
Indica un riesgo potencial que podría causar daños en el vehículo o el
equipamiento.
9
NOTE
have special meanings. Pay special
WARNUNG VORSICHT, HINWEIS
,
/ NOTE
REMARQUE
,
et
,
en
OPMERKING
e
NOTA
hanno significati particolari.
y
con significados
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
und
NOTE
ont
een
Publicidad
