Utilisation De L'aPpareil; Allumage; Enregistrement Des Messages; Gebrauch Des Geräts - Paso DMG9016 Manual Del Usuario

3

UTILISATION DE L'APPAREIL

3.1

Allumage

A l'allumage de l'appareil, l'écran fait défiler le message "PASO
A. B."; il est alors possible d'enregistrer et/ou de reproduire
les messages. Pour activer la fonction d'enregistrement,
d'effacement et de contrôle des messages, il est nécessaire
de rentrer, en utilisant pour cela le clavier MESSAGES CH. A
[6], un code de sécurité; le code de sécurité programmé en
usine est "1-2-3-4"; l'utilisateur peut modifier ou désactiver ce
code à tout moment. Pour modifier le code de sécurité, suivre
la procédure suivante:
- appuyer sur la touche CHECK [4] et
rentrer (l'écran affiche le message
"COD.") le code de sécurité à
modifier.
- appuyer sur une touche (n'importe
laquelle) du clavier MESSAGES
CH. A [6], l'écran affiche alors le
message "COD.".
- composer le nouveau code (à 4
chiffres) et valider en appuyant sur
une touche (n'importe laquelle) du
clavier MESSAGES CH. B [7].
ATTENTION:
après avoir composé le quatrième
chiffre, il n'est plus
d'annuler l'opération.
NOTE:
si le code enregistré n'est pas
composé de 4 chiffres, l'appareil
interprétera l'opération comme
une commande d'effacement ou de
désactivation du code de sécurité.
Pour réactiver la
d'enregistrement, d'effacement et de contrôle des
messages, après l'avoir désactivée volontairement ou
involontairement, il est nécessaire de rentrer à
nouveau le code de sécurité en suivant pour cela la
procédure décrite ci-dessus.
3.2

Enregistrement des messages

Pour enregistrer un message, il est nécessaire de raccorder la
source, micro ou source auxiliaire (enregistreur de casettes,
lecteur CD, etc) à l'entrée correspondante; ensuite, procéder
comme suit:
1) Appuyer brièvement sur la touche PROG [2] et rentrer si
nécessaire (l'écran affiche le message "COD.") le code de
sécurité en utilisant pour cela le clavier MESSAGES CH. A
[6]. Ensuite l'écran fait défiler le message "RECORD A."
suivi de la quantité de mémoire disponible (exprimée en
secondes) pour le canal A et les témoins des messages
déjà enregistrés s'allument. En appuyant brièvement une
deuxième fois sur la touche PROG [2], on obtient les
mêmes informations, cette fois-ci relatives au canal B.
2) Appuyer, en la relâchant aussitôt, sur la touche de
positionnement du nouveau message; de cette façon,
l'enregistrement est enclenché. Le voyant correspondant
se met à clignoter alors que les autres voyants s'éteignent.
L'écran affiche le canal activé et la quantité de mémoire
disponible mise à jour au bout de trois secondes environ.
possible
protection des fonctions
3 GEBRAUCH DES GERÄTS
3.1

Einschalten

Bei Einschalten des Geräts zeigt das Display die Laufanzeige
"PASO A. B."; von da an ist das DMG9016 funktionsbereit und
kann verschiedene Durchsagen aufnehmen bzw, abspielen.
Für die Aktivierung der Funktionen Aufnahme, Löschen und
Kontrolle von Durchsagen muß auf der Tastatur MESSAGES
CH. A [6] ein Sicherungscode eingegeben werden; zu Beginn
lautet der werkseitig eingestellte Code "1-2-3-4". Der Anwender
kann den Code jederzeit modifizieren oder ausschließen. Für
das Ändern des Codes muß wie folgt vorgegangen werden:
- die Taste CHECK [4] betätigen und,
- irgendeine
- den neuen 4-stelligen Code eingeben
ACHTUNG:
nach Eingabe der vierten Ziffer ist
es nicht mehr möglich, die Operation
abzubrechen.
MERKE:
falls der eingegebene Code nicht aus
vier Ziffern besteht, interpretiert
das
Löschbefehl und Ausschluß des
Sicherheitscodes.
Zur Wiederherstellung des Schutzes der Funktionen
Aufnahme, Löschen und Kontrolle der Durchsagen, ist
es nach dem wunschgemäß oder versehentlichen
erfolgtem Ausschluß erforderlich, den Sicherheitscode
erneut, gemäß der
einzugeben.
3.2

Aufnahme von Durchsagen

Zur Aufnahme einer Durchsage muß die gewünschte Quelle an
den entsprechenden Eingang angeschlossen werden, d.h. das
Mikrofon oder eine Hilfsquelle (Kassettengerät, CD-Abspielgerät,
etc.). Hierfür ist die folgende Vorgehensweise zu beachten:
1) Kurz die Taste PROG [2] drücken und, falls gefordert, (auf
dem Display erscheint die Schrift "COD.") über die Tastatur
MESSAGES CH. A [6] den Sicherheitscode eingeben
Daraufhin erscheint auf dem Display die Laufschrift
"RECORD A." gefolgt von der Angabe des zur Verfügung
stehenden Speicherplatzes für den Kanal A (Angabe in
Sekunden) und es leuchten alle LEDs der bereits
aufgenommenen Durchsagen auf. Durch ein wiederholtes
kurzes Drücken der Taste PROG [2] erscheinen die gleichen
Informationen zu Kanal B.
2) Die Taste für den gewünschten Speicher der neuen
Durchsage kurz andrücken und loslassen; auf diese Weise
beginnt die Aufnahme. Das entsprechende LED blinkt und
die anderen LEDs schalten sich ab. Das Display zeigt den
z.Z. aktiven Kanal sowie den zur Verfügung stehenden
Speicherplatz im Abstand von ca. 3 Sekunden an.
falls dies gefordert wird (Schrift
"COD." erscheint auf dem Display),
den z.Z. gültigen Code eingeben.
Taste der
MESSAGES CH. A [6], betätigen, das
Display zeigt die Schrift "COD.".
und die Eingabe durch Drücken
irgendeiner Taste der
MESSAGES CH. B [7] bestätigen.
Gerät den Vorgang
beschriebenen
Tastatur
Tastatur
als
Prozedur
17