Paso DMG9016 Manual Del Usuario página 2

Digitaler erzeuger von Durchsagen
Digitale boodschappengenerator
Generador digital de mensajes
GEBRAUCHSANLEITUNG
INHALTSGABE
1. Allgemeine Beschreibung ... 12
1.1 Gerätebeschreibung ................ 13
1.2 Stromversorgung und Erdung .. 13
1.3 Sicherheitsanweisungen .......... 13
1.4 Installation ............................. 13
1.5 Rackmontage ......................... 13
1.6 Konfiguration .......................... 14
2. Anschlüsse .......................... 15
2.1 Eingänge für die Aufnahme ..... 15
2.2 Signalausgänge ...................... 15
2.3 Fernbedienung ........................ 15
2.4 Externe Tastatur ..................... 16
2.5 Vorrang .................................. 16
3. Gebrauch des Geräts .......... 17
3.1 Einschalten ............................. 17
3.2 Aufnahme von Durchsagen ..... 17
3.3 Löschen von Durchsagen ........ 18
3.4 Kontrolle der
aufgenommenen Durchsagen .. 19
3.5 Wiedergabe der Durchsagen ... 19
3.6 Ankündigungssignal ................ 20
3.7 Interne Lautsprecher .............. 20
4. Technische Eigenschaften .. 20
••• Einleitung •••
Wir danken Ihnen für die Wahl eines PASO-
Produkts und möchten Sie daran erinnern, dass
wir mit einem zertifizerten anerkannten
Qualitätssicherungssystem arbeiten. D.h.,
alle unsere Produkte werden in jeder
Fertigungsphase kontrolliert, um Ihre
vollständige Zufriedenheit zu gewährleisten.
Während des Gültigkeitszeitraums deckt die
Garantie auf jeden Fall eventuell vorliegende
Produktionsmängel ab. Wir empfehlen Ihnen,
die hier vorliegende Bedienungsanweisung
aufmerksam zu lesen, um das Leistungsangebot
des Produkts voll nutzen zu können und um
Probleme beim Gebraüch zu vermeiden.
2
GEBRUIKSAANWIJZING
INHOUD
1. Algemene beschrijving ...... 21
1.1 Apparaat ................................ 22
1.2 Stroomvoorziening en aarding . 22
1.3 Opmerkingen over de veiligheid . 22
1.4 Installatie ............................... 22
1.5 Montage in rek ....................... 22
1.6 Configuratie ........................... 23
2. Verbindingen ....................... 24
2.1 Ingangen voor de opname ...... 24
2.2 Uitgangssignaal ...................... 24
2.3 Afstandbediening .................... 24
2.4 Extern toetsenbord ................. 25
2.5 Voorrang ................................ 25
3. Gebruik van het apparaat .. 26
3.1 Inschakeling ........................... 26
3.2 Boodschappen opnemen ......... 26
3.3 Boodschappen uitwissen ......... 27
3.4 Controle
opgenomen boodschappen ...... 28
3.5 Boodschappen beluisteren ...... 28
3.6 Waarschuwingssignaal ............ 29
3.7 Interne luidspreker ................. 29
4. Technische kenmerken ...... 29
••• Inleiding •••
Wij danken u voor uw keuze van een PASO
product en herinneren u eraan dat de
productie van ons bedrijf volgens een
certificeerd kwaliteitssysteem plaatsvindt.
Onze producten worden daarom in iedere
productiefase controleerd zodat u zeker
t e v r e d e n z u l t z i j n m e t u w a a n k o o p .
Eventuele fabrieksfoutjes zijn in de periode
dat de garantie geldig is, gedekt. Voor een
goed gebruik van dit product en voor een
volledige benutting van de prestaties
hiervan, raden wij u aan onderstaande
gebruiksvoorschriften met aandacht door te
lezen.
DMG9016
DMG9016/117
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
SUMARIO
1. Descripción general ............ 21
1.1 El aparato .............................. 22
1.2 Alimentación y puesta a tierra . 22
1.3 Notas sobre la seguridad ......... 22
1.4 Instalación ............................. 22
1.5 Montaje en rack ..................... 22
1.6 Configuración ......................... 23
2. Conexiones .......................... 24
2.1 Entradas para grabación ......... 24
2.2 Salidas de señal ..................... 24
2.3 Control remoto ....................... 24
2.4 Teclado exterior ..................... 25
2.5 Precedencia ........................... 25
3. Uso del aparato ................... 26
3.1 Encendido .............................. 26
3.2 Grabación de mensajes .......... 26
3.3 Borrado de mensajes ............. 27
3.4 Control de
mensajes grabados ................ 28
3.5 Reproducción de mensajes ..... 28
3.6 Señal de aviso ........................ 29
3.7 Altavoz interior ....................... 29
4. Características técnicas ..... 29
••• Introducción •••
Les agradecemos que hayan elegido un
producto PASO y deseamos recordarles que
nuestra empresa trabaja con sistema de
calidad certificado. Todos nuestros productos
son pues controlados en cada fase de la
producción para garantizarles una plena
satisfacción en su adquisición. Para cualquier
tipo de eventualidad la garantía cubrirá,
durante el periodo de validez, eventuales
defectos de fabricación. Les aconsejamos que
lean detenidamente y se ajusten a las
siguientes instrucciones de uso, para utilizar
correctamente este producto y aprovechar
al máximo sus prestaciones.