Tabla de contenido
Publicidad
2
CONNEXIONS
2.4
Clavier externe
Les échanges d'un relais ou les "transmission gates" des
circuits intégrés C-MOS (type CD4051/2/3) peuvent être
utilisés pour sélectionner et activer les messages à diffuser.
Le tableau 2.4.1 montre les connexions à réaliser pour activer
la reproduction des différents messages; la modalité de
reproduction des messages dépend de la durée de fermeture
des contacts, selon les mêmes principes de fonctionnement
de l'appareil (voir chap. 3.5). Le clavier externe est désactivé
durant la mémorisation, l'effacement et le contrôle des
messages, opérations qui ne peuvent être effectuées que
depuis le clavier interne de l'appareil. Il est possible, une
fois les différents messages enregistrés, de désactiver le
clavier interne (voir chap. 1.6) pour permettre le contrôle
de l'appareil depuis le clavier externe ou autres commandes
à distance uniquement, pour la seule fonction de diffusion
des messages.
CONNEXIONS CLAVIER EXTERNE • ANSCHLÜSSE DER EXTERNEN TASTATUR
Diffusion message
Wiedergabe der Durchsagen
N° 1 CH.A
N° 2 CH.A
N° 3 CH.A
N° 4 CH.A
N° 5 CH.A
N° 6 CH.A
N° 7 CH.A
N° 8 CH.A
N° 1 CH.B
N° 2 CH.B
N° 3 CH.B
N° 4 CH.B
N° 5 CH.B
N° 6 CH.B
N° 7 CH.B
N° 8 CH.B
2.5
Priorité
Au bornier [13] sont reliés les contacts, de type normalement
ouvert, de deux relais correspondant aux deux groupes de
messages; chaque relais est excité lors de chaque reproduction
des messages du canal auquel il correspond. Ces contacts
sont particulièrement utiles pour activer, par exemple, un signal
d'annonce d'un enregistreur/lecteur externe et/ou pour activer
la fonction de priorité sur les amplificateurs installés.
16
2
ANSCHLÜSSE
2.4
Externe Tastatur
Die Umschaltungen eines Relais oder die "Transmission Gates"
der integrierten C-MOS (Typ CD4051/2/3) können für die Wahl
und Aktivierung einer abzuspielenden Durchsage verwendet
werden. Die Tabelle 2.4.1 listet die herzustellenden Anschlüsse
auf, um die Wiedergabe der verschiedenen Durchsagen zu
aktivieren; die Wiedergabemodalität der Durchsagen hängt von
der
Dauer
Funktionsbeschreibung des Geräts dargestellt (siehe Punkte
3.5). Die externe Tastatur wird während Speicherungs- und
Löschvorgängen sowie der Kontrolle der Durchsagen - Vorgänge
die auf jeden Fall nur über die interne Tastatur des Geräts
vorgenommen werden können - ausgeschlossen. Nach
Aufnahme der verschiedenen Durchsagen ist es möglich, die
interne Tastatur auszuschließen (s. Punkt 1.6), so daß die
Kontrolle des Geräts ausschließlich über eine externe Tastatur
oder Fernsteuerung mit der alleinigen Abspielfunktion der
Durchsagen möglich ist.
Adressage • Richtungsgebung
Colonne
Ligne
Säule
Zeile
0
0
0
1
0
2
0
3
1
0
1
1
1
2
1
3
2
0
2
1
2
2
2
3
3
0
3
1
3
2
3
3
Tab. 2.4.1
2.5
Vorrang
An das Klemmenbrett [13] werden normalerweise geöffnete
Kontakte von zwei Relais der beiden Durchsagblöcke
angeschlossen; jedes Relais wird bei jeder Abspielfunktion durch
die Durchsagen des an ihn angeschlossenen Kanals erregt. Diese
Kontakte sind
Ankündigungssignals eines externen Generators und/oder für
die Aktivierung einer Vorrangfunktion gegenüber den
angeschlossenen Verstärkern von Nutzen.
des
Kontaktschlusses
Bornes à rélier
Anzuschliessende Terminale
1-9
1-10
1-11
1-12
2-9
2-10
2-11
2-12
3-9
3-10
3-11
3-12
4-9
4-10
4-11
4-12
beispielsweise für die Ansteuerung eines
ab,
wie
in
der
Publicidad
Tabla de contenido
