Funzione Di Prova Dei Collegamenti; Fonction De Test Du Raccordement; Connection Test Function; Función De Prueba De Las Conexiones - Bticino F4N200 Manual De Instalación

• Funzione di prova dei collegamenti

Al momento del test, la centrale di misura F4N200
deve avere corrente e tensione su ciascuna fase ed il
neutro, se presente, deve essere collegato al terminale
corrispondente "N".
La funzione di "Prova dei Collegamenti" è attivabile per le
connessioni 3-2E, 3-3E e 3N-3E.
Inoltre, la funzione test richiede:
- un sistema Trifase a 120° elettrici.
- un valore del fattore di potenza dell'impianto PF > 0,5 per
3N-3E e 3-3E o PF > 0,71 per 3-2E.
Se il PF dell'impianto non e compreso in questi
intervalli, la funzione non può essere utilizzata.
- l'assenza di incroci tra circuiti secondari di diversi TA
(es. TA fase 1 -> morsetti S1 e S2 di I1 e così via).
Codici di accesso alle funzioni:
33333 - Avvio della procedura di prova dei collegamenti
44444 - Visualizzazione della con gurazione attuale
55555 - Ripristino della con gurazione di fabbrica
Per decidere se sia necessario utilizzare la funzione di prova
dei collegamenti è sufficiente controllare i segni delle
potenze attive di fase che, normalmente, sono positive.
Viceversa avviare la procedura di test.

• Connection test function

During the test, the F4N200 product must have current
and voltage for each of the phases and the neutral, if present,
must be connected to the corresponding terminal "N".
Connection test function is activatable for connections 3-2E,
3-3E and 3N-3E.
In addition to this, the function requires:
- a 120 electrical degrees three-phase system
- a value of the power factor PF > 0,5 for 3N-3E and 3-3E or
PF> 0.71 for 3-2E.
If the PF of the installation is not within this range, this
function cannot be used.
- the absence of crosses between secondary circuits of
di erent CTs (ex. CT of phase 1 -> terminals S1 and S2 of I1,
and so on).
Access codes:
33333 - Starting the connections test procedure
44444 - Display of current con guration
55555 - Restoring of the factory con guration
To decide whether it is necessary to use connection test
function is su cient to check the signs of the phase active
powers which, normally, are positive. Vice versa start the test
procedure.
Multifunction meter

• Fonction de test du raccordement

Lors du test, le produit F4N200 doit avoir du courant
et de la tension sur chacune des phases et le neutre, si est
présente, doit être reliée à la borne correspondant "N".
La fonction est activable pour les connexions 3-2E, 3-3E et
3N-3E.
De plus, cette fonction nécessite:
- un système triphasé de 120° électriques.
- un facteur de puissance de l'installation PF > 0,5 pour les
3N-3E et 3-3E ou PF > 0,71 pour 3-2E. Si le PF
n'est pas compris dans cette zone, cette fonction ne
peut pas être utilisés.
- L'absence de croisements entre les différents circuits
secondaires des TI (ex. TI phase 1 -> bornes S1 et S2 de I1
et ainsi de suite).
Codes d'accès aux functions:
33333 - Démarrage de la procédure d'essai des connexions
44444 - A chage de la con guration actuelle
55555 - Restauration de la con guration d'usine
Pour décider si il est nécessaire d'utiliser la fonction de
test des raccordements est su sante véri er les signes des
puissances actives de phase active qui, normalement, sont
positifs. Si non, lancer la procédure.
• Función de prueba de las conexiones
Durante la prueba, el producto F4N200 debe recibir
corriente y tensión en cada una de las fases y el neutro, si está
presente, debe estar conectado a la terminal correspondiente "N".
La función de prueba es activable para las conexiones 3-2E,
3-3E y 3N-3E.
Además de esto, la función requiere:
- un sistema trifásico a 120 grados eléctricos
- un valor del factor de potencia PF> 0,5 para 3N-3E y 3-3E o
PF> 0.71 para 3-2E.
Si el FP de la instalación no está en este intervalo, no se podrá
utilizar la función.
- la ausencia de cruces entre diferentes circuitos secundarios
de los TC (ej. TC de la fase 1 -> terminales S1 y S2 de I1 y así
sucesivamente).
Códigos de acceso:
33333 - Inicio del procedimiento de prueba de las conexiones
44444 - Visualización de la con guración actual
55555 - Restauración de la con guración de fábrica
Para decidir si es necesario el uso de la función de prueba
es su ciente veri car los signos de las potencias activas de
fase que, normalmente, son positivas. Vice versa iniciar el
procedimiento de prueba.
43